gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |       Palmérin d’Angleterre ou d’Amadis de Gaule. Pour maître Nicolas,
 2  I,    1     |         seul don Galaor, frère d’Amadis de Gaule ; car celui-là
 3  I,    1     | rappelant alors que le valeureux Amadis ne s’était pas contenté
 4  I,    1     |        pas contenté de s’appeler Amadis tout court, mais qu’il avait
 5  I,    1     |       fameuse, et s’était appelé Amadis de Gaule, il voulut aussi,
 6  I,    2(22) |          Allusion à un passage d’Amadis, lorsque Oriane lui ordonne
 7  I,    5(32) |       qui écrivit la Chronique d’Amadis de Grèce. La nièce de don
 8  I,    6     |         fut les quatre volumes d’Amadis de Gaule.~ ~ ~« Il semble,
 9  I,    6     |      Esplandian, fils légitime d’Amadis de Gaule34.~ ~ ~– Pardieu !
10  I,    6(33) |          fut l’auteur primitif d’Amadis de Gaule, ni même en quel
11  I,    6(33) |       que l’auteur original de l’Amadis est le Portugais Vasco de
12  I,    6(33) |        traduction française de l’Amadis, fort goûtée en son temps,
13  I,    6     |     après, dit le barbier, c’est Amadis de Grèce, et tous ceux du
14  I,    6     |        bien, du même lignage des Amadis35.~ ~ ~– Eh bien ! dit le
15  I,    6(34) |         sort des quatre livres d’Amadis de Gaule, appelé les Prouesses
16  I,    6(34) |          fils de l’excellent roi Amadis de Gaule, Alcala, 1588.
17  I,    6(34) |         Montalvo, l’éditeur de l’Amadis. Il annonce, au commencement,
18  I,    6(34) |          Hélisabad, chirurgien d’Amadis, et qui les a traduites.
19  I,    6(35) |                     L’histoire d’Amadis de Grèce a pour titre :
20  I,    6(35) |      chevalier de l’Ardente-Épée Amadis de Grèce, etc., Lisbonne,
21  I,    6(35) |      aventures des descendants d’Amadis.~ ~
22  I,    6     |       Nicolas, que ce livre et l’Amadis de Gaule soient exemptés
23  I,    9(73) |       qui écrivit la chronique d’Amadis de Grèce ; le sage Friston,
24  I,   10(85) |         imaginaires cités dans l’Amadis de Gaule.~ ~
25  I,   13     |        leurs actions le vaillant Amadis de Gaule, avec tous ses
26  I,   13     |       Galaor, frère du valeureux Amadis de Gaule, n’eut jamais de
27  I,   13(97) | princesse Briolange, choisie par Amadis pour son frère Galaor. «
28  I,   13(97) |          à cette belle reine. » (Amadis, lib. IV, cap. CXXI).~ ~
29  I,   15     |      misères. Ainsi le valeureux Amadis de Gaule se vit au pouvoir
30  I,   15(105)|                                  Amadis tomba deux fois au pouvoir
31  I,   15(105)|     souffrir la faim et la soif. Amadis fut secouru dans cette extrémité
32  I,   15     |           Et l’un de ceux-là fut Amadis, lorsque s’étant appelé
33  I,   18     |     présent de celle que portait Amadis quand il s’appelait le chevalier
34  I,   18(111)|                            C’est Amadis de Grèce qui fut appelé
35  I,   18(111)|          Quichotte dit seulement Amadis, ce qui s’entend toujours
36  I,   18(111)|          qui s’entend toujours d’Amadis de Gaule, et qu’il parle
37  I,   18(111)|      chevalier de la Verte-Épée. Amadis reçut ce nom, sous lequel
38  I,   20     |       Voilà Gandalin, l’écuyer d’Amadis, qui devint comte de l’Île-Ferme ;
39  I,   21(133)|                                  Amadis de Gaule, chap. CXVII.~ ~
40  I,   21(134)|                                  Amadis de Gaule, chap. LXVI, part.
41  I,   21(135)|                                  Amadis de Gaule, chap. XIV ; le
42  I,   22(144)|                                  Amadis de Gaule, ayant vaincu le
43  I,   22(144)|    duègnes ou damoiselles.~ ~ ~ ~Amadis leur dit, quand ils vinrent
44  I,   22(144)|  baisez-lui la main pour moi. » (Amadis de Gaule, livre III, chap.
