gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |        mes péchés, ou plutôt par faveur de ma bonne étoile, je rencontre
 2  I,    3     |       vassal ; que votre aide et faveur ne me manquent point dans
 3  I,    3     |        dire mot et sans demander faveur à personne, don Quichotte
 4  I,    3     |          qui rester obligé de la faveur qu’elle lui avait faite ;
 5  I,    3     |          pour le remercier de la faveur qu’il lui avait faite en
 6  I,    4     |          rendues au ciel pour la faveur qu’il m’accorde, puisqu’
 7  I,    4     |      puisque le sort t’a fait la faveur d’avoir pour sujet et pour
 8  I,    4     |         sommes déjà portés en sa faveur, que son portrait nous fît-il
 9  I,    8     |    histoire, qu’en effet, par la faveur du ciel, il trouva de la
10  I,    9     |    eussent supplié de faire, par faveur insigne, grâce de la vie
11  I,   11     |          la troubler celle de la faveur ou de l’intérêt, qui l’étouffent
12  I,   11(87) | Promettez-vous de donner aide et faveur aux veuves, aux mineurs,
13  I,   15     |       contraire, tourne en notre faveur et remplit les voiles de
14  I,   15     |        quelque distraction, à la faveur des libertés de cette journée.
15  I,   16     |    trouver en passe de payer une faveur infinie comme celle que,
16  I,   19(120)|           J’ai cru pouvoir, à la faveur de ce vieux mot, forger
17  I,   20     |         a faits le ciel en votre faveur, lorsqu’il vous a préservé
18  I,   20     |        suppliait de lui accorder faveur en cette formidable entreprise,
19  I,   21     |  courtoisement les mains pour la faveur qui lui est octroyée. Et
20  I,   22     |      preuves et témoignages ; la faveur me manqua, l’argent aussi,
21  I,   22     |       pour celui-là le manque de faveur, et, finalement, l’erreur
22  I,   23     |        remercia son maître de la faveur qu’il lui faisait.~ ~ ~ ~
23  I,   23     |       pour le remercier de cette faveur, et, dévalisant la valise,
24  I,   23     |          l’autre, espérant, à la faveur d’une telle manœuvre, rencontrer
25  I,   25     |        que tu m’apporteras, à la faveur de ma raison, ou cessant
26  I,   25     |   cessant de sentir le mal, à la faveur de ma folie. Mais, dis-moi,
27  I,   25     |          nuire ou de nous prêter faveur. Voilà pourquoi cet objet,
28  I,   25     |      cessent d’être portés en ma faveur, et si tes rigueurs entretiennent
29  I,   27     |         sans que je mérite cette faveur, en ces lieux si éloignés
30  I,   27     |        que personne me vît, à la faveur du trouble et de la confusion
31  I,   28     |      obtiendra de moi la moindre faveur qu’il ne soit mon légitime
32  I,   29     |      fortune se déclare en notre faveur ; car, sans penser à vous
33  I,   29     |         obligé de prêter aide et faveur à l’infortunée qui vient
34  I,   30     |         n’est pas à vous, quelle faveur pouvez-vous me faire ? C’
35  I,   31     |        de cette vie, vient de la faveur qu’elle m’accorde et de
36  I,   33     |      Anselme, si le ciel, ou une faveur de la fortune, t’avait fait
37  I,   33     |      comme s’il lui eût fait une faveur insigne. Ils convinrent
38  I,   33     |         d’elle ni la plus légère faveur, ni la moindre ombre d’espérance,
39  I,   34     |          la vie, la gloire et la faveur ; alors on pourra voir,
40  I,   35     |        avec l’aide de Dieu et la faveur de celle pour qui je vis
41  I,   36     |        lui rendirent grâce de la faveur qu’il leur accordait, en
42  I,   37     |      rendait grâce au ciel de la faveur qu’il lui avait faite, en
43  I,   37     |          s’est fait en moi, à la faveur de certains événements d’
44  I,   37     |        et j’estime à son prix la faveur que vous m’offrez ; dans
45  I,   37(204)|          aller à la soupe : à la faveur du chapeau à cornes et du
46  I,   38     |        des parties allègue en sa faveur. Les lettres disent, pour
47  I,   41     |          leur assistance et leur faveur pour mener à bonne fin un
48  I,   41     |          les entendît ; en notre faveur, le vent changea, la mer
49  I,   41     |       rendre grâces à Dieu de la faveur qu’il nous avait faite,
50  I,   43     |         sans lui accorder aucune faveur, si ce n’est, quand mon
51  I,   45     |        il ne pût s’échapper à la faveur du tumulte : le barbier,
52  I,   46     |        vous montrez de me prêter faveur en ma grande affliction ;
53  I,   49     |      besoin de mon aide et de ma faveur.~ ~ ~– Avec tout cela, répliqua
54  I,   52     |        vous promets pour lors ma faveur et mon appui, comme l’exige
55  I,   52     |       qui m’a fait une si grande faveur ! Mais maintenant, ami,
56  I,   52     |       dans ce monde avec tant de faveur. Moyennant ce prix, il se
57 II,    1     |          grâces infinies pour la faveur qu’il m’a faite. – Prenez
58 II,    4     |         très-reconnaissant de la faveur : et quand même il ne me
59 II,    8     |        il lui accorda une grande faveur. Je veux dire, Sancho, que
60 II,   10     |       grâce et d’accueillir avec faveur ce chevalier votre captif,
61 II,   18     |   premier se donne toujours à la faveur ou à la qualité de la personne,
62 II,   19     |        faut un grand tact et une faveur particulière du ciel pour
63 II,   21     |         fondirent sur Basile, en faveur de qui d’autres épées furent
64 II,   22     |          de ne pas me refuser ta faveur et ton appui, maintenant
65 II,   23     |          par son moyen et par sa faveur, parviendrons-nous à être
66 II,   26     |          ai voulu donner aide et faveur à ceux qui fuyaient. C’est
67 II,   27     | favoriser ceux qui ont besoin de faveur, et de secourir les nécessiteux.
68 II,   30     |         maître en recevra grande faveur et grand contentement.~ ~ ~–
69 II,   35     |          ai pas l’air, c’est une faveur particulière que m’a faite
70 II,   36     |       dire de ma part que, si ma faveur lui est nécessaire, elle
71 II,   38     |       enfin cette comtesse, à la faveur de la nouveauté de sa queue,
72 II,   39     |        le grand vicaire jugea en faveur de don Clavijo, et la lui
73 II,   41     |         de laquelle j’attends la faveur insigne de me voir gouverneur.~ ~ ~–
74 II,   42     |   attribues pas à tes mérites la faveur qui t’est faite, mais pour
75 II,   42     |         du bon plaisir231, si en faveur auprès des ignorants, qui
76 II,   44     |          ne suis pas digne d’une faveur tellement signalée ; je
77 II,   49     |          d’un coup douteux en sa faveur, contre tout ce que me dictait
78 II,   50     |       reprit le page, c’est à la faveur du seigneur don Quichotte
79 II,   55     |        Dieu Notre-Seigneur de la faveur qu’il lui avait faite, car
80 II,   62     |       croira me faire une grande faveur en me les donnant313 ? Nenni ;
81 II,   63     |        les miennes peuvent, à la faveur de votre justice, ouvrir
82 II,   65     |       que là, par le moyen de la faveur et des présents, bien des
83 II,   65     |          faut rien espérer de la faveur ni des présents ; car, avec
84 II,   66     |   étudier ; puis avoir un peu de faveur et de bonne chance, et,