gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(3)  |       Alonzo de Ercilla n’avait que six pièces de poésie pour recommandations,
 2  I,    2     |        arrivant, à souffler cinq ou six fois dans son sifflet de
 3  I,    4     |          soie à Murcie. Ils étaient six, portant leurs parasols,
 4  I,    5     |             de mon seigneur ? Voilà six jours qu’il ne paraît plus,
 5  I,    6(46) |    Ingalaterra, etc.), est formé de six parties. Les deux premières
 6  I,    6(48) |          qui résident aux colonies, six mois au moins.~ ~
 7  I,    7     |         peut bien se faire qu’avant six jours je gagne un royaume
 8  I,    9     |        promettre d’emporter plus de six réaux du marché.~ ~ ~ ~M’
 9  I,    9     |             espace d’un peu plus de six semaines, il traduisit toute
10  I,   11     |          partager leurs provisions. Six d’entre eux, qui se trouvaient
11  I,   13     |           de l’Orient, que cinq des six chevriers se levèrent, furent
12  I,   13     |           virent venir de leur côté six à sept bergers vêtus de
13  I,   13     |           if, les autres de cyprès. Six d’entre eux portaient un
14  I,   18     |              dont le nombre passait six à huit, et, sans autre enquête,
15  I,   19     |             en deuil, que suivaient six autres cavaliers habillés
16  I,   20     |           donne ni regret ni dépit, six marteaux de moulin à foulon,
17  I,   20     |          faites voir un peu que ces six marteaux se changent en
18  I,   20     |             marteaux se changent en six géants, et jetez les-moi
19  I,   20     |            ne les mets pas tous les six les quatre fers en l’air,
20  I,   22     |             aveu, on l’a condamné à six ans de galères, sans compter
21  I,   22     |            gorge. On m’a condamné à six ans de galères ; je n’ai
22  I,   23     |           de bonne foi, il y a bien six mois qu’elle est à la même
23  I,   23     |            est qu’il y a au pied de six mois environ qu’à des huttes
24  I,   26     |             toujours à ses souliers six semelles de fer164. Et pourtant
25  I,   26     |           haleine s’appliqua cinq à six coups de poing sur les mâchoires
26  I,   27     |       argent à celui-ci, pour payer six chevaux qu’à dessein, et
27  I,   32     |          comptait plus d’un million six cent mille soldats, tous
28  I,   35     |            par derrière, elle avait six doigts de moins. Ses jambes
29  I,   41     |           fils.~ ~ ~ ~Nous restâmes six jours à Velez, au bout desquels
30  I,   47     |            vit venir, derrière eux, six à sept hommes à cheval,
31  I,   50     |             il ne puisse trouver de six jours à en sortir ; et,
32  I,   52     |           désigna.~ ~ ~ ~Au bout de six jours, ils arrivèrent au
33 II,    5     |           Oh ! si Dieu me garde mes six ou mes cinq sens, ou le
34 II,   16     |           hardi furet. J’ai environ six douzaines de livres, ceux-là
35 II,   16     |            avoir dix-huit ans ; les six dernières années, il les
36 II,   18     |         toutes choses, dans cinq ou six chaudronnées d’eau (car
37 II,   20     |             montagne de bois.~ ~ ~ ~Six marmites étaient rangées
38 II,   20     |             marmites, car c’étaient six larges cruches à vin132,
39 II,   23     |          Toboso envoie demander ces six réaux, et que le gage paraît
40 II,   25     |            monde. Il parle plus que six, boit plus que douze, et
41 II,   28     |      Mesurez, frère écuyer, mesurez six pieds de terre, et, si vous
42 II,   28     |         voulez davantage, prenez-en six autres encore, car vous
43 II,   28     |          serait juste qu’on ajoutât six autres réaux, ce qui ferait
44 II,   31     |        tentures d’or et de brocart. Six demoiselles vinrent le désarmer
45 II,   31     |              dût-il ne pas finir de six jours, car s’il ne met autant
46 II,   34     |         avaient à faire, au bout de six jours ils conduisirent le
47 II,   34     |           qui viennent par ici sont six troupes d’enchanteurs, qui
48 II,   35     |             de triomphe, traîné par six mules brunes caparaçonnées
49 II,   35     |             mille trois cents, mais six mille six cents coups de
50 II,   35     |         trois cents, mais six mille six cents coups de fouet, et
51 II,   35     |      travers de la gorge, à cinq ou six doigts des lèvres, car elle
52 II,   36     |           dis cela, parce qu’il y a six jours à peine que Votre
53 II,   36(211)|            de vanité et d’envie, et six lois (pragmaticas) furent
54 II,   40     |             a conclu l’aventure des six Vampires » et cela, sans
55 II,   41     |            ne serait-ce que cinq ou six cents. Quand ils seront
56 II,   43     |            que, si tu dois habiller six pages, tu en habilles trois,
57 II,   45     |            pas en toute l’île, ni à six lieues à la ronde, sous
58 II,   47(247)|            leur palais : « Le duc a six docteurs en médecine qui
59 II,   47     |          donnât trois cents ou bien six cents ducats pour grossir
60 II,   47     |            que tu viens me demander six cents ducats ? D’où les
61 II,   47     |         veux que j’aie déjà ramassé six cents ducats ! »~ ~ ~Le
62 II,   48     |        chevalerie errante. Il resta six jours entiers sans se montrer
63 II,   49     |         voler. Pour moi, au bout de six pas, je tombai, tant j’étais
64 II,   51(270)|       vouloir les donner à moins de six réaux et demi. Il est effrayant
65 II,   54     |             le chemin qu’il suivait six pèlerins avec leurs bourdons,
66 II,   54     |            de ce banquet, c’étaient six outres de vin, car chacun
67 II,   54     |             maison, et manger avant six mois dans des plats d’argent.
68 II,   60     | outrageusement. Or, il advint qu’en six jours entiers il ne lui
69 II,   60     |           par écrit. Au bout de ces six jours, s’étant écarté du
70 II,   60     |     carrosse rempli de femmes, avec six valets à pied et à cheval
71 II,   60     |             une duègne. Nous sommes six domestiques pour l’accompagner,
72 II,   60     |  accompagner, et l’argent s’élève à six cents écus.~ ~ ~– De façon,
73 II,   61     |       partirent pour Barcelone avec six autres écuyers. Ils arrivèrent
74 II,   62(303)|           douzaines de boulettes et six pelotes de blanc-manger,
75 II,   62     |             résolurent de donner, à six jours de là, une course
76 II,   62     |   exemplaires, qui s’expédieront, à six réaux pièce, en un tour
77 II,   63     |            petit bâtiment d’environ six bancs de rames, mais armé
78 II,   64     |            sur un bâtiment léger de six rames par bordage, monté
79 II,   65     |                 Don Quichotte resta six jours au lit, triste, affligé,
80 II,   68     |          vendre à une foire plus de six cents porcs, et les faisaient
81 II,   69     |         pincenettes, et à ses reins six piqûres d’épingle ; c’est
82 II,   69     |        avancer dans la cour jusqu’à six duègnes, en procession l’
83 II,   69     |           tout jamais, ô Sancho, de six de mes chemises que je te
84 II,   69     |             pour que tu t’en fasses six à toi. Si elles ne sont
85 II,   71     |            s’en était à peine donné six ou huit, que la plaisanterie
86 II,   73     |            de sa poche une pièce de six blancs, et la donna au petit
87 II,   74     |      obstinée, qui le retint au lit six jours entiers, pendant lesquels
88 II,   74     |         tout d’une haleine, plus de six heures durant, tellement