gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |            en marbre, et peintes sur bois, pour vivre éternellement
 2  I,    4     |             que, de l’épaisseur d’un bois qui se trouvait à sa droite,
 3  I,    4     |           pas fait vingt pas dans le bois, qu’il vit une jument attachée
 4  I,    4     |          Quichotte avait traversé le bois et ne paraissait plus, il
 5  I,    6(38) |               le mit au jour dans un bois, et le confia à une femme
 6  I,    6     |            aller par les prés et les bois, chantant et jouant de la
 7  I,   10     |              carrosse, entra dans un bois qui se trouvait près de
 8  I,   11     |              asseoir sur une auge en bois qu’ils avaient renversées
 9  I,   14     |              dans le plus épais d’un bois qui couvrait la montagne,
10  I,   15     |         suivi de son écuyer, dans le bois où ils avaient vu disparaître
11  I,   15     |    véritablement cette forme soit de bois, on ne dira pas que celui
12  I,   16     |         eût-elle donnée au fond d’un bois, et sans aucun témoin ;
13  I,   17     |                 Sancho, mon fils, ne bois pas de cette eau ; n’en
14  I,   17     |              pas de cette eau ; n’en bois pas, mon enfant, elle te
15  I,   23     |               dans le plus épais des bois de la montagne, au bout
16  I,   24     |             sang-froid, regagner les bois de la montagne.~ ~ ~ ~Sancho
17  I,   26     |        faunes et les sylvains de ces bois, les nymphes de ces fontaines,
18  I,   28     |             parmi ces rochers et ces bois, un endroit où je pusse
19  I,   31     |           jours, passant auprès d’un bois, j’entendis des cris et
20  I,   31     |            Votre Grâce fut sortie du bois et que nous fûmes restés
21  I,   40     |         comme les autres chercher du bois, ce qui n’est pas une petite
22  I,   41(243)|            de faïence, d’acier et de bois de construction. Le port
23  I,   41     |              ses jambes à travers le bois, il se mit à crier à tue-tête :~ ~ ~«
24  I,   41(251)|            tire, pour Alger, tout le bois de construction des navires. »
25  I,   43     |            immobile et appuyé sur le bois de sa lance, poussant de
26  I,   43     |           chair, bien qu’il parût de bois, il ne laissa pas de se
27  I,   49     |              et mouvoir le cheval de bois sur lequel le vaillant Pierre
28  I,   50     |           une clarté nouvelle304. Un bois paisible s’offre à sa vue ;
29  I,   50     |              par expérience, que les bois nourrissent des poëte, et
30  I,   51     |              chemins, on fouilla les bois ; et enfin, au bout de trois
31  I,   52     |              dit à bon droit que les bois et les montagnes nourrissent
32  I,   52(312)|        enfermée dans une caisse d’un bois qui ne se corrompt point,
33 II,    1     |              plus un qui sorte de ce bois pour pénétrer dans cette
34 II,    4     |     enfonçâmes dans l’épaisseur d’un bois où mon seigneur, appuyé
35 II,    9     |         Sancho quittèrent leur petit bois et entrèrent dans le Toboso.
36 II,    9     |              s’embusque dans quelque bois près d’ici. Je reviendrai
37 II,    9     |              ils trouvèrent un petit bois où don Quichotte s’embusqua
38 II,   10     |            embusqué dans le bosquet, bois ou forêt proche du Toboso,
39 II,   10     |            sur ses étriers et sur le bois de sa lance, la tête pleine
40 II,   10     |         tellement qu’à peine hors du bois, il tourna la tête, et,
41 II,   10     |        disant cela, ils sortirent du bois et découvrirent tout près
42 II,   13     |              plus qu’aux racines des bois. Que nos maîtres aient tant
43 II,   14     |              ruisseaux murmurer, les bois se réjouir, et les prairies
44 II,   15     |            leurs deux hommes dans le bois où leur arriva tout ce que
45 II,   20     |       brûlait une petite montagne de bois.~ ~ ~ ~Six marmites étaient
46 II,   20     |        troupe marchait un château de bois traîné par quatre sauvages,
47 II,   20     |           les planches du château de bois, la demoiselle s’y renferma
48 II,   23(151)|              mit dans sa cheminée du bois de cannelle, et on alluma
49 II,   25     |              âne a reparu. – Dans le bois de la montagne, reprit le
50 II,   25     |        courant dans le plus épais du bois. S’il vous plaît que nous
51 II,   25     |            dessous, s’en allèrent au bois ; mais quand ils furent
52 II,   25     |           non dans les entrailles du bois, mais dans celles de la
53 II,   25     |              s’il est encore dans le bois de la montagne. – En vérité,
54 II,   25     |        trouvèrent au plus profond du bois, mangé par les loups ! Quand
55 II,   28     |               ils gagnèrent un petit bois qui se montrait à un quart
56 II,   28     |          cela, ils entrèrent dans le bois, où don Quichotte s’arrangea
57 II,   29     |             jours après la sortie du bois, don Quichotte et Sancho
58 II,   30     |             soleil et au sortir d’un bois, don Quichotte jeta la vue
59 II,   32     |             peindre sur toile et sur bois ; les burins de Lysippe,
60 II,   32     |            Hollande, des écuelles de bois et des torchons de buffet.
61 II,   33     |              ai rien d’hypocrite. Je bois quand j’en ai l’envie, et,
62 II,   34     |      Finalement, ils arrivèrent à un bois situé entre deux hautes
63 II,   34     |          avait dressées au milieu du bois. Là on trouva la table mise
64 II,   34     |             de loin, et qu’il fût au bois à se divertir ! Le gouvernement
65 II,   34     |          tentes pour rentrer dans le bois, où le reste du jour se
66 II,   34     |              que les quatre coins du bois prenaient feu. Ensuite on
67 II,   34     |            qui se trouvaient dans le bois. Bientôt on entendit une
68 II,   34     |          sont ceux qui traversent ce bois ? »~ ~ ~Le courrier répondit
69 II,   34     |            des lumières à travers le bois, comme se répandent par
70 II,   34     | véritablement qu’aux quatre coins du bois on livrât en même temps
71 II,   39     |               monté sur un cheval de bois, le géant Malambruno, cousin
72 II,   40     |          doit être ce même cheval de bois sur lequel le vaillant Pierre
73 II,   40(221)|              l’idée de son cheval de bois dans l’Histoire de la jolie
74 II,   40     |             qui exprime qu’il est de bois, qu’il a une cheville au
75 II,   40     |             tinsse sur une croupe de bois, sans coussin, ni tapis !
76 II,   40(223)|          cheville, et leño, pièce de bois.~ ~
77 II,   41     |           épaules un grand cheval de bois. Ils le posèrent à terre,
78 II,   41     |          Troie ; ce fut un cheval de bois que les Grecs présentèrent
79 II,   41     |              plutôt de marbre que de bois. Mais la Trifaldi fit observer
80 II,   52     |      cueillir et choisir moi-même au bois, un à un. Je n’en ai pas
81 II,   54     |          chemin pour gagner ce petit bois qu’on voit d’ici, où mes
82 II,   54     |       pèlerins ils gagnèrent tous le bois qui était en vue, s’éloignant
83 II,   58     |     habitantes de ces prés et de ces bois, laissant toutefois à part
84 II,   62     |         plateau de la table était en bois peint et verni, pour imiter
85 II,   67     |            que de jolies cuillers de bois je vais faire, quand je