gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |          avec tant de lenteur, et le soleil, qui s’élevait, dardait
 2  I,    2     |         journée, et qu’au coucher du soleil, son bidet et lui se trouvèrent
 3  I,    4     |         reprit don Quichotte. Par le soleil qui nous éclaire, je ne
 4  I,    7     |              matin, et les rayons du soleil, ne frappant que de biais,
 5  I,    8     |     pouvaient faire ni les rayons du soleil, qui lui donnaient en plein
 6  I,   10     |              chute du jour ; mais le soleil leur manqua, et avec lui
 7  I,   12     |              là-haut dans le ciel le soleil et la lune : car il nous
 8  I,   12     |            éclisses de la lune et du soleil.~ ~ ~– C’est éclipses, mon
 9  I,   12     |        figure qui était la moitié du soleil et la moitié de la lune ;
10  I,   12     |          chêne ou d’un rocher, et le soleil le trouve, au matin, absorbé
11  I,   13     |             insupportables rayons du soleil d’été, et aux glaces hérissées
12  I,   14     |             ou dans des lieux que le soleil n’éclaira jamais de sa lumière,
13  I,   15     |             sur une roche, exposé au soleil, à l’ombre et à toutes les
14  I,   16     |         éclat obscurcissait celui du soleil, et son haleine, qui sentait
15  I,   18     | miséricordieux, qu’il fait luire son soleil sur les bons et les méchants,
16  I,   21     |                Voici le chevalier du Soleil131, ou bien du Serpent132,
17  I,   23     |             si défiguré, si brûlé du soleil, qu’à peine nous le reconnaissions ;
18  I,   24     |           est possible aux rayons du soleil de cesser de répandre la
19  I,   25     |              le nord, l’étoile et le soleil des chevaliers vaillants
20  I,   25     |            les champs, à l’air et au soleil. Il faut pourtant que je
21  I,   27     |            je puis le dire ainsi, le soleil de ma joie se coucha, et
22  I,   28     |             des cheveux dont ceux du soleil même devaient être jaloux.
23  I,   29     |       inconsolable damoiselle que le soleil ait éclairée jusqu’à présent.
24  I,   34     |          douleurs ;~ ~ ~« Dès que le soleil commence à se montrer aux
25  I,   34     |          plainte ;~ ~ ~« Et quand le soleil, du haut de son trône étoilé,
26  I,   34     |           ami d’ami véritable que le soleil ait éclairé et que la nuit
27  I,   36     |                  Si les rayons de ce soleil, que tu tiens éclipsé dans
28  I,   41     |             ardeur, qu’au coucher du soleil nous étions assez près,
29  I,   42     |         dignes de faire compagnie au soleil que Votre Grâce conduit
30  I,   43     |        quelle vie à ma mort. Et toi, soleil qui te hâtes sans doute
31  I,   43     |    couleuvres, ou même des rayons du soleil enfermés dans une fiole261.~ ~ ~–
32  I,   43     |             forteresses avant que le soleil étende ses rayons sur la
33  I,   47     |              dans le monde, comme le soleil la répand dans les cieux.
34  I,   49     |             vouloir persuader que le soleil n’éclaire pas, que la gelée
35  I,   50     |             plus transparent, que le soleil brille d’une clarté nouvelle304.
36 II,    3     |                   Il reste encore du soleil derrière la montagne, dit
37 II,    3     |            se trouver sur l’éclatant soleil de l’ouvrage qu’ils critiquent.
38 II,    6     |              et véritables, c’est au soleil, au froid, à l’air, sous
39 II,    6     |        cachée, s’il faut partager le soleil par tranches, et d’autres
40 II,    7(55) |              l’étoile de Vénus et le soleil couchant, par le très-saint
41 II,    8     |            jardin ; quelque rayon du soleil de sa beauté qui arrive
42 II,    8     |             Sancho, quand j’ai vu ce soleil de madame Dulcinée du Toboso,
43 II,    9     |              vous conduire, corps du soleil ? s’écria Sancho ; celui
