gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    9     |         côté-là, lui emportant de compagnie la moitié de la salade et
 2  I,   10     |         deux en paisible et bonne compagnie. Mais désirant trouver un
 3  I,   11     |         qu’ici, à mon côté, et en compagnie de ces braves gens, tu viennes
 4  I,   11     |           innocence marchaient de compagnie, comme je l’ai déjà dit,
 5  I,   12     |           qu’elle sût choisir une compagnie de son goût :~ ~ ~« Car,
 6  I,   12     |        bien qu’elle ne fuie ni la compagnie ni la conversation des bergers,
 7  I,   13     |         étaient prêts à lui tenir compagnie. Don Quichotte, qui ne désirait
 8  I,   13     |           donc à cheminer tous de compagnie. Un des cavaliers, s’adressant
 9  I,   13     |  ardemment, au nom de toute cette compagnie et au mien propre, de nous
10  I,   14     |         tu abandonneras ma triste compagnie ; au contraire, puisque
11  I,   14     |          de ces montagnes sont ma compagnie, les eaux claires de ces
12  I,   14     |           avec l’autre. L’honnête compagnie des bergères de ces villages
13  I,   15     |        dont il était vêtu, et, de compagnie, un bon morceau de l’épaule.
14  I,   19     |          de la ville de Baéza, en compagnie d’onze autres prêtres, ceux
15  I,   25     |         qui allez désormais tenir compagnie à ma solitude, faites connaître
16  I,   26     |           sur la Roche-Pauvre, en compagnie d’un ermite ; et là, il
17  I,   27     |  auparavant, que d’aller ainsi en compagnie et de se déguiser de la
18  I,   28     |       tiendront une plus agréable compagnie que celle d’aucun homme
19  I,   28     |           appartement, sans autre compagnie que celle d’une femme de
20  I,   28     |     pensée de gronder ma fille de compagnie pour la trahison qu’elle
21  I,   28     |       comme il le dit, à me tenir compagnie jusqu’au bout du monde.
22  I,   29     |    gentilshommes qui cheminent en compagnie de Votre Grâce, s’ils le
23  I,   30     |         il fut bientôt loin de la compagnie. Sancho courut à son âne,
24  I,   30     |        une seule parole. Toute la compagnie arriva, et chacun fit compliment
25  I,   31     |          tourna gravement vers la compagnie.~ ~ ~« Afin que Vos Grâces,
26  I,   32     |        qui divertit fort toute la compagnie. Le curé prenant occasion
27  I,   34     |      Léonella s’était enfermée en compagnie dans un appartement de la
28  I,   35     |    galetas, où le suivit toute la compagnie ; et ils y trouvèrent don
29  I,   35     |        Dorothée et le reste de la compagnie. Voulant donc leur faire
30  I,   37     |       vouloir bien accepter notre compagnie pour cette nuit, et de partager
31  I,   39(209)|      Urbina était capitaine de la compagnie où Cervantès combattit à
32  I,   39     |      montais cette galère avec ma compagnie, et, faisant ce que je devais
33  I,   41     |          trois fois ce voyage, en compagnie du Tagarin dont il nous
34  I,   41     |          et à ceux de toute cette compagnie, que vous avez miraculeusement
35  I,   42     |        des astres dignes de faire compagnie au soleil que Votre Grâce
36  I,   46     |   becquetant avec quelqu’un de la compagnie dès qu’on tourne la tête,
37  I,   46     |  consolation que doit m’offrir la compagnie de Sancho Panza, mon écuyer,
38  I,   47     |          avez besoin de lui faire compagnie dans la cage, et qu’il faut
39  I,   48     |         pour le dîner de toute la compagnie, parce qu’il se décidait
40  I,   51     |         qui vint à passer avec sa compagnie, et, douze ans plus tard,
41  I,   52     |              À présent, vaillante compagnie, vous allez voir combien
42  I,   52     |      instant, tous les gens de la compagnie de don Quichotte accouraient
43  I,   52     |    retournons à notre village, en compagnie de ces messieurs, qui veulent
44 II,    7     |           on dira : « Pain mangé, compagnie faussée. » Je ne viens pas,
