gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |         tous les autres, par les lettres de l’A B C, en commençant
 2  I           |     homme érudit, versé dans les lettres humaines et la cosmographie,
 3  I,    0(9)  |         écrivit, dans une de ses Lettres, la Notable histoire de
 4  I,    1     |       quand il venait à lire ces lettres de galanterie et de défi,
 5  I,   18     |          lionné, avec ces quatre lettres : Miou, qui forment le commencement
 6  I,   22     |          qu’il n’y a pas plus de lettres dans un non que dans un
 7  I,   23     |       autres poésies et d’autres lettres, tantôt lisibles, tantôt
 8  I,   25     |      Jamais Amadis n’a signé ses lettres, répondit don Quichotte.~ ~ ~–
 9  I,   25     |         doit être faite comme en lettres moulées.~ ~ ~– Écoute donc,
10  I,   27     |      étais envoyé ; je remis les lettres au frère de don Fernand ;
11  I,   28     |       lire mes louanges dans ses lettres : car il me semble qu’à
12  I,   30     |   également laissé par écrit, en lettres grecques ou chaldéennes (
13  I,   32     |        disent ces bons livres en lettres moulées n’est qu’extravagance
14  I,   32     |           était écrit en grandes lettres le titre suivant : Nouvelle
15  I,   37     |        qui prétendraient que les lettres l’emportent sur les armes ;
16  I,   37     |         armes exigent, comme les lettres, la coopération de l’esprit,
17  I,   37     |       faire, celui de l’homme de lettres, ou celui de l’homme de
18  I,   37     |      objet. La fin et le but des lettres (je ne parle point à présent
19  I,   37     |        parle point à présent des lettres divines, dont la mission
20  I,   37     |          comparer ; je parle des lettres humaines201), c’est, dis-je,
21  I,   37(201)|         pensée de Cervantès, les lettres divines sont la théologie,
22  I,   37(201)|        sont la théologie, et les lettres humaines, la jurisprudence,
23  I,   37(201)|  signifie, non point un homme de lettres, dans le sens actuel de
24  I,   37     |         l’emporte sur la fin des lettres, venons maintenant aux travaux
25  I,   38     |   Quichotte sur les armes et les lettres205~ ~ ~ ~ ~Don Quichotte
26  I,   38     |    prééminence des armes sur les lettres. La question est encore
27  I,   38     |        allègue en sa faveur. Les lettres disent, pour leur part,
28  I,   38     |      tombent dans le domaine des lettres et des lettrés. À cela les
29  I,   38     |        devienne éminent dans les lettres, qu’en coûte-t-il ? du temps,
30  I,   39     |          l’un de vous suivît les lettres, un autre le négoce, et
31  I,   39     |        que j’aie écrit plusieurs lettres, je n’ai reçu aucune nouvelle
32  I,   42     |          cèdent aux armes et aux lettres, surtout quand les armes
33  I,   42     |   surtout quand les armes et les lettres ont la beauté pour compagne
34  I,   42     |        comme l’ont justement les lettres de Votre Grâce dans cette
35  I,   42     |      avait suivi la carrière des lettres. Ému et ravi de cette rencontre,
36  I,   42     |         ai suivi la carrière des lettres, où Dieu et ma diligence
37  I,   45     |          peut ignorer qu’aucunes lettres de noblesse ne confèrent
38  I,   52     |    quelques parchemins écrits en lettres gothiques, mais en vers
39 II,  Pro     |        de livres que contient de lettres la complainte de Mingo Revulgo7.
40 II,    3     |        écrire au bas, en grosses lettres : « Ceci est un coq. » Il
41 II,    4     |  réunissant toutes les premières lettres, on lût Dulcinée du Toboso41.~ ~ ~«
42 II,    4(41) |        Ainsi, les sept premières lettres des sept Partidas, ce code
43 II,    4     |       composition, parce que les lettres qui forment le nom sont
