gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |            le hausse-col, ni de lui ôter l’informe salade que tenaient
 2  I,    5(30) |              avec le dessein de lui ôter la vie et d’épouser sa veuve.
 3  I,    6     |        grande bile ; il faudrait en ôter aussi toute cette histoire
 4  I,    6     |         curé, et nous ferons bien d’ôter à notre ami, si facile à
 5  I,    8     |            pense livrer bataille et ôter la vie à tous tant qu’ils
 6  I,    8     |        jetant sur lui, se mit à lui ôter son froc et son capuce.
 7  I,    8     |           le Biscayen, résolu à lui ôter la vie.~ ~ ~ ~Le Biscayen,
 8  I,   10(83) |          entrer en lieux habités ni ôter mes armes, si ce n’est pour
 9  I,   10     |          rendre le monde neuf, ni d’ôter de ses gonds la chevalerie
10  I,   15     |      donnent de l’honneur loin de l’ôter. Ainsi donc, ami Panza,
11  I,   18     |          forces corps à corps, et t’ôter la vie en peine de la peine
12  I,   23     |          chercher, car ce sera m’en ôter une grande si je le trouve. »~ ~ ~
13  I,   24     |            dit :~ ~ ~« Je ne puis m’ôter une chose de la pensée,
14  I,   25     |             pied à terre, se hâta d’ôter le mors et la selle à Rossinante,
15  I,   25     |              sans qu’il faille rien ôter ni rien ajouter, et je la
16  I,   26     |             personne ne pouvait lui ôter la vie, si ce n’est en lui
17  I,   27     |           que prononcer le oui et m’ôter la vie, ce sera l’affaire
18  I,   27     |            tue perpétuellement sans ôter la vie. Enfin, je m’échappai
19  I,   27     |          son dernier terme, ou de m’ôter la mémoire, afin que je
20  I,   27     |          faisait cette grâce sans m’ôter la vie, je ramènerais sans
21  I,   28     |          non plus qu’on ne puisse m’ôter de la pensée que de leur
22  I,   28     |            à m’établir, afin de lui ôter l’espoir de me posséder,
23  I,   28     |       raisons qui l’obligeaient à s’ôter la vie. Cette intention
24  I,   29     |             ciel n’a pas voulu me l’ôter, se bornant à m’ôter la
25  I,   29     |           me l’ôter, se bornant à m’ôter la raison, et me gardant
26  I,   29     | commandements ; il a voulu, dis-je, ôter aux galères les bras qui
27  I,   30     |        effet ordinaire du malheur d’ôter parfois la mémoire à ceux
28  I,   33     |       essaye, que je m’efforce de t’ôter l’honneur et la vie, et
29  I,   33     |             et la vie, et de me les ôter en même temps ; car enfin,
30  I,   33     |            rien savoir qui pût te l’ôter ; dis-moi, serait-il raisonnable
31  I,   33     |              et cependant tu veux m’ôter l’honneur, chose contraire
32  I,   33     |      toi-même. Que tu veuilles me l’ôter, rien de plus clair : car,
33  I,   33     |   trompes-tu, ou pourquoi veux-tu m’ôter par ta ruse les moyens que
34  I,   33(191)|             Ma femme seule pourra m’ôter l’honneur, suivant l’opinion
35  I,   34     |             vous faire pis que vous ôter la vie. Maudite soit la
36  I,   34     |        nécessaire d’en avoir pour s’ôter une vie qu’elle avait en
37  I,   37     |       auprès d’elle, elle la pria d’ôter son voile. Celle-ci regarda
38  I,   37     |             arabe qu’on la priait d’ôter son voile, et qu’elle ferait
39  I,   38     |             poudre et de plomb va m’ôter l’occasion de me rendre
40  I,   41     |             prudente, ne voulut pas ôter les bras de mon cou ; au
41  I,   41     |             reconnaître, nous fîmes ôter au renégat ses vêtements
42  I,   44     |             demanda permission pour ôter les harnachements du cheval
43  I,   51     |         comment le soldat, sans lui ôter l’honneur, l’avait dépouillée
44 II,    2     |          sans ajouter au bien, sans ôter au mal la moindre chose.
45 II,   10     |    chevalier les avait faites, sans ôter ni ajouter à l’histoire
46 II,   11     |            ne s’étendra pas jusqu’à ôter la connaissance de Dulcinée
47 II,   12     |             des chevaliers errants. Ôter la bride et la pendre à
48 II,   12     |            de la selle, bien ; mais ôter la selle au cheval, halte-là !
49 II,   13     |      étancher la soif ; car, pour l’ôter entièrement, ce n’eût pas
50 II,   14     |             bien assez soin de nous ôter nos vies, sans que nous
51 II,   16     |           et de ton compère, pour m’ôter des mains la gloire du triomphe ?
52 II,   16     |         avez pas réussi de même à m’ôter l’étonnement que me cause
53 II,   16     |            êtes suffirait pour me l’ôter, il n’en est point ainsi ;
54 II,   17     |         enchanteurs pourront bien m’ôter la bonne chance ; mais le
55 II,   19     |            sa maison ; puis, pour s’ôter le souci et les craintes,
56 II,   19     |            don Quichotte, ce serait ôter aux parents le droit légitime
57 II,   21     |        compassion doit achever de m’ôter la vie, puisque je n’ai
58 II,   32     |             ressens davantage ; car ôter à un chevalier errant sa
59 II,   32     |           errant sa dame, c’est lui ôter les yeux avec lesquels il
60 II,   32     |          aime le plus, et veulent m’ôter la vie en empoisonnant celle
61 II,   32     |     sérieusement. Ils se hâtèrent d’ôter le torchon du cou de Sancho,
62 II,   34     |             ses crochets, peut vous ôter la vie. Je me rappelle avoir
63 II,   40     |             envie de me moudre pour ôter la barbe à personne. Que
64 II,   40     |          quelque fatigue. Mais pour ôter la barbe à ces duègnes !
65 II,   40     |           que consistait le moyen d’ôter la laine de ces vénérables
66 II,   44     |        mission de son écuyer et lui ôter le gouvernement, il n’y
67 II,   46     |            de l’amour ont coutume d’ôter les âmes de leurs gonds,
68 II,   47     |            en ait, ce sera plutôt m’ôter la vie que me la conserver.~ ~ ~–
69 II,   47     |          dans votre ville pour vous ôter la vie, parce qu’on redoute
70 II,   49     |             mets exquis ; ce serait ôter de ses gonds mon estomac,
71 II,   49     |           te tirer de là, et pour t’ôter les menottes que je pense
72 II,   49     |           car je ne veux pas vous l’ôter. Mais je vous conseille
73 II,   52     |         releva de terre, et lui fit ôter le voile qui couvrait sa
74 II,   52     |           il ira te chercher pour t’ôter le gouvernement de la tête
75 II,   56     |            on l’aidât bien vite à l’ôter, disant que le souffle lui
76 II,   58     |            qu’il fait, c’est de lui ôter la crainte et la honte.
77 II,   61     |      honteux et mortifié, se hâta d’ôter le panache de la queue de
78 II,   62     |             Antonio fut obligé de l’ôter du dos de don Quichotte,
79 II,   66     |             le gros ne voudra pas s’ôter une once de chair, à plus
80 II,   74     |    demandait cette attestation pour ôter tout prétexte à ce qu’un