45 II,   11     |        sommes les comédiens de la compagnie d’Angulo le Mauvais.78 Ce
46 II,   11     |           premiers rôles de cette compagnie. Si Votre Grâce veut savoir
47 II,   11     |           qu’un des acteurs de la compagnie, resté en arrière, arrivât
48 II,   12     |   solitude et le serein vous font compagnie, appartement ordinaire et
49 II,   13     |         de caroubles qui lui font compagnie, et autant de noix et de
50 II,   18     |           étudiant pour lui faire compagnie jusqu’à ce que la table
51 II,   18     |           comme on l’a dit, faire compagnie à don Quichotte, et, dans
52 II,   19     |        que lui, il leur offrit sa compagnie, en les priant de retenir
53 II,   19     |         en route, il choisira une compagnie agréable et sûre. Pourquoi
54 II,   19     |         la mort, surtout si cette compagnie doit le suivre au lit, à
55 II,   21     |           et de la plus brillante compagnie des villages circonvoisins,
56 II,   21     |           qui s’en allait avec la compagnie de Basile, laissant derrière
57 II,   22     |        son bissac, auquel faisait compagnie celui du cousin, également
58 II,   25     |          délasse, et qui lui fait compagnie dans sa besogne.~ ~ ~– Oh !
59 II,   26     |            et s’offre à lui tenir compagnie dans la difficile entreprise
60 II,   28     |           dois attendre d’être en compagnie de Votre Grâce. Si cette
61 II,   32     |        des mois que je vais en sa compagnie, et je deviendrai un autre
62 II,   34     |           poste où se trouvait la compagnie, le vénérable vieillard
63 II,   38     |         le sein de cette illustre compagnie, se trouve le purissime
64 II,   38     |           Trifaldin, mon homme de compagnie, ici présent ! tu peux bien
65 II,   40     |          Moi, je resterai ici, en compagnie de madame la duchesse. Il
66 II,   40     |          vous, madame Trifaldi et compagnie, j’espère que le ciel jettera
67 II,   41     |        dite la duègne Doloride et compagnie, pour l’avoir seulement
68 II,   44     |          plaisait tellement en sa compagnie, qu’il ne se fût pas troqué
69 II,   44     |          avait fait à Trifaldi et compagnie, ainsi qu’à d’autres personnes,
70 II,   44     |        cette maison demoiselle de compagnie, et l’on m’appelle Altisidore. »~ ~ ~
71 II,   45     |      votre respect et celui de la compagnie, je suis, béni soit Dieu,
72 II,   46     |           de l’amoureuse fille de compagnie. Il se coucha avec ces pensées ;
73 II,   49     |          tous en paix et en bonne compagnie, puisque, quand Dieu fait
74 II,   52     |           pour faire plaisir à la compagnie, il l’ouvrirait lui-même ;
75 II,   52     |           en tout le village. Une compagnie de soldats est passée par
76 II,   53     |         avoir offert de lui tenir compagnie, et de le pourvoir de tout
77 II,   54     |         choses, et revenons tenir compagnie à Sancho, qui, moitié joyeux,
78 II,   54     |         aimait mieux retrouver la compagnie que d’être gouverneur de
79 II,   58     |           que tous les gens de la compagnie pastorale, désireux de voir
80 II,   60     |    pensait y finir sa vie dans la compagnie d’un meilleur et plus éternel
81 II,   60     |           le butin entre toute sa compagnie avec tant de prudence et
82 II,   62     |           ce qui divertit fort la compagnie.~ ~ ~ ~Au sortir de table,
83 II,   62(304)|              Ceci, disait-il à la compagnie, vient de la cuisine du
84 II,   62     |          Sancho fit rire toute la compagnie ; puis il alla mettre son
85 II,   63     |           habit de pèlerin, et en compagnie d’autres Allemands, pour
86 II,   70     |         une hutte de berger qu’en compagnie dans ce riche appartement.~ ~ ~ ~
87 II,   71     |         semble qu’ils me tiennent compagnie, et qu’ils m’aident merveilleusement
88 II,   73     | gouvernante et de sa nièce, et en compagnie du curé et du bachelier.~ ~ ~ ~
89 II,   73     |     offrit de nouveau à lui faire compagnie tout le temps que lui laisseraient