gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    2    |         demandèrent s’il voulait manger quelque chose.~ ~ ~« Quoi
 2  I,    2    |    mourir de rire que de le voir manger ; car, comme il avait la
 3  I,    5    |         sinon qu’on lui donnât à manger, et qu’on le laissât dormir,
 4  I,    7    |        présent, qu’on me donne à manger ; car c’est ce qui peut
 5  I,    7    |       obéir et de lui apporter à manger ; après quoi ils restèrent,
 6  I,    8    |     moment, mais que lui pouvait manger tout à sa fantaisie. Avec
 7  I,   10    |           c’est-à-dire de ne pas manger pain sur table, de ne pas
 8  I,   10(83)|      laver le corps, de ne point manger sur nappe ni m’asseoir à
 9  I,   10    |     bissac si tu n’aurais rien à manger, afin d’aller ensuite à
10  I,   10    |     chevaliers errants de ne pas manger d’un mois ; et, s’ils mangent,
11  I,   10    |     pouvaient passer la vie sans manger et sans satisfaire les autres
12  I,   10    |         chevaliers errants de ne manger autre chose que les fruits
13  I,   11    |    pourvu que j’aie de quoi bien manger, je m’en rassasie, debout
14  I,   11    |        autre chose que se taire, manger et regarder leurs hôtes,
15  I,   15    |      maître et valet se mirent à manger ensemble ce qu’ils y trouvèrent.~ ~ ~ ~
16  I,   18    |          cas nous n’avons rien à manger aujourd’hui, reprit don
17  I,   19    |        vous aviez fait de ne pas manger pain sur nappe, ni badiner
18  I,   24    |      quelque chose à me donner à manger, qu’on me le donne pour
19  I,   24    |          et stupide, et se mit à manger avec tant de voracité, qu’
20  I,   25    |          de ces yeux que doivent manger un jour les vers de la terre,
21  I,   25    |        est-ce que Votre Grâce va manger en attendant que je revienne ?
22  I,   25    |        mon affaire est de ne pas manger du tout, et de souffrir
23  I,   26    |         apporter quelque chose à manger, de chaud bien entendu,
24  I,   27    |     donne le désir de chercher à manger, et la volonté de satisfaire
25  I,   31    |      couchant sur la terre, sans manger pain sur table, et sans
26  I,   31    |         avez là, quelque chose à manger ou à mettre dans ma poche,
27  I,   33    |      elles prennent fantaisie de manger de la terre, du plâtre,
28  I,   33    |         et que les gens allaient manger en toute hâte, comme l’exigeait
29  I,   37    |        don Quichotte, cessant de manger, et poussé du même esprit
30  I,   37    |         à la fin quelque chose à manger, bien que ce soit un peu
31  I,   41    |           qu’on pouvait donner à manger à ceux qui n’avaient point
32  I,   41    |          course. Nous donnâmes à manger aux Mores bagarins, que
33  I,   43    | croyait-il que de la sorte, sans manger, sans boire, sans dormir,
34  I,   47    |          enchantés ne peuvent ni manger, ni dormir, ni parler, et
35  I,   49    |          mangent quand ils ont à manger, et qui répondent à tout
36  I,   50    |       ils étaient paisiblement à manger, ils entendirent tout à
37  I,   50    |         de chevalier errant doit manger, quand il en trouve l’occasion,
38 II,    1    |       attention, de lui donner à manger des confortants et des choses
39 II,    2    |       Sans doute quelque chose à manger, goulu, glouton que tu es !~ ~ ~–
40 II,    2    |          est pas quelque chose à manger, répondit Sancho, mais bien
41 II,   10    |         à ceux qui ont faim et à manger à ceux qui ont soif.~ ~ ~–
42 II,   14    |      homme qui m’a fait boire et manger j’engage jamais aucune querelle,
43 II,   17    |          puissions leur donner à manger. »~ ~ ~Alors don Quichotte,
44 II,   20    |          pas assez de temps pour manger ni pour dormir, et que tu
45 II,   20    |       des volailles, et se mit à manger avec autant de grâce que
46 II,   22    |          d’abord quelque chose à manger, parce qu’il avait une horrible
47 II,   23    |  veillent, et étonnez-vous de ne manger ni dormir tant que vous
48 II,   23    |         c’est-à-dire de ne point manger pain sur table, et de faire
49 II,   32    |          s’en alla, sans dire ni manger davantage, et sans qu’aucune
50 II,   33    |        Rodrigue198 pour le faire manger aux couleuvres, si toutefois
51 II,   35    |       ennemi du genre humain, de manger une douzaine de crapauds,
52 II,   47    |          il demanda s’il fallait manger ce dîner comme au jeu de
53 II,   47    |      répondit :~ ~ ~« Il ne faut manger, seigneur gouverneur, que
54 II,   47    |       ses repas, pour le laisser manger ce qui me semble lui convenir,
55 II,   47    |        veuille bien m’en laisser manger à mon aise sans me le bâtonner,
56 II,   47    |       faim. Si l’on m’empêche de manger, quoi qu’en dise le seigneur
57 II,   47    |         seigneur gouverneur doit manger maintenant, s’il veut m’
58 II,   47    |  république. Et qu’on me donne à manger, ou qu’on reprenne le gouvernement,
59 II,   47    |        Grâce fera bien de ne pas manger de tout ce qui est sur cette
60 II,   47    |      enfin je ne puis vivre sans manger. Et, si nous avons à nous
61 II,   47    |       nappe, et qu’on me donne à manger. Après cela, je me verrai
62 II,   48    |        transformée en paysanne à manger de l’oignon, ou bien en
63 II,   49    |        ne viens pas à l’heure de manger, ni à celle de dormir, car
64 II,   49    |    pourtant, qui ne donne rien à manger à la mienne ; grâce au seigneur
65 II,   49    |   désormais la peine de me faire manger des choses succulentes,
66 II,   49    |       pourvu que ce soit chose à manger ; je lui en saurai un gré
67 II,   51    |         Sancho. Qu’on me donne à manger, puis qu’on fasse pleuvoir
68 II,   51    |     venir à ce gouvernement pour manger chaud, boire frais, me dorloter
69 II,   53    |      amender, et de vous laisser manger abondamment de tout ce qui
70 II,   53    |    enlevé en l’air pour me faire manger aux oiseaux274. Redescendons
71 II,   54    |     grosseur. Ils commencèrent à manger de grand appétit, mais fort
72 II,   54    |        dit, repus de boire et de manger, et avec un réal pour le
73 II,   54    |       murailles de ma maison, et manger avant six mois dans des
74 II,   54    |          les gouverneurs doivent manger peu, surtout s’ils ont des
75 II,   59    |          complètement l’envie de manger, que je pense me laisser
76 II,   62    |          gouverneur, il apprit à manger en petite-maîtresse, tellement
77 II,   68    |      errant vaincu en le faisant manger par les renards, piquer
78 II,   73    |         où elles lui donnèrent à manger et le choyèrent de leur