Tome, Chap.

 1  I      |   chrétien, si joli que c’est une joie de le lire ou de l’entendre ?
 2  I,    2|        celles-là qu’on appelle de joie, lesquelles s’en allaient
 3  I,    2|         Ainsi donc, transporté de joie, il s’approcha de l’hôtellerie
 4  I,    2|           dans l’effusion de leur joie. Mais cependant, effrayé
 5  I,    4|       voir armé chevalier, que sa joie en faisait tressaillir jusqu’
 6  I,    6|      commencera la pile du feu de joie que nous allons allumer. »~ ~ ~
 7  I,    6|        mit à part avec une grande joie.~ ~ ~« Ceux qui suivent,
 8  I,    9|     discrétion pour dissimuler la joie que j’éprouvai quand le
 9  I,   10|          cette vie en repos et en joie. Mais il reste à savoir
10  I,   10|       cher, dussé-je en mourir de joie !~ ~ ~– Je t’ai déjà dit,
11  I,   14|          éclatantes preuves de la joie qu’il sent à s’offrir aux
12  I,   15|          nourricier du dieu de la joie, se prélassait à cheval
13  I,   18|       dis-moi, quelle plus grande joie, quel plus doux ravissement
14  I,   18|        disait vrai, il sentit une joie extrême, car il s’imagina
15  I,   20|          sentirent à ce bruit une joie infinie, et s’étant arrêtés
16  I,   20|         calma tout à la fois leur joie et leur soif, surtout pour
17  I,   23|           senti le cœur bondir de joie. Il repassait en sa mémoire
18  I,   24|           qui témoigna le plus de joie de mon arrivée, ce fut son
19  I,   25|           surtout fort amie de la joie, s’amouracha d’un frère
20  I,   27|       dire ainsi, le soleil de ma joie se coucha, et la nuit de
21  I,   30|           les signes d’une grande joie ; puis il s’en fut prendre
22  I,   30|   rends-moi mon âne, rends-moi ma joie et mon orgueil ; fuis, garnement ;
23  I,   33|         qu’il me cause, et que ma joie reviendra par ta sollicitude
24  I,   33|   repousser et ne point sentir la joie que lui causait la vue de
25  I,   34|     pouvoir donner aucun signe de joie, car sa conscience lui représentait
26  I,   35|       Cependant Léonella, dans la joie que lui donnaient ses amours
27  I,   36|            les uns de leur propre joie, les autres de la joie d’
28  I,   36|     propre joie, les autres de la joie d’autrui, qu’on aurait dit
29  I,   37| hôtellerie faisaient éclater leur joie de l’heureux dénoûment qu’
30  I,   37|        appétit et gaieté, et leur joie s’accrut quand ils virent
31  I,   40|       inutile de le dire ; car ma joie fut égale à la surprise
32  I,   40|         Notre étonnement et notre joie éclatèrent de façon que
33  I,   41|           des douces larmes de la joie, nous rendîmes grâces à
34  I,   41|        fatigue de la marche et la joie de se voir enfin, sans crainte
35  I,   42|          en versant des larmes de joie et de tendresse, que la
36  I,   46|      voulut, ce qui donna tant de joie à doña Clara, que personne
37  I,   52|          les archers dansaient de joie, et les uns comme les autres
38  I,   52|          dans ces ravissements de joie, hormis les deux athlètes
39 II,    1|        nouvelle causa beaucoup de joie aux deux amis, qui crurent
40 II,    1|        entretien, et, pleurant de joie, ne cessaient de rendre
41 II,    3|        qui doit donner le plus de joie à un homme éminent et vertueux,
42 II,    5|      vouloir, il est clair que ma joie serait plus vive et plus
43 II,    7|        bachelier Samson Carrasco, joie et perpétuel boute-en-train
44 II,   10|          où pouvait venir quelque joie à cette âme chétive que
45 II,   16|         Manche~ ~ ~ ~ ~Dans cette joie, ce ravissement et cet orgueil
46 II,   20|       coûte à la richesse et à la joie de Camache. »~ ~ ~Pendant
47 II,   22|            Dans l’amour, tout est joie, plaisir, contentement,
48 II,   22|      poids, ce qui leur causa une joie extrême. Enfin, vers dix
49 II,   24|        maître, et jugea que de la joie qu’éprouvait celui-ci d’
50 II,   24|       tombait, et non sans grande joie de Sancho, qui se réjouit
51 II,   25|    hôtelier, ne se sentant pas de joie, indiqua la place où l’on
52 II,   26|         et, par les transports de joie auxquels se livre Mélisandre,
53 II,   26|          la ville, et avec quelle joie empressée ils prennent la
54 II,   30|          Sancho retourna plein de joie près de son maître, auquel
55 II,   32|          la beauté qui faisait sa joie, la grâce d’esprit qui faisait
56 II,   35|           qu’ils ressentaient une joie extrême de cet heureux dénoûment.
57 II,   46|     Quichotte. Celle-ci, ravie de joie, se concerta avec le duc
58 II,   49|         Cette promesse remplit de joie le gouverneur, qui attendait
59 II,   49|          conté ; ce qui causa une joie extrême à l’amoureux maître
60 II,   52|              J’ai reçu bien de la joie, ma chère dame, de la lettre
61 II,   52|           je ne devinsse folle de joie. Vois-tu, père, quand je
62 II,   52|        sais bien qu’on dit que la joie subite tue comme la grande
63 II,   52|          la laisserons dans cette joie pour raconter quelle fin
64 II,   54|      Aussi attendait-il, plein de joie et de ravissement, la fin
65 II,   55|         lequel attendait, dans la joie de son âme, le jour fixé
66 II,   57|           ses provisions, ravi de joie, parce que le majordome
67 II,   58|          nos frères en auront une joie infinie. J’ai ouï parler
68 II,   58|       écuyer, ce qui les ravit de joie, parce qu’elles les connaissaient
69 II,   58|         avec plus de honte que de joie, ils continuèrent leur chemin.~ ~ ~ ~
70 II,   59|          les mains, lui donner la joie de croire qu’il en avait
71 II,   60|            Ce fut donc une grande joie pour lui de l’avoir rencontré,
72 II,   61|          de guerre et des cris de joie, à l’endroit où don Quichotte
73 II,   65|    Quichotte parut sentir quelque joie.~ ~ ~« En vérité, dit-il,
74 II,   66|          les disgrâces, que de la joie dans les prospérités ; et
75 II,   66|    Quichotte de la Manche, quelle joie va sentir au fond de l’âme
76 II,   67|         plaisir, les pleurs de la joie, Apollon des vers, et l’
77 II,   68|      tourments, je sens une telle joie que la vie se ranime, et
78 II,   71|       défaite ; ce qui causait sa joie, c’était la considération
79 II,   72|       remplit don Quichotte d’une joie si folle, qu’il attendait
80 II,   74|      désenchantée à nous ravir de joie. Si, par hasard, Votre Grâce