gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    2    |          il voyait ou pensait, lui semblait se faire ou venir à la manière
 2  I,    2    |          châtelain parce qu’il lui semblait un échappé de Castille26,
 3  I,    2    |        armé chevalier ; car il lui semblait qu’il ne pouvait légitimement
 4  I,    3    |           de haute volée, comme il semblait être, et comme l’annonçait
 5  I,    3    |       cette veillée partout où bon semblait, et qu’il pourrait fort
 6  I,    4    |      détaler de si bon cœur, qu’il semblait que ses pieds ne touchaient
 7  I,    4    |    enchanté de l’aventure, qui lui semblait donner un heureux et magnifique
 8  I,    4    |            imiter autant qu’il lui semblait possible les passes d’armes
 9  I,    4(29)|            bouclier, si bien qu’il semblait plutôt un cavalier garde-côte
10  I,    5    |         hissa sur son âne, qui lui semblait une plus tranquille monture.
11  I,    9    |          de trouver tout ce qui me semblait manquer d’un conte si délectable.
12  I,   10    |            étoile, parce qu’il lui semblait, chaque fois qu’il lui arrivait
13  I,   13    |        éveillait ses doutes et lui semblait difficile à croire, c’était
14  I,   15    |         achemina du côté où il lui semblait que pouvait se trouver le
15  I,   16    | regardaient, et don Quichotte leur semblait un tout autre homme que
16  I,   16    |         jonc et une couverture qui semblait plutôt de crin que de laine.
17  I,   17    |         des aventures ; car il lui semblait que tout le temps qu’il
18  I,   18    |        fini d’avaler ce qui lui en semblait nécessaire, voilà qu’une
19  I,   20    |           sans retard du côté d’où semblait venir le bruit continuel
20  I,   20    |       pleine d’envie de rire qu’il semblait vouloir en étouffer ; et
21  I,   24    |    attendait pas l’autre, et qu’il semblait plutôt les engloutir que
22  I,   24    |          que le mariage, chose que semblait arranger d’avance l’égalité
23  I,   24    |          mettre en œuvre ce qui me semblait le plus convenable pour
24  I,   24    |           à don Fernand, car il me semblait que la loi de notre amitié
25  I,   27    |           seulement parce qu’il me semblait que jamais mes désirs ne
26  I,   27    |            lui désobéir, car il me semblait impossible de supporter
27  I,   28    |       voulut saisir l’occasion que semblait lui offrir notre solitude
28  I,   29    |          patience, parce qu’il lui semblait que son maître était en
29  I,   29    |          charme, dont la vertu lui semblait devoir s’étendre plus loin
30  I,   31    |            cette même odeur qui me semblait s’échapper de Sa Grâce Mme
31  I,   33    |          maison de son ami. Il lui semblait, et ce doit être l’opinion
32  I,   34    |       doute, » reprit Anselme, qui semblait vouloir expliquer la pensée
33  I,   34    |         gestes si furieux, qu’elle semblait avoir perdu l’esprit et
34  I,   34    |        Surpris, émerveillé, il lui semblait que ce qu’il avait vu et
35  I,   34    |          répondit que cet avis lui semblait bon, et qu’elle le suivrait ;
36  I,   36    |       inquiet, si troublé, qu’elle semblait privée de raison, et ces
37  I,   36    |      changeait de couleur et qu’il semblait vouloir tirer vengeance
38  I,   37    |           il leur sembla, comme il semblait à tout le monde, que c’était
39  I,   37    |            et bien prise ; son âge semblait dépasser un peu quarante
40  I,   37    |  approchant néanmoins de celle qui semblait à son costume une femme
41  I,   37    |   prévenante, s’apercevant qu’elle semblait partager le déplaisir qu’
42  I,   40    |        endroit faire sauter ce qui semblait le moins solide, c’est-à-dire
43  I,   40    |           de lui découvrir. Il lui semblait, à ce qu’il nous dit, ou
