gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |   chevalerie qu’il a reçue, je le laisse aller libre, et je réponds
 2  I,    7     |           plus à propos, et qu’on laisse à ma charge le soin de ma
 3  I,    8     |          auteur de cette histoire laisse la bataille indécise et
 4  I,   11     |        tes reproches, l’espérance laisse peut-être voir le pan de
 5  I,   11     |          montrer galant.~ ~ ~ ~Je laisse la danse à cause de toi,
 6  I,   12     |           pied l’autre jour ne me laisse pas faire un pas.~ ~ ~–
 7  I,   15     |         don Quichotte, la fortune laisse toujours une porte ouverte
 8  I,   17     |           cette aventure qui nous laisse dans l’état où nous sommes ?
 9  I,   20     |          grande liberté que je te laisse prendre avec moi qu’est
10  I,   20     |         devais point faire.~ ~ ~– Laisse, laisse, ami Sancho, s’écria
11  I,   20     |        point faire.~ ~ ~– Laisse, laisse, ami Sancho, s’écria don
12  I,   21     |       guerre. Ainsi donc, Sancho, laisse ce cheval, ou âne, ou ce
13  I,   21     |         et peu s’en faut qu’il ne laisse éclater ouvertement son
14  I,   22     |    voleurs, aussi bien ceux qu’il laisse là-bas que ceux qui l’accompagnent
15  I,   22     |       rétention d’urine qui ne me laisse pas un instant de répit. »~ ~ ~
16  I,   25     |         de ce purgatoire où je la laisse.~ ~ ~– Purgatoire, dis-tu,
17  I,   25     |         en cet endroit où je vous laisse, tant il est désert et caché.~ ~ ~–
18  I,   27     |      digressions auxquelles je me laisse aller ; mais ma douloureuse
19  I,   29     |         alors, que Votre Grâce me laisse faire ; il n’est pas juste
20  I,   30     |         Ah ! voleur de Ginésille, laisse mon bien, lâche ma vie,
21  I,   33     |    craintive, celle à qui l’on ne laisse aucune occasion de s’échapper,
22  I,   33     |         boue, elle s’arrête et se laisse prendre, plutôt que de passer
23  I,   34(195)|                                Je laisse cette faute d’orthographe,
24  I,   36     |         il n’est pas juste que je laisse agenouiller à mes pieds
25  I,   36     |          ciel à genoux qu’il m’en laisse vivre autant avec ma Dorothée. »~ ~ ~
26  I,   37     |       vous donne ma paix, je vous laisse ma paix, que la paix soit
27  I,   44     |         il pourra, et qu’il ne se laisse vaincre en aucune façon,
28  I,   45     |       chevalerie errante, et vous laisse seulement comprendre le
29  I,   46     |         odorat aux narines, ne te laisse pas troubler et évanouir
30  I,   46     |         mes affaires, qu’il ne me laisse point périr en cette prison
31  I,   47     |        impératrice héréditaire se laisse aller dans les bras d’un
32  I,   50     |          coup la porte s’ouvre et laisse entrer une autre damoiselle
33 II,    1     |      assurément trop honnêtes, la laisse tout à coup, en disant :
34 II,    3     |        Quichotte. Dès que l’un le laisse, l’autre le prend : celui-ci
35 II,    7     |           réluite à ce qu’elle me laisse aller avec Votre Grâce où
36 II,   14     |          sa volonté. Si elle vous laisse en possession de la vôtre,
37 II,   14     |      Saragosse, où l’histoire les laisse pour faire connaître qui
38 II,   16     |  inestimable. Il doit la tenir en laisse, et ne pas la laisser courir
39 II,   17     |    Manchois ; quant à moi, je les laisse à eux-mêmes, car les paroles
40 II,   20     |           reste là-haut, et ne te laisse pas tomber ; car, en vérité,
41 II,   25     |       Grâce, mon bon seigneur, me laisse d’abord achever de panser
