gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    1    |           surmontant, une éternelle renommée. Il s’imaginait déjà, le
 2  I,    5    |           les neuf chevaliers de la Renommée31, puisque les exploits
 3  I,    5(31)|                      Les Neuf de la Renommée (los Nueve de la Fama) sont
 4  I,    6    |           histoire du château de la Renommée, et quelques autres impertinences
 5  I,   12    |   recueillement ; mais néanmoins la renommée de sa grande beauté s’étendit
 6  I,   14    |       détriment de la bonne et pure renommée de son amante. Mais Ambroise,
 7  I,   14    |             la vérité que publie la renommée sur la vertu de Marcelle,
 8  I,   14    |            que sa beauté passait sa renommée. Ceux qui ne l’avaient point
 9  I,   18    |         écrites dans le livre de la Renommée pour l’admiration de tous
10  I,   20    |            France et les neuf de la Renommée ; qui dois mettre en oubli
11  I,   21    |             acquérir ailleurs de la renommée avant de se présenter à
12  I,   21    |            aie gagné une incroyable renommée dans l’univers entier je
13  I,   25    |           mon nom et de répandre ma renommée sur toute la surface de
14  I,   25    |    extravagances dignes d’éternelle renommée156 ? Il est vrai que je
15  I,   25    |          sont la beauté et la bonne renommée. Or, ces deux choses se
16  I,   25    |             ne l’égale, et en bonne renommée bien peu lui sont comparables.
17  I,   26    |             amour autant et plus de renommée que personne. Et pourtant,
18  I,   28    |       grande fortune et de ma bonne renommée. Ces promesses et leurs
19  I,   29    |             et c’est au bruit de la renommée de bon chevalier qu’a votre
20  I,   29    |            voix de votre immortelle renommée, vous êtes obligé de prêter
21  I,   29    |     Quichotte de la Manche, dont la renommée a frappé mon oreille dès
22  I,   30    |           chevalier errant, dont la renommée s’étendrait alors dans tout
23  I,   30    |             avec celui de la grande renommée dont jouit ce chevalier,
24  I,   31    |        profit de sa gloire et de sa renommée, car toute celle que j’ai
25  I,   33    |         voulait exposer ni sa bonne renommée ni l’honneur de son mari.
26  I,   33    |             biens de la fortune, ni renommée parmi les hommes. Car enfin,
27  I,   33    |          beauté qu’enferme la bonne renommée. La femme vertueuse est
28  I,   34    |             nulle injure à sa bonne renommée. Mais, quoi qu’il en soit,
29  I,   34    |             la vertu et de la bonne renommée.~ ~ ~ ~Un jour que Camille
30  I,   34    |            lui donner une éternelle renommée dans la mémoire des siècles
31  I,   37    | Triste-Figure, dont la bouche de la Renommée répand le nom sur la terre ?
32  I,   39    |            beaucoup de lustre et de renommée. D’ici à huit jours, je
33  I,   40    |           la muraille et le fer, la renommée que donne le monde, et la
34  I,   47    |          pas de ceux dont jamais la renommée ne s’est rappelé les noms
35  I,   47    |         qualités qu’exige une telle renommée, habile et prudent, déjouant
36  I,   48    |        monde et gagneraient plus de renommée en représentant des comédies
37  I,   48    |           habiles au profit de leur renommée et de la bourse des acteurs
38  I,   48    |           il remplit le monde de sa renommée282. Eh bien, parce qu’il
39  I,   49    |        conscience et de votre bonne renommée. Si toutefois, poussé par
40  I,   51    |            un prodige de beauté. La renommée de ses charmes commença
41  I,   52    |          authentiques. Seulement la renommée a conservé dans la mémoire
42 II,  Pro    |           qui lui donnera autant de renommée que d’argent, et autant
43 II,  Pro    |           et autant d’argent que de renommée. Et même, pour preuve de
