gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1(12) |   royaume de Castille, depuis la bataille de Las Navas (1212). On
 2  I,    4     |      main. Sinon, en garde et en bataille, gens orgueilleux et démesurés ;
 3  I,    5     |          il avait reçues dans la bataille. Puis ensuite il buvait
 4  I,    6     |      chevalier de Fonséca, et la bataille que livra au dogue le valeureux
 5  I,    6(62) |  Morisques de Grenade jusqu’à la bataille de Lépante. Enfin le Monserrate
 6  I,    8     |         auxquels je pense livrer bataille et ôter la vie à tous tant
 7  I,    8     |          une inégale et terrible bataille. »~ ~ ~En parlant ainsi,
 8  I,    8     |         son épée brisée dans une bataille, arracha d’un chêne une
 9  I,    8     |           comme dépouilles de la bataille qu’avait gagnée son seigneur
10  I,    8     |    histoires de dépouilles et de bataille, voyant que don Quichotte
11  I,    8     |          lui laissait achever la bataille, il tuerait lui-même sa
12  I,    8     |         cette histoire laisse la bataille indécise et pendante, donnant
13  I,    9     |        et termine l’épouvantable bataille que se livrèrent le gaillard
14  I,    9     |    voyait, peinte au naturel, la bataille de don Quichotte avec le
15  I,   10     |        spectateur attentif de la bataille que livrait son seigneur
16  I,   10     |     gagnée dans cette formidable bataille ; car, si grande qu’elle
17  I,   10     |        tu vois que, dans quelque bataille, on m’a fendu par le milieu
18  I,   16     |          l’étrange vacarme de la bataille, il empoigna sa verge noire
19  I,   16     |           chacun d’eux laissa la bataille indécise, et justement au
20  I,   18     |          rencontrer et se livrer bataille au milieu de cette plaine
21  I,   18     |     allais recueillir dans cette bataille, a changé les escadrons
22  I,   19     |     guerre à tous, et vous livre bataille. »~ ~ ~La mule était ombrageuse :
23  I,   19     |        marché maître du champ de bataille ; car ils imaginaient tous
24  I,   21     |        une fronde, comme dans la bataille des deux armées, quand on
25  I,   21     |        ait perdu le sien dans la bataille ; car alors il lui est permis
26  I,   22     |   bientôt fait vider le champ de bataille à tous les gardes, qui échappèrent,
27  I,   22     |          eux tout le butin de la bataille, ils s’échappèrent chacun
28  I,   31     |        chevalier, et que dans la bataille il court danger de mort,
29  I,   31     |   souhait. Avant de commencer la bataille, je ferai la clause et condition
30  I,   33     |       espère, elle sort de cette bataille avec la palme du triomphe,
31  I,   35     |       Qui traite de l’effroyable bataille que livra don Quichotte
32  I,   35     |  formidable et la plus sanglante bataille que mes yeux aient jamais
33  I,   35     |         en dormant qu’il livrait bataille au géant. Son imagination
34  I,   35     |        entrer pour assister à la bataille entre son défenseur et son
35  I,   35     |  Lothaire avait été tué dans une bataille que livra M. de Lautrec
36  I,   37     |          et la plus épouvantable bataille que je pense jamais avoir
37  I,   38     |     est-à-dire vienne un jour de bataille ; on lui mettra sur la tête,
38  I,   39(209)|         Cervantès combattit à la bataille de Lépante.~ ~
39  I,   39(210)|         Cervantès parle de cette bataille en témoin oculaire, et l’
40  I,   39     |          fait son devoir dans la bataille, ayant remporté pour trophée
41  I,   39(218)|  Cervantès et comme Arroyo, à la bataille de Lépante, dit que « la
42  I,   40(226)|        turque, en 1571, après la bataille de Lépante, il se trouva
43  I,   42     |     autres la recouvrèrent, à la bataille de Lépante. Moi, je la perdis
44  I,   44     |          se soutienne dans cette bataille le mieux qu’il pourra, et
