gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |      coupera pas la main qui l’aura écrit.~ ~ ~« Quant à citer en
 2  I,    1     |        entre les auteurs qui en ont écrit, bien que les conjectures
 3  I,    1     |             de défi, où il trouvait écrit en plus d’un endroit : «
 4  I,    6(39) |             plupart de ceux qui ont écrit des livres de chevalerie.~ ~
 5  I,    6(44) |                           Ce poëme, écrit en octaves, est celui d’
 6  I,    6(50) |             genre, fut probablement écrit en portugais par un Valencien
 7  I,    7(68) |           Cervantès aura sans doute écrit Friston, nom de l’enchanteur,
 8  I,    8     |             qu’il n’a rien trouvé d’écrit sur les exploits de don
 9  I,    9     |         reprit-il, ce qui se trouve écrit en marge : « Cette Dulcinée
10  I,    9(77) |         Cervantès suppose qu’il fut écrit par un More, et ne se réserve
11  I,   12     |           écorce le nom de Marcelle écrit et gravé ; quelquefois une
12  I,   13(92) |           du Lac fut originairement écrit par Arnault Daniel, poëte
13  I,   15     |          affront, et cela se trouve écrit en termes exprès dans la
14  I,   21     |             clercs pour coucher par écrit les prouesses de Votre Grâce,
15  I,   22     |            commissaire ; lui-même a écrit sa vie, et si bien, qu’on
16  I,   22     |           ne l’est pas ? Ce qui est écrit comprend depuis le jour
17  I,   22(143)|           dit de son héros : « … Il écrit lui-même son histoire aux
18  I,   23(147)|        chapitre, et lorsqu’il avait écrit déjà les deux suivants,
19  I,   25     |           tu voudras, car tu portes écrit sur le front que nul ne
20  I,   26     |         cette fois le mandat serait écrit sur du papier, selon la
21  I,   28     |             l’air, trouva un billet écrit de la main même de Luscinde,
22  I,   28     |           en désespéré, après avoir écrit une lettre où, se plaignant
23  I,   30     |       lequel a également laissé par écrit, en lettres grecques ou
24  I,   32     |            le curé, que tout cela s’écrit pour amuser nos moments
25  I,   32     |             la première page, était écrit en grandes lettres le titre
26  I,   32(186)|           Diego Garcia de Paredes), écrit par lui-même, et qu’il signa
27  I,   34     |           elle se repentait d’avoir écrit à son époux, dans la crainte
28  I,   35     |         rien payer, parce que c’est écrit dans les tarifs de sa chevalerie
29  I,   35     |          plume ; mais avant d’avoir écrit tout ce qu’il voulait, le
30  I,   35     |        plume avec laquelle il avait écrit. Son hôte s’approcha, l’
31  I,   35     |         papier, qu’il reconnut bien écrit de la main d’Anselme, et
32  I,   35     |              Anselme n’en avait pas écrit davantage, ce qui fit voir
33  I,   39     |          intervalle, bien que j’aie écrit plusieurs lettres, je n’
34  I,   40     |             espagnols, et un billet écrit en arabe, à la fin duquel
35  I,   40     |             il avait été réellement écrit à l’un de nous. Il nous
36  I,   40     |            moyen de celle qui avait écrit ce billet, nous devions
37  I,   40     |                 Quand ce billet fut écrit et cacheté, j’attendis deux
38  I,   46     |         déjà fait, j’ai déclaré par écrit ce qu’on doit lui donner,
39  I,   47     |          vit qu’en tête se trouvait écrit le titre suivant : Nouvelle
40  I,   47     |           encore que cette espèce d’écrit et de composition rentre
41  I,   47     |          sur plusieurs. Si cela est écrit d’un style pur, facile,
42  I,   49(292)|             un livre de chevalerie, écrit en latin, dans le douzième
43  I,   49(299)|             un livre de chevalerie, écrit par Fray Juan de Pineda,