44 II,    1    |             impertinences que de la renommée de sa beauté. Elle méprisa
45 II,    1    |          poëte castillan, unique en renommée, chanta sa beauté.18~ ~ ~ ~–
46 II,    3    |             ne s’agit que de grande renommée et de bon renom, reprit
47 II,    3    |             juste titre, une grande renommée par leurs écrits en portefeuille,
48 II,    4    |             je ne prétends pas à la renommée de brave, mais à celle du
49 II,    6    |                sans mériter d’autre renommée ni d’autre éloge des grandeurs
50 II,    8    |        laisser de moi une éternelle renommée dans le monde. – Je vous
51 II,    8    |             et seront l’œuvre de la renommée que les mortels désirent
52 II,    8    |         cieux, qu’à la vanité de la renommée qui s’obtient dans ce siècle
53 II,    8    |        périssable. Car enfin, cette renommée, si longtemps qu’elle dure,
54 II,    8    |          glorieux où porte la bonne renommée.~ ~ ~– Tout ce que Votre
55 II,    8    |             écria Sancho. Ainsi, la renommée de ceux qui ressuscitent
56 II,    8    |           genoux leurs reliques, la renommée de ceux-là, dis-je, vaudra
57 II,    8    |     Quichotte.~ ~ ~– Eh bien, cette renommée, continua Sancho, ces grâces,
58 II,    8    |        jambes, qui grandissent leur renommée chrétienne et augmentent
59 II,    8    |    atteindrions plus promptement la renommée à laquelle nous prétendons.
60 II,    9    |          ouï-dire, et sur la grande renommée qu’elle a de beauté et d’
61 II,   14    |            ai vaincu, sa gloire, sa renommée, son honneur ont passé en
62 II,   14    |        vaincre, pour lui enlever la renommée que ses hautes prouesses
63 II,   16    |              pour être jaloux de la renommée que je m’y suis acquise ?~ ~ ~–
64 II,   18    |            faîte inaccessible de la renommée, vous n’avez qu’une chose
65 II,   22    |            lui donnaient bien de la renommée, mais ne lui produisaient
66 II,   22    |             n’acquiert pas la bonne renommée seulement parce qu’elle
67 II,   23    |       grande Dulcinée du Toboso, si renommée dans tous ces environs et
68 II,   24    |            acquiert juste autant de renommée qu’il montre d’obéissance
69 II,   31    |            du tiers et du quart, en renommée et en fortune. »~ ~ ~Sancho
70 II,   32    |                   Suivant ce que la renommée publie de ses charmes, dit-elle,
71 II,   33    |            à mon seigneur : « Bonne renommée vaut mieux que ceinture
72 II,   37    |            à nous enterrer la bonne renommée. Eh bien, moi, je leur dis,
73 II,   42    |            auras de longs jours, ta renommée sera éternelle, tes désirs
74 II,   49    |            la voir, et cependant la renommée dit qu’elle est extrêmement
75 II,   49    |             fille, c’est moi. Si la renommée ment ou ne ment pas sur
76 II,   57    |             répondent point à votre renommée. Rendez-lui les jarretières,
77 II,   60    |             vaillant Roque, dont la renommée n’a point de bornes sur
78 II,   62    |             je veux, sans lequel la renommée ne vaut pas une obole.~ ~ ~–
79 II,   63    |            que j’étais belle, et la renommée lui fit aussi connaître
80 II,   64    |        seront tes dépouilles, et la renommée de mes exploits s’ajoutera
81 II,   64    |            exploits s’ajoutera à la renommée des tiens. Vois ce qui te
82 II,   64    |          celle de faire passer à ma renommée la renommée de vos prouesses,
83 II,   64    |             passer à ma renommée la renommée de vos prouesses, car je
84 II,   64    |             vive en sa plénitude la renommée de madame Dulcinée du Toboso !
85 II,   69    |             les mille langues de la Renommée, et dans les peines que
86 II,   70    |          attaché, autant pour votre renommée que pour vos prouesses.~ ~ ~–
87 II,   72    |         Manche, celui dont parle la renommée, et non ce misérable qui