44 II,    9     |            serait pas prudent que le soleil nous trouvât dans la rue.
45 II,   10     |          verras devant la lumière du soleil de beauté à la quête de
46 II,   10     |             princesse, et en elle le soleil de la beauté et toutes les
47 II,   10     |           dirait autant de rayons de soleil qui s’amusent à jouer avec
48 II,   10     |            resplendissantes comme le soleil en plein midi ?~ ~ ~– Je
49 II,   14     |        attendons le jour pour que le soleil éclaire nos œuvres. La condition
50 II,   14     |          prêts, parce qu’au lever du soleil ils devaient se livrer ensemble
51 II,   17     |       déserts, aux ardents rayons du soleil dans la canicule, et, pendant
52 II,   19     |              arbres, de façon que le soleil aura de la peine à réussir
53 II,   19     |         souvent pleuvoir et faire du soleil tout à la fois, et tel se
54 II,   20     |             pu le disputer à ceux du soleil ; et sur la chevelure elles
55 II,   23     |             heures du soir, quand le soleil, caché derrière des nuages,
56 II,   23     |       surface du sol et qu’il vit le soleil d’un autre ciel, ressentit
57 II,   23     |            temps, et se montre où le soleil et les gens puissent le
58 II,   25     |            ne traîne à la lumière du soleil, fût-elle cachée dans les
59 II,   26     |              plus de sottises que le soleil n’a d’atomes ?~ ~ ~– Il
60 II,   26     |             Il se leva donc avant le soleil, ramassa les débris de son
61 II,   30     |             lendemain, au coucher du soleil et au sortir d’un bois,
62 II,   32     |            avec lesquels il voit, le soleil qui l’éclaire, et l’aliment
63 II,   38     |             d’Ariane, les chevaux du Soleil, les perles de la mer du
64 II,   40     |            appelaient les chevaux du Soleil222, ni même Orélia, comme
65 II,   40(222)|            est pas un des chevaux du Soleil, mais une constellation
66 II,   41     |           voulut conduire le char du Soleil son père. »~ ~ ~Sancho entendit
67 II,   43     |           qui ne se lève pas avec le soleil ne jouit pas de la journée.
68 II,   45     |              toi que je m’adresse, ô soleil, avec l’aide de qui l’homme
69 II,   45(240)|      épithète que Cervantès donne au soleil.~ ~
70 II,   46     |                 Il y a des amours de soleil levant qui se pratiquent
71 II,   47     |             ou sinon, je jure par le soleil que je prends un gourdin,
72 II,   48     |           roses, dont l’une porte le soleil et l’autre la lune ? vous
73 II,   49     |             quand Dieu fait luire le soleil, c’est pour tout le monde.
74 II,   49     |              permet pas seulement au soleil de la voir, et cependant
75 II,   49     |             je n’ai jamais vu que le soleil du ciel durant le jour,
76 II,   50(265)|             la figure de l’air et du soleil. Le peuple appelait ces
77 II,   55     |            aisément, car un rayon de soleil qui entrait par ce qu’on
78 II,   55     |             ténèbres à la lumière du soleil. Un étudiant vit la chose
79 II,   55     |              ce matin, la lumière du soleil m’en fit voir l’issue, mais
80 II,   56     |             combattants le sol et le soleil, et les plaça chacun dans
81 II,   58     |              disputer à ceux même du soleil. Leurs têtes étaient couronnées
82 II,   58     |            Quichotte, fit arrêter le soleil dans sa carrière, et les
83 II,   61     |         ville. L’aurore fit place au soleil, dont le visage, plus large
84 II,   68     |             nuit. Dieu fera lever le soleil, et nous nous en trouverons
85 II,   68     |           sur ces entrefaites, et le soleil donna de ses rayons dans
86 II,   71     |             dormit jusqu’à ce que le soleil l’éveillât. Ils continuèrent
87 II,   72     |         vingt-neuf. Il paraît que le soleil s’était levé de grand matin