45  I,   44     |     accoururent au bruit et à la bataille.~ ~ ~« Au nom du roi et
46  I,   44     |      livré avec lui qu’une seule bataille, lorsqu’il délivra ces malheureux
47  I,   45     |       barbier, oui, car, dans la bataille, on lui avait mis en pièces
48  I,   46     |          sembler un dur champ de bataille, sera pour moi la plus douce
49  I,   47     |         on veut nous décrire une bataille, après avoir dit qu’il y
50  I,   51     |   entière qu’il n’eût vu, pas de bataille où il ne se fût trouvé.
51 II,  Pro     |       soldat d’être mort dans la bataille, que libre dans la fuite.
52 II,  Pro(2)  |                               La bataille de Lépante.~ ~
53 II,    3     |         géants bénédictins et la bataille contre le valeureux Biscayen.~ ~ ~–
54 II,    4(38) |         saint Georges, depuis la bataille d’Alcoraz, gagnée par Pierre
55 II,    4     |          condition qu’en fait de bataille il fera toute la besogne :
56 II,   11     |          pierres et se mirent en bataille, prêts à recevoir don Quichotte
57 II,   14     |    œuvres. La condition de notre bataille sera que le vaincu reste
58 II,   14     |          que nous commencions la bataille, je m’approcherai tout doucement
59 II,   14     |       pourrait résulter de notre bataille.~ ~ ~– C’est fort bien,
60 II,   14     |        que la condition de notre bataille est que le vaincu, comme
61 II,   14     | pichenette de cette trompe, leur bataille ne fût finie, et que, du
62 II,   14     |          promettiez, si de cette bataille et de cette chute vous restez
63 II,   15     |    errant ; qu’il engagerait une bataille avec lui, les motifs de
64 II,   16     |      resterais vainqueur dans la bataille, ils se sont arrangés pour
65 II,   17     |     vaudrait pas mieux livrer la bataille à pied qu’à cheval, et,
66 II,   17     |         par le menu la fin de la bataille, exagérant de son mieux
67 II,   24     |       soldat d’être mort dans la bataille que vivant et sain dans
68 II,   25     |         formés, pour leur livrer bataille, sans que rien puisse en
69 II,   26     | poursuivez ; sinon je vous livre bataille. »~ ~ ~Tout en parlant,
70 II,   27     |         n’ayant point accepté la bataille, ils revinrent à leur village
71 II,   33(198)|           vaincu par Thârik à la bataille du Guadaleté, en 711 ou
72 II,   34     |      Mores quand ils engagent la bataille.208 Les tambours battaient ;
73 II,   40     |         des Goths, entra dans la bataille où il perdit la vie et le
74 II,   46     |         grand jour la formidable bataille. Le duc s’élança pour séparer
75 II,   46     |          eût pas laissé finir la bataille qu’il avait si bien engagée
76 II,   48     |         un admirable silence. La bataille dura presque une demi-heure ;
77 II,   55     |        âme, le jour fixé pour la bataille qu’il devait livrer au séducteur
78 II,   56     |         Chapitre LVI~ ~ ~ ~De la bataille inouïe et formidable que
79 II,   56     |         que le jour fixé pour la bataille arriva. Le duc avait, à
80 II,   56     |       spectacle nouveau de cette bataille ; car jamais dans le pays
81 II,   56     |                  Seigneur, cette bataille ne se fait-elle point pour
82 II,   56     |          savait à quel propos la bataille était suspendue ; mais le
83 II,   58     |       ils veulent livrer quelque bataille, disent-ils, en invoquant
84 II,   58     |     heure ; sinon, je vous livre bataille. »~ ~ ~Le vacher n’eut pas
85 II,   64     |        se livrer si soudainement bataille.~ ~ ~« C’est une prééminence
86 II,   64     |         les laisser continuer la bataille. Cependant, ne pouvant pas
87 II,   66     |       enlever l’honneur de cette bataille ?~ ~ ~– Allons, mon bon
88 II,   66     |     donnés avant de commencer la bataille. La fin de l’histoire, c’
89 II,   70     |         que les conditions de la bataille, ajoutant que don Quichotte,