42 II,   25     | découvreur de toutes choses, n’en laisse aucune qu’il ne traîne à
43 II,   26     |         empereur tourne le dos et laisse don Gaïferos tout dépité,
44 II,   26     |        Continue, petit garçon, et laisse dire ; pourvu que je remplisse
45 II,   26     |        entre deux draps. Que Dieu laisse à chacun le sien, seigneur
46 II,   33     |          soit pas des errants, ne laisse pas néanmoins d’être chevalier.
47 II,   33     |          temps les yeux, et ne me laisse pas venir des brouillards
48 II,   35     |             que Votre Grandeur me laisse tranquille, répliqua Sancho ;
49 II,   37     |        qualité, bien qu’on nous y laisse mourir de faim, et qu’on
50 II,   44     |      Maintenant, lecteur aimable, laisse le bon Sancho aller en paix
51 II,   44     |    précieuses faveurs, qu’elle me laisse démêler mes flûtes comme
52 II,   44     |         donnerai l’ordre qu’on ne laisse entrer dans votre chambre,
53 II,   44     |        peu chanceuse, qu’on ne la laisse pas jouir en paix et à l’
54 II,   46     |         hui et s’en va demain, ne laisse pas les images bien profondément
55 II,   46     |           ne s’en mêle ; qu’on me laisse corps à corps avec ce démon,
56 II,   47     |        commençant par vous, je ne laisse pas médecin dans l’île entière ;
57 II,   48     |            pourvu que Votre Grâce laisse de côté tout message amoureux,
58 II,   49(260)|      vient sans doute de ce qu’on laisse cuire si longtemps les viandes
59 II,   49     |          ducats d’amende, s’il te laisse faire un pas hors de la
60 II,   49     |        sévères au geôlier s’il me laisse sortir et qu’il se soumette
61 II,   50     |          j’aille pieds chauds, je laisse rire les badauds. Est-ce
62 II,   51     |           S’il dit vrai, qu’on le laisse passer ; s’il ment, qu’il
63 II,   51     |       Sancho, que de cet homme on laisse passer la partie qui a dit
64 II,   52     |        chasse de mon mari ne s’en laisse pas revendre. De ce que
65 II,   53     |      dépit du monde entier273. Je laisse dans cette écurie les ailes
66 II,   53     |           n’est long, et qu’on me laisse passer, car il se fait tard. »~ ~ ~
67 II,   55     |           Cid Hamet Ben-Engéli le laisse là et retourne à don Quichotte,
68 II,   55     |           conscience en repos, et laisse parler les gens. Vouloir
69 II,   58     |           de bras, car le ciel se laisse prendre de force288 ; et
70 II,   60     |       alors je vous lâche et vous laisse aller ; sinon, tu mourras
71 II,   60     |         ses désirs quand elle s’y laisse emporter. Finalement il
72 II,   60     |         puisque je la perds et la laisse en tes bras, je tiens mon
73 II,   62     |       femme et de tes enfants, et laisse là ces billevesées qui te
74 II,   63     |         nier que je l’aime, je la laisse à juger à ceux qui se séparent
75 II,   65     |          je veux dire qu’il ne se laisse abattre sans reprendre un
76 II,   68     |       musique. Que Votre Grâce me laisse dormir, et ne me pousse
77 II,   68     |         Pardieu ! Votre Grâce les laisse tomber de la bouche deux
78 II,   69     |          vieux renard, et ne m’en laisse pas conter.~ ~ ~– Tu mourras !
79 II,   69     |         veau de la noce. Qu’on me laisse, au nom de Dieu, ou j’enverrai
80 II,   71     |      éloigne encore un peu, et me laisse m’appliquer mille autres
81 II,   72     |         oserais bien jurer que je laisse celui-ci enfermé dans l’
82 II,   72     |        sur ma monture.350~ ~ ~ ~– Laisse là ces sottises, dit don
83 II,   74     |         exécution des legs que je laisse à remplir ; et la première