44  I,   41    |          les deux, et Zoraïde, qui semblait à chaque pas se sentir arracher
45  I,   41    |        virent faire, si bien qu’il semblait que tous nous lui rendissions
46  I,   42    |            cette histoire qui vous semblait un conte de bonne femme.
47  I,   42    |          aucun instrument. Il leur semblait qu’on chantait, tantôt dans
48  I,   43    |     appelait à la lucarne, qui lui semblait une fenêtre, et même avec
49  I,   44    |         mal gré. Mais comme il lui semblait tout à fait inconvenant
50  I,   51    |         volonté du père, auquel il semblait qu’avec l’un ou l’autre
51 II,    1    |           si sec, si enfumé, qu’il semblait être devenu chair de momie.
52 II,    1    |            fou, afin que, s’il lui semblait avoir recouvré l’esprit,
53 II,    5    |     traducteur que ce chapitre lui semblait apocryphe, parce qu’en effet
54 II,   12    |                Avec un hélas ! qui semblait arraché du fond de ses entrailles,
55 II,   14    |           tunique d’une étoffe qui semblait faite de fils d’or, toute
56 II,   15    |           don Quichotte, puisqu’il semblait impossible de le retenir ;
57 II,   16    |     attentivement, parce qu’il lui semblait un homme d’importance et
58 II,   17    |            comme don Quichotte lui semblait maintenant l’être de tout
59 II,   20    |            de toutes sortes, on ne semblait pas les avoir achetées par
60 II,   20    |           du même âge qu’aucune ne semblait avoir moins de quatorze
61 II,   20    |           gros chat angora, et qui semblait pleine d’écus ; puis il
62 II,   24    |            un paquet de hardes qui semblait contenir ses chausses, son
63 II,   25    |   divinations du singe, car il lui semblait hors de croyance qu’un singe
64 II,   25    |        véritables, parce qu’il lui semblait qu’elles tenaient du songe
65 II,   30    |           à son argent, car il lui semblait que tout ce qu’il ôtait
66 II,   30    |            et de richesse, qu’elle semblait être l’élégance en personne.
67 II,   32    |           lui dépeindre, puisqu’il semblait avoir la mémoire heureuse,
68 II,   34    |        aussi claire et sereine que semblait le promettre la saison,
69 II,   34    |         qui les accrut encore ; il semblait véritablement qu’aux quatre
70 II,   35    |         ses traits et son âge, qui semblait ne point avoir atteint vingt
71 II,   39    |          le croyant mort, et il me semblait, à moi, que la reine Magoncia
72 II,   41    |            croupe de ce cheval lui semblait plutôt de marbre que de
73 II,   44    |           entendu parler, et il me semblait que la voix de la Trifaldi
74 II,   48    |          nouvelle aventure. Il lui semblait fort mal fait, et plus mal
75 II,   51    |        était vrai, parce qu’il lui semblait que la plupart de ceux que
76 II,   55    |   découvrit une clarté confuse qui semblait être celle du jour pénétrant
77 II,   58    |            boissons glacées, il me semblait que j’avais à souffrir les
78 II,   61    |       fumée de l’artillerie ; tout semblait réjouir et mettre en belle
79 II,   62    |           couleur de bronze et qui semblait un buste d’empereur romain,
80 II,   63    |          telle célérité, qu’il lui semblait que tous les diables se
81 II,   63    |    imagination humaine. Son âge ne semblait pas atteindre vingt ans.~ ~ ~«
82 II,   64    |         voix creusé et dolente qui semblait sortir du fond d’un tombeau :~ ~ ~«
83 II,   64    |          dire ni que faire. Il lui semblait que toute cette aventure
84 II,   65    |       merveilleusement beau, et ne semblait pas avoir plus de dix-sept
85 II,   65    |           Espagne ; car il ne leur semblait d’aucun inconvénient de
86 II,   71    |      anxiété du monde ; car il lui semblait que les roues du char d’
87 II,   72    |            s’adressant à celui qui semblait leur maître :~ ~ ~« Votre