44 II,  Pro     |            les cheveux blancs qu’on écrit, mais avec l’entendement,
45 II,    3     |        Ben-Engéli, qui a couché par écrit l’histoire de vos grandes
46 II,    3     |           garde comment il parle ou écrit des personnes, et qu’il
47 II,    3     |     Plaisanter avec grâce, soit par écrit, soit de paroles, c’est
48 II,    3(35) |        chapitre, et lorsqu’il avait écrit déjà les deux suivants,
49 II,    4     |           don Quichotte, ce qui est écrit suffit », on doute qu’il
50 II,    7     |          que Votre Grâce couche par écrit son testament et son codicille,
51 II,    8     |         berger, de vive voix ou par écrit, afin qu’il n’atteignît
52 II,   12     |       quelquefois sa résolution, et écrit, par exemple, que, dès que
53 II,   16     |             le grand Homère n’a pas écrit en latin, parce qu’il était
54 II,   16     |            Grec, et Virgile n’a pas écrit en grec, parce qu’il était
55 II,   16     |          poëte allemand parce qu’il écrit dans sa langue, ni le Castillan,
56 II,   16     |            le Biscayen, parce qu’il écrit dans la sienne. Mais, à
57 II,   16(109)|            il y en a un par siècle, écrit dans sa langue, et y est
58 II,   19     |             est ce que témoigna par écrit l’un des laboureurs, greffier
59 II,   20     |          sur ses quatre côtés était écrit : Château de sage prudence.
60 II,   24     |       grande histoire de l’original écrit par son premier auteur,
61 II,   27     |             digne d’être couché par écrit. Mais le troisième jour,
62 II,   27     |             expliquant ce qui était écrit sur l’étendard. Il ajouta
63 II,   33     |             et qui n’est pas encore écrit en histoire, je veux dire
64 II,   36     |           dame de mon âme, que j’ai écrit une lettre à ma femme Thérèse
65 II,   36     |            racontent et mettent par écrit. Le remède aux peines, le
66 II,   38(215)|             Ce quatrain fut d’abord écrit, avec une légère différence
67 II,   41     |           et blanc sur lequel était écrit en grosses lettres d’or :~ ~ ~«
68 II,   43     |             donc me les coucher par écrit ; car, bien que je ne sache
69 II,   44     |         louanges, non pour ce qu’il écrit, mais du moins pour ce qu’
70 II,   44     |          lui remit le soir même par écrit, pour qu’il cherchât quelqu’
71 II,   45     |           Seigneur, c’est là qu’est écrit et enregistré le jour où
72 II,   48     |             comme la pensée, lit et écrit comme un maître d’école,
73 II,   49     |    chroniqueur chargé de mettre par écrit ses faits et gestes, et
74 II,   51     |             voix, dit-il, car ce qu’écrit à Votre Grâce le seigneur
75 II,   51     | instructions que je t’ai donnés par écrit avant que tu partisses pour
76 II,   51     |           Le duc, mon seigneur, m’a écrit l’autre jour en me donnant
77 II,   51     |          Que madame la duchesse ait écrit à ma femme Thérèse Panza,
78 II,   60     |            mérite d’être couché par écrit. Au bout de ces six jours,
79 II,   60     |             pourvu, et il donna par écrit, aux voyageurs, un sauf-conduit
80 II,   62     |           dos un parchemin où était écrit en grandes lettres : « Voilà
81 II,   62     |     Quichotte leva les yeux, et vit écrit sur une porte, en grandes
82 II,   66     |             les arbres ce qui était écrit sur le trophée des armes
83 II,   69     |             tu sais tout ce qui est écrit dans les livres impénétrables
84 II,   70     |        sottise ne se chante ou ne s’écrit, qu’on ne l’attribue à licence
85 II,   71     |           Quichotte : il a peint ou écrit à la bonne aventure. Celui-ci
86 II,   74     |     involontairement donnée d’avoir écrit tant et de si énormes sottises ;