gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    1    |     raison vous faites, affaiblit tellement ma raison, qu’avec raison
 2  I,    1    |           notre hidalgo s’acharna tellement à sa lecture, que ses nuits
 3  I,    2    |        appeler demoiselles, chose tellement hors de leur profession,
 4  I,    2    |            et en lui le courroux, tellement que la chose eût mal tourné,
 5  I,    3    |           effroi les assaillants, tellement que, cédant à la peur et
 6  I,    9    |          une autre part, ils sont tellement nos ennemis, qu’on pourrait
 7  I,   12    |       pour composer des chansons, tellement qu’il faisait les noëls
 8  I,   12    |        âge, et grandit en beauté, tellement qu’elle nous rappelait sa
 9  I,   13(97)|        frère Galaor. « Il s’éprit tellement d’elle, et elle lui parut
10  I,   15    |         Mais Sancho ne trouva pas tellement bon l’avis de son maître,
11  I,   15    |          des naturels ne sont pas tellement tranquilles, ni tellement
12  I,   15    |         tellement tranquilles, ni tellement dans le parti de leur nouveau
13  I,   15    |       épaules avec leurs rondins, tellement qu’ils m’ôtèrent la vue
14  I,   16    |         où je gis moulu et brisé, tellement que si ma volonté voulait
15  I,   17    |          en s’éveillant, le corps tellement soulagé et les reins si
16  I,   17    |            avant de vomir, il fut tellement pris de sueurs froides,
17  I,   20    |         temps où les eaux avaient tellement crû, que la rivière sortait
18  I,   20    |       joues enflées, et la bouche tellement pleine d’envie de rire qu’
19  I,   21    |         hauts faits nom et renom, tellement que, dès qu’il se présente
20  I,   22    |   accroissement de famille tel et tellement embrouillé, qu’un faiseur
21  I,   23    |        douloureuses lamentations, tellement que don Quichotte s’éveilla
22  I,   23    |      couvraient les cuisses, mais tellement en lambeaux, qu’elles laissaient
23  I,   24    |   Quichotte, sont de vous servir, tellement que j’avais résolu de ne
24  I,   24    |         et sa flamme s’éteignit ; tellement que, s’il avait d’abord
25  I,   24    |          et légitime souveraine : tellement il s’était entêté de ses
26  I,   25    |        honnête œillade, et encore tellement de loin en loin, que j’oserais
27  I,   27    |          lui donner. La chose est tellement sérieuse, que, d’ici à deux
28  I,   28    |           leurs tresses épaisses, tellement que de tout son corps on
29  I,   28    |        humbles de naissance, mais tellement pourvus de richesses que,
30  I,   28    |  fiançailles de leur fille, chose tellement publique dans la ville,
31  I,   29    |           de dire Cardénio accrut tellement la surprise de Dorothée,
32  I,   29    |         seul, sans valet, et vêtu tellement à la légère que j’en suis
33  I,   30    |           à ceux qu’il a frappés, tellement qu’ils oublient jusqu’à
34  I,   30    |         Cardénio, c’est une folie tellement bizarre, tellement inouïe,
35  I,   30    |          folie tellement bizarre, tellement inouïe, que je ne sais si,
36  I,   31    |         se moquer de Votre Grâce, tellement que, sans la douleur de
37  I,   33    |          conduisit la négociation tellement au gré de son ami, qu’en
38  I,   33    |           dans ton cœur s’éloigne tellement du chemin de tout ce qui
39  I,   34    |           si mal loin de vous, et tellement hors d’état de supporter
40  I,   34    |           Lothaire, lequel pressa tellement son attaque, que le fermeté
41  I,   34    |          les Muses ne me sont pas tellement ennemies qu’elles ne me
42  I,   35    |         Son imagination avait été tellement frappée de l’aventure qu’
43  I,   39    |           élevèrent des tranchées tellement hautes, qu’elles dominaient