45  I,   23(148)|                   Témoin celle d’Amadis de Gaule :~ ~ ~ ~Leonoreta
46  I,   24     |        avait beaucoup de goût, l’Amadis de Gaule… »~ ~ ~À peine
47  I,   24     |         envoyé, en même temps qu’Amadis de Gaule, ce bon don Rugel
48  I,   24(152)|                     Chirurgien d’Amadis de Gaule.~ ~
49  I,   25     |          ô Sancho, que le fameux Amadis de Gaule fut un des plus
50  I,   25     |      vertus. De la même manière, Amadis fut le nord, l’étoile et
51  I,   25(154)|                                  Amadis de Gaule, chap. XXI, XL
52  I,   25     |    Quichotte, que je veux imiter Amadis, faisant le désespéré, l’
53  I,   25(155)|             On peut voir, dans l’Amadis de Gaule (chap. LXXIII),
54  I,   25     |      simplement de l’imitation d’Amadis, qui, sans faire de folies
55  I,   25     |       pénitence plutôt Roland qu’Amadis. »~ ~ ~Ils arrivèrent, tout
56  I,   25     |     demanda Sancho.~ ~ ~– Jamais Amadis n’a signé ses lettres, répondit
57  I,   26     |    folies dévastatrices, ou bien Amadis dans ses folies mélancoliques ;
58  I,   26     |        un autre côté, je vois qu’Amadis de Gaule, sans perdre l’
59  I,   26     |          Vive, vive la mémoire d’Amadis, et qu’il soit imité en
60  I,   26     |       souvenir, belles actions d’Amadis, enseignez-moi par où je
61  I,   27     |          trouva dans un volume d’Amadis de Gaule :~ ~ ~« J’en ai
62  I,   43     |        se mit à désirer l’épée d’Amadis, contre laquelle ne prévalait
63  I,   49     |          monde cette multitude d’Amadis et cette tourbe infinie
64  I,   49     |         il ait jamais existé des Amadis de Gaule et de Grèce, ni
65  I,   49     |     faire accroire à personne qu’Amadis n’a pas été de ce monde,
66  I,   49     |        aux histoires de tous ces Amadis, et de cette multitude de
67  I,   50     |   exemple que m’a donné le grand Amadis de Gaule, lequel fit son
68  I,   52(312)|        grecque. » La Chronique d’Amadis de Grèce fut également trouvée «
69  I,   52     |             Celui qui laissa les Amadis à l’arrière-garde, et se
70  I,   52     |            Si la Gaule vante son Amadis, dont les braves descendants
71 II,    1     |        de l’innombrable lignée d’Amadis de Gaule. Si l’un de ceux-là
72 II,    1     |      plus vaillant que le fameux Amadis de Gaule ? qui plus spirituel
73 II,    1     |         vu, de mes propres yeux, Amadis de Gaule ; que c’était un
74 II,    1     |         que je viens d’esquisser Amadis, je pourrais peindre et
75 II,    2     |    efféminé ; de Galaor, frère d’Amadis de Gaule, qu’il fut plus
76 II,    6     |    errants ? Que dirait le grand Amadis s’il entendait semblable
77 II,   17(115)|                            Ainsi Amadis de Gaule, que don Quichotte
78 II,   17(116)|      quand le roi Périon, père d’Amadis de Gaule, veut combattre
79 II,   29(181)|    chevalerie. On la trouve dans Amadis de Gaule (liv. IV, chap.
80 II,   29(181)|        liv. IV, chap. XII), dans Amadis de Grèce (part. I, chap.
81 II,   32     |          errants en ce monde. Si Amadis ou quelque rejeton de son
82 II,   32(193)|              Oriane, maîtresse d’Amadis de Gaule, Alastrajarée,
83 II,   32(193)|     Gaule, Alastrajarée, fille d’Amadis de Grèce et de Zahara, reine
84 II,   34     |      enchanteur, ennemi mortel d’Amadis de Gaule et de toute sa
85 II,   38     |         fabuleuses prouesses des Amadis, des Bélianis et des Esplandian ! »~ ~ ~
86 II,   44     | imagination fixée sur la vertu d’Amadis, fleur et miroir des chevaliers
87 II,   67(324)|         et enfin un passage de l’Amadis de Grèce (seconde partie,
88 II,   74     |          suis à présent ennemi d’Amadis de Gaule et de la multitude