gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |     allèrent le regarder de loin. Tantôt il se promenait d’un pas
 2  I,    3     |           un pas lent et mesuré ; tantôt, appuyé sur sa lance, il
 3  I,    9     |         lui donne indifféremment, tantôt l’un, tantôt l’autre78.~ ~ ~ ~
 4  I,    9     |      indifféremment, tantôt l’un, tantôt l’autre78.~ ~ ~ ~Il y avait
 5  I,   11     |      tournait si vite à la ronde, tantôt pleine, tantôt vide, comme
 6  I,   11     |          la ronde, tantôt pleine, tantôt vide, comme les pots d’une
 7  I,   17     |   lamentations, qu’il entremêlait tantôt de menaces et tantôt de
 8  I,   17     |  entremêlait tantôt de menaces et tantôt de prières ; rien n’y faisait,
 9  I,   22     |         grande, que les gardiens, tantôt accourant aux forçats qui
10  I,   22     |       forçats qui se détachaient, tantôt attaquant don Quichotte,
11  I,   23     |      poésies et d’autres lettres, tantôt lisibles, tantôt effacées.
12  I,   23     |         lettres, tantôt lisibles, tantôt effacées. Mais elles ne
13  I,   23     |           pitié ; en effet, comme tantôt il ouvrait de grands yeux,
14  I,   23     |           ouvrait de grands yeux, tantôt les fermait, tantôt regardait
15  I,   23     |         yeux, tantôt les fermait, tantôt regardait à terre sans ciller,
16  I,   23     |           venu à notre rencontre, tantôt pour demander aux bergers
17  I,   23     |         part de leurs provisions, tantôt pour la leur prendre de
18  I,   26     |          on put déchiffrer.~ ~ ~ ~Tantôt l’amoureux chevalier occupait
19  I,   26     |       occupait ainsi ses loisirs, tantôt il soupirait, appelait les
20  I,   26     |      répondre et de le consoler ; tantôt il cherchait quelques herbes
21  I,   26     |           lettre à son souvenir ; tantôt il se tenait sur un pied,
22  I,   26     |         il se tenait sur un pied, tantôt sur l’autre ; tantôt il
23  I,   26     |        pied, tantôt sur l’autre ; tantôt il regardait le ciel, tantôt
24  I,   26     |      tantôt il regardait le ciel, tantôt la terre ; enfin, après
25  I,   34     |           à ce que j’ai ouï dire, tantôt vole, tantôt marche ; il
26  I,   34     |         ai ouï dire, tantôt vole, tantôt marche ; il court avec celui-là,
27  I,   37     |         quelquefois par parties ; tantôt c’est la faim, tantôt le
28  I,   37     |             tantôt c’est la faim, tantôt le froid, tantôt la nudité,
29  I,   37     |         la faim, tantôt le froid, tantôt la nudité, quelquefois aussi
30  I,   41     |          il se mettait à dessein, tantôt à dire l’azala, tantôt à
31  I,   41     |            tantôt à dire l’azala, tantôt à essayer, comme pour rire,
32  I,   41     |         premier vendredi, dans le tantôt, ils sortissent secrètement
33  I,   42     |          forte raison les écrire. Tantôt ils se racontaient brièvement
34  I,   42     |       brièvement leurs aventures, tantôt ils faisaient éclater la
35  I,   42     |          semblait qu’on chantait, tantôt dans la cour, tantôt dans
36  I,   42     |    chantait, tantôt dans la cour, tantôt dans l’écurie. Pendant qu’
37  I,   47     |        parce qu’il me semble que, tantôt plus, tantôt moins, ils
38  I,   47     |          semble que, tantôt plus, tantôt moins, ils sont tous la
39  I,   47     |      attaque. L’auteur racontera, tantôt une lamentable et tragique
40  I,   47     |  lamentable et tragique aventure, tantôt un événement joyeux et imprévu :
41  I,   47     |    seigneurs ; il peut se montrer tantôt astronome, tantôt géographe,
42  I,   47     |         montrer tantôt astronome, tantôt géographe, tantôt homme
43  I,   47     |      astronome, tantôt géographe, tantôt homme d’État, et même, s’
44  I,   51     |          au milieu de ces arbres, tantôt donnant carrière à notre
45  I,   51     |          notre amoureuse passion, tantôt chantant ensemble les louanges
46  I,   51     |        blâme de la belle Léandra, tantôt soupirant dans la solitude,
47 II,    1     |          d’une mer sans fond, qui tantôt l’élèvent au ciel et tantôt
48 II,    1     |       tantôt l’élèvent au ciel et tantôt l’entraînent dans l’abîme,
49 II,   10     |           regarde si elle se pose tantôt sur un pied, tantôt sur
50 II,   10     |          pose tantôt sur un pied, tantôt sur l’autre, si elle répète
51 II,   10     |           sous son arbre jusqu’au tantôt, pour laisser croire à don
52 II,   11     |           nous devons la jouer ce tantôt dans cet autre village qu’
53 II,   17     |   connaissant pas, il le prenait, tantôt pour un homme sensé, tantôt
54 II,   17     |       tantôt pour un homme sensé, tantôt pour un fou, car ce qu’il
55 II,   18     |           continuelle perplexité, tantôt avec l’espoir, tantôt avec
56 II,   18     | perplexité, tantôt avec l’espoir, tantôt avec la crainte, c’est une
57 II,   18     |      entremêlés de don Quichotte, tantôt sensés, tantôt extravagants,
58 II,   18     |         Quichotte, tantôt sensés, tantôt extravagants, et de la ténacité
59 II,   20     |         que pendant la chaleur du tantôt. »~ ~ ~Sancho obéit à son
60 II,   27     |        son théâtre, où il jouait, tantôt une histoire, tantôt une
61 II,   27     |      jouait, tantôt une histoire, tantôt une autre, mais qui toutes
62 II,   28     |         de pain, buvant de l’eau, tantôt des ruisseaux, tantôt des
63 II,   28     |        eau, tantôt des ruisseaux, tantôt des fontaines, que nous
64 II,   32     |        dormir, de venir passer le tantôt avec elle et ses femmes
65 II,   40     |           cheminer comme il veut, tantôt au plus haut des airs, tantôt
66 II,   40     |     tantôt au plus haut des airs, tantôt effleurant et presque balayant
67 II,   40     |          presque balayant le sol, tantôt au juste milieu, qu’il faut
68 II,   55     |    quelque issue d’un autre côté. Tantôt il marchait à tâtons, tantôt
69 II,   55     |      Tantôt il marchait à tâtons, tantôt avec un petit jour, mais
70 II,   59     |        laquelle il les racontait. Tantôt ils le tenaient pour spirituel
71 II,   59     |          pour spirituel et sensé, tantôt ils le voyaient glisser
72 II,   60     |        mille endroits différents. Tantôt il croyait se retrouver
73 II,   60     |           caverne de Montésinos ; tantôt il voyait sauter et cabrioler
74 II,   60     |         transformée en paysanne ; tantôt il entendait résonner à
75 II,   62     |        répondre, collant au tuyau tantôt l’oreille et tantôt la bouche,
76 II,   62     |         tuyau tantôt l’oreille et tantôt la bouche, de façon que,
77 II,   63     |        pour rire.~ ~ ~ ~Enfin, le tantôt venu, leur hôte don Antonio
78 II,   64(321)|        deslocado, auquel il donne tantôt le sens de disloqué, tantôt
79 II,   64(321)|       tantôt le sens de disloqué, tantôt celui de guéri de folie (
80 II,   72     |          Quichotte si opposés. Le tantôt venu, ils partirent ensemble