44  I,   39    |          place forte, et regretta tellement de l’avoir laissé prendre,
45  I,   40    |           peu de chose, ou plutôt tellement sans motif, que les Turcs
46  I,   42    |          touchent dans un endroit tellement sensible, qu’en dépit de
47  I,   43    |       entière, ce qui lui faisait tellement fête, qu’il paraissait en
48  I,   43    |         conduite à cette lucarne, tellement au péril de son honneur,
49  I,   44    |           entendre, ce qui la mit tellement hors d’elle-même, que, si
50  I,   45    |   auxquelles il pensait l’avaient tellement absorbé, qu’il ne faisait
51  I,   48    |     auteurs écrivent leurs pièces tellement à l’étourdie, qu’après les
52  I,   49    |       blasphèmes contre une chose tellement reçue dans le monde, tellement
53  I,   49    |    tellement reçue dans le monde, tellement admise pour véritable, que
54  I,   51    |          homme très-honorable, et tellement que, bien qu’il soit comme
55  I,   51    |      exercice que nous ; ils sont tellement nombreux, qu’on dirait que
56  I,   52    |         dûment payé et satisfait, tellement qu’il s’enhardira à chercher
57  I,   52    |         bras qui étendit sa force tellement au loin, qu’il atteignit
58 II,    5    |           une portée de mousquet, tellement qu’elle ne put s’empêcher
59 II,    7    |         si ingrat, et ne tire pas tellement les choses par les cheveux,
60 II,   10    |    troublé qu’il ne le laissait ; tellement qu’à peine hors du bois,
61 II,   11    |          Ces pensées le mettaient tellement hors de lui que, sans y
62 II,   11    |      vision fantastique épouvanta tellement Rossinante, que, sans que
63 II,   12    |          la mienne s’y conformera tellement que jamais elle ne s’en
64 II,   14    |           ami que j’aie au monde, tellement que je puis dire qu’il m’
65 II,   14    |   interdit de le voir que Sancho, tellement qu’il le prit pour quelque
66 II,   16    |      homme à l’habit vert tardait tellement à lui répondre, qu’on aurait
67 II,   19    |          par terre, et le fatigua tellement, que, de dépit et de rage,
68 II,   22    |         ronces et de broussailles tellement épaisses et entrelacées,
69 II,   22    |           nombreux, si pressés et tellement à la hâte, qu’ils renversèrent
70 II,   24    |       atteindra pas sans honneur, tellement que la pauvreté même ne
71 II,   25    |          qui ne dort jamais, aime tellement à semer des pailles en l’
72 II,   32    |         de l’obéissant chevalier, tellement qu’il fut contraint de les
73 II,   34    |         la chasse à cor et à cri, tellement qu’on ne pouvait s’entendre
74 II,   37    |           répliqua Sancho, il y a tellement à tondre chez les duègnes,
75 II,   38    |      humble servante, car je suis tellement endolorie que je ne pourrai
76 II,   40    |            répondit Doloride ; et tellement que sans votre présence
77 II,   41    |        suis, que je me dépêcherai tellement de remplir mon obligation,
78 II,   43    |           tu les tires d’habitude tellement par les cheveux, qu’ils
79 II,   44    |           son âne, et se plaisait tellement en sa compagnie, qu’il ne
80 II,   44    |     départ et sa propre solitude, tellement que, s’il eût pu révoquer
81 II,   44    |       suis pas digne d’une faveur tellement signalée ; je voudrais seulement
82 II,   56    |           Quichotte, dit-il, sont tellement extraordinaires, que je
83 II,   62    |       manger en petite-maîtresse, tellement qu’il prenait avec une fourchette
84 II,   63    | naviguassent en mer. Elle gagnait tellement d’avance, que ceux du brigantin
85 II,   71    |        autre, et ne te presse pas tellement d’arriver au bout de la
86 II,   74    |        plus de six heures durant, tellement que la nièce et la gouvernante
87 II,   74    |         bon écuyer Sancho Panza ; tellement qu’elles leur firent jaillir