44 II,    4     |   redondillas, il manquera trois lettres. Toutefois, j’essayerai
45 II,    6     |     honorés ; l’un est celui des lettres, l’autre est celui des armes.
46 II,    6     |      dans les armes que dans les lettres, et je suis né, selon l’
47 II,    7     |          renverse la colonne des lettres, que je brise le vase de
48 II,   10     |         Sancho, de le marquer en lettres rouges comme les écriteaux
49 II,   16     |        ai-je mérité de courir en lettres moulées presque tous les
50 II,   16     |       magnifiquement les gens de lettres vertueux107, car les lettres
51 II,   16     |     lettres vertueux107, car les lettres sans la vertu sont des perles
52 II,   16(107)|       partie, quel sens a le mot lettres en espagnol.~ ~
53 II,   16     |         de lui-même au faîte des lettres humaines, lesquelles siéent
54 II,   19     |       ôte ou si je mets quelques lettres de trop à mes paroles. Vive
55 II,   20     |    épaules leurs noms en grandes lettres sur du parchemin blanc.
56 II,   24     |       plus d’honneur que par les lettres, comme je l’ai déjà dit
57 II,   24     |      fois. S’il est vrai que les lettres ont plus fondé de majorats
58 II,   24     |          de supérieur à ceux des lettres, et je sais bien quoi de
59 II,   27     |        étaient écrits en grandes lettres ces deux vers : « Ce n’est
60 II,   41     |    lequel était écrit en grosses lettres d’or :~ ~ ~« L’insigne chevalier
61 II,   41     |      Quichotte eut déchiffré les lettres du parchemin, il comprit
62 II,   42     |        aussi nécessaires que les lettres, et les lettres que les
63 II,   42     |          que les lettres, et les lettres que les armes.~ ~ ~– Des
64 II,   42     |         que les armes.~ ~ ~– Des lettres, reprit Sancho, je n’en
65 II,   43     |        appris à faire de grandes lettres comme des marques de ballots,
66 II,   45     |       regarder plusieurs grandes lettres écrites sur le mur en face
67 II,   50     |         seigneur qui apporte des lettres de mon bon père, et d’autres
68 II,   50     |         sortit de sa maison, les lettres à la main et le collier
69 II,   50     |          en allait, frappant les lettres du revers des doigts, comme
70 II,   50     |     répondit-elle, sinon que ces lettres sont de duchesses et de
71 II,   50     |    Thérèse en leur remettant les lettres.~ ~ ~ ~Le curé les lut de
72 II,   50     |    demanda qui avait apporté ces lettres. Thérèse répondit qu’ils
73 II,   50     |        dire ni que penser de ces lettres et de ces présents. D’un
74 II,   50     |        quoique nous ayons lu les lettres de Sancho et de madame la
75 II,   50     |         et que nous ayons lu les lettres, nous n’en croyons rien ;
76 II,   50     |          et qui lui écrivit deux lettres, l’une pour son mari, l’
77 II,   51     | Quichotte mérite d’être gravé en lettres d’or. Le voici :~ ~ ~ ~Lettre
78 II,   52     |         page qui avait porté les lettres et les présents à Thérèse
79 II,   52     |         se divertissent avec ces lettres qu’il leur apportait. Puis,
80 II,   52     |     apportait. Puis, tirant deux lettres de son sein, il les remit
81 II,   52     |       madame la duchesse, et les lettres dans les mains, et le messager
82 II,   52     |         THÉRÈSE PANZA. »~ ~ ~Les lettres furent trouvées dignes de
83 II,   57     |         remit à Sancho Panza les lettres de sa femme, et celui-ci
84 II,   62     |        où était écrit en grandes lettres : « Voilà don Quichotte
85 II,   62     |        sur une porte, en grandes lettres : Ici on imprime des livres.
86 II,   66     |       ils léchèrent le paquet de lettres, seulement parce qu’il sentait
87 II,   71(347)|          grand seigneur, ami des lettres ; mais elle subsista fort