Tome, Chap.

 1  I      |         veux pas trop te vanter le service que je te rends en te faisant
 2  I,    1|           de sa gloire que pour le service de son pays, de se faire
 3  I,    2|            exploits faits en votre service et profit, leur besoin d’
 4  I,    3|      tournera à votre gloire et au service du genre humain. »~ ~ ~Quand
 5  I,    3|         lui répétant ses offres de service et de faveurs. Ces cérémonies,
 6  I,    4|             comptant prendre à son service un paysan, son voisin, pauvre
 7  I,   11|           le poing.~ ~ ~ ~Quand le service des viandes fut achevé,
 8  I,   14|            montraient à lui rendre service ; mais il ajouta qu’il ne
 9  I,   14|     Marcelle, et de s’offrir à son service. Mais les choses n’arrivèrent
10  I,   16|           gravé dans la mémoire le service que vous m’avez rendu, pour
11  I,   17|          tout jamais mises hors de service. Il faisait, cependant,
12  I,   18|          le faisons, si fort à son service : car il ne manque ni aux
13  I,   20|           bonne œuvre et me rendre service, tu iras au Toboso, où tu
14  I,   21|      quelque guerre à soutenir, au service duquel Votre Grâce pût montrer
15  I,   22|         fasse, c’est de commuer ce service et cette obligation de passage
16  I,   23|          qu’il avait souffertes au service de son bon seigneur, trouvant
17  I,   28|         très-obligée des offres de service que vous m’avez faites,
18  I,   28|         répétèrent leurs offres de service, et lui firent de nouvelles
19  I,   29|       rendre à de telles offres de service, elle voulut se jeter à
20  I,   29|          qui vous demande ce petit service est la haute princesse Micomicona,
21  I,   29|            je l’emploierai à votre service jusqu’à perdre la vie. Et
22  I,   30|           je doive endurer à votre service. Ainsi, je confirme de nouveau
23  I,   31|           faire pénitence pour son service, que vous étiez nu de la
24  I,   31|           chevaliers errants à son service, sans que leurs pensées
25  I,   36|            bien grand cœur à votre service. »~ ~ ~À tout cela, la plaintive
26  I,   36|      madame, à faire des offres de service à cette femme : elle est
27  I,   37|          désormais par le monde au service des chevaliers errants.~ ~ ~–
28  I,   37|        politesses et des offres de service, lorsqu’ils furent interrompus
29  I,   39|          commerce, ou se mettre au service des rois dans leurs palais ;
30  I,   40|       homme de bien, qu’il a rendu service aux chrétiens, et qu’il
31  I,   41|      trouver des chrétiens pour le service des rames, me dit de choisir
32  I,   42|       autres convives se mirent au service du capitaine captif avec
33  I,   42|       courtoisies et des offres de service, quand ils eurent reconnu
34  I,   43|           ni mains ni langue à mon service. »~ ~ ~Elles s’endormirent
35  I,   44|            tous quatre ici à votre service, plus contents qu’on ne
36  I,   44|           je puis faire pour votre service, le voici : courez, et dites
37  I,   45|        puisque ainsi l’exigeait le service du roi et de la Sainte-Hermandad,
38  I,   47|         offres et des promesses de service.~ ~ ~ ~L’hôte s’approcha
39  I,   52|          plus libéral en offres de service, ce fut don Quichotte :~ ~ ~«
40  I,   52|         puisque, pour huit mois de service et pas davantage, tu m’avais
41 II,    3|            je serai le mieux à son service, je dis, seigneur bachelier
42 II,    4|          voyages que j’ai faits au service de mon seigneur don Quichotte ;
43 II,    5|          ai décidé de retourner au service de mon maître don Quichotte,
44 II,    7|           Sancho, de rentrer à mon service, à la bonne heure ; mais
45 II,    9|           y suis venu me mettre au service d’un riche laboureur pour
46 II,   12|           satisfaites de ce mutuel service, Rossinante posait son cou
47 II,   17|            pensée de rentrer à son service ; mais, tout en pleurant
48 II,   17| gentilshommes pauvres au splendide service de sa table, qu’il porte
49 II,   18|          Quichotte s’offrait à son service avec les expressions les
50 II,   18|             s’offrant à lui rendre service avec toute la bonne volonté
51 II,   18|        politesses et les offres de service, avec la gracieuse permission
52 II,   25|         tâcherai de vous rendre ce service en même monnaie. » C’est
53 II,   25|         reçois le prix qu’après le service ; » puis il frappa de la
54 II,   25|            d’argent ; car, pour le service du seigneur don Quichotte,
55 II,   27|         fortune ; la quatrième, le service de leur roi dans une guerre
56 II,   28|         étais, répondit Sancho, au service de Tomé Carrasco, le père
57 II,   30|       moins depuis que tu es à mon service.~ ~ ~– C’est vrai, répondit
58 II,   30|            nous nous offrons à son service, le duc mon époux et moi,
59 II,   30|          je serai toujours à votre service et à celui de madame la
60 II,   30|        garder quelques jours à son service. »~ ~ ~La duchesse répondit :~ ~ ~«
61 II,   31|             qu’y a-t-il pour votre service, frère ?~ ~ ~– Je voudrais,
62 II,   31|       hommes, c’est d’avoir à leur service des gens qui valent autant
63 II,   32|        serait encore un plus grand service.~ ~ ~– Que dites-vous là
64 II,   32|        tous les jours de ma vie au service d’une si haute princesse.
65 II,   36|          misse en lambeaux pour le service d’autrui.~ ~ ~– À la bonne
66 II,   37|       qualité de duègnes, c’est au service de reines ou d’impératrices ;
67 II,   37|            Des duègnes sont ici au service de madame la duchesse, qui
68 II,   38|  emploieront tout entières à votre service. Je suis don Quichotte de
69 II,   40|           prêt à se mettre à votre service.~ ~ ~– Le cas est, reprit
70 II,   45|        faire plaisir et lui rendre service, à condition qu’il me les
71 II,   47|           décharge, que j’ai rendu service à Dieu en assommant un méchant
72 II,   48|      catholique, et porté à rendre service à tout le monde ; et c’est
73 II,   48|  profession s’étend jusqu’à rendre service aux âmes du purgatoire. »~ ~ ~
74 II,   48|           parents me laissèrent au service, et s’en retournèrent à
75 II,   49|           as-tu quelque ange à ton service pour te tirer de là, et
76 II,   55|           gouvernement et passe au service de mon seigneur don Quichotte ;
77 II,   58|            chevalier ses offres de service, et le pria si instamment
78 II,   60|          elle put de ses offres de service, elle s’éloigna tout éplorée.
79 II,   61|     compliments et mille offres de service. Roque parti, don Quichotte
80 II,   61|          occuper la mienne à votre service. »~ ~ ~Le cavalier lui répondit
81 II,   61|           et Sancho rendit le même service au grison. Les cavaliers
82 II,   63|           confiée à la garde et au service de dames moresques de qualité,
83 II,   65|     faisait poliment ses offres de service ; puis, ayant fait attacher
84 II,   66|          pas qu’on me dise : À bon service mauvais payement.~ ~ ~–
85 II,   72|           plus de facéties à votre service que s’il en pleuvait ; sinon,
86 II,   72|          politesses et d’offres de service furent échangées entre don
87 II,   74|            ce qu’il faudra pour le service et pour l’exécution des