gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1(12) |     jour-là, par dispense, dans le royaume de Castille, depuis la bataille
 2  I,    7(65) |            les martyrs de l’ancien royaume de Léon. Salamanque, 1586.~ ~
 3  I,    7     |        avant six jours je gagne un royaume fait de telle sorte qu’il
 4  I,   10     |          manquons d’îles, voici le royaume de Dinamarque ou celui de
 5  I,   13     |      tradition, reçue dans tout le royaume de la Grande-Bretagne, raconte
 6  I,   13(90) |          reine Marie, héritière du royaume d’Angleterre, avait juré
 7  I,   14     |    mensonge ? Ô jalousie, tyran du royaume d’Amour, mets-moi des fers
 8  I,   20     |        Estrémadure, pour passer au royaume de Portugal. La Torralva,
 9  I,   21     |          tout entier, le roi de ce royaume se mettra aux balcons de
10  I,   21     |    vaillant roi de je ne sais quel royaume, car il ne doit pas se trouver
11  I,   21     |          jouissiez paisiblement du royaume, le pauvre écuyer pourra
12  I,   29     |          de mâle en mâle, du grand royaume de Micomicon : elle vient
13  I,   29     |     princesse Micomicona, car, son royaume s’appelant Micomicon, il
14  I,   29     |            prennent le nom de leur royaume.~ ~ ~– C’est probable, répondit
15  I,   29     |         Micomicona, reine du grand royaume de Micomicon en Éthiopie.~ ~ ~–
16  I,   29     |           et des hommes, tient mon royaume usurpé.~ ~ ~– Je répète
17  I,   29     |       bientôt de retour dans votre royaume, et rassise sur le trône
18  I,   29     |           c’était de penser que ce royaume était en terre de nègres,
19  I,   29     |           parole :~ ~ ~« Vers quel royaume veut nous guider Votre Seigneurie ?
20  I,   29     |            dit-elle, c’est vers ce royaume que je me dirige.~ ~ ~–
21  I,   29     |       journées de route en deçà du royaume de Votre Grandeur.~ ~ ~–
22  I,   30     |        légitime héritière du grand royaume de Micomicon. Avec cette
23  I,   30     |         qui touche presque à notre royaume, nommé Pantafilando de la
24  I,   30     |           une grande armée sur mon royaume, et me l’enlever tout entier
25  I,   30     |            commencer à envahir mon royaume, je ne songeasse aucunement
26  I,   30     |         librement la possession du royaume, si je voulais éviter la
27  I,   30     |       étendrait alors dans tout ce royaume, et qui s’appellerait, si
28  I,   30     |           et maîtresse de tout mon royaume ; car, dans sa courtoisie
29  I,   30     |        donner la possession de mon royaume en même temps que celle
30  I,   30     |        nous n’avons pas maintenant royaume à gouverner et reine à épouser ?~ ~ ~–
31  I,   30     |            grand seigneur dans son royaume, dès que le ciel lui aurait
32  I,   30     |         tous les gens venus de mon royaume à ma suite, il ne me reste
33  I,   30     |          les diables, et prenez ce royaume qui vous tombe dans la main
34  I,   30     |       pensez-vous qui ait gagné ce royaume, et coupé la tête au géant,
35  I,   30     |     princesse, il est clair que le royaume ne sera point à vous, et,
36  I,   31     |          mariage, où la dot est un royaume qui a plus de vingt mille
37  I,   31     |            me donner une partie du royaume, pour que je puisse la donner
38  I,   31     |           de choisir ce morceau de royaume du côté de la mer, afin
39  I,   31     | indignation jusqu’au retour de son royaume.~ ~ ~« J’en conviens, répondit
40  I,   32     |           annoncer aux gens de son royaume qu’elle s’y rendait accompagnée
41  I,   33(189)|          Tansilo, de Nola, dans le royaume de Naples, écrivit le poëme
42  I,   35     |        rêver qu’il était arrivé au royaume de Micomicon, et qu’il se
43  I,   35     |    pacifiquement rétablie dans son royaume, le meilleur comté qui s’
44  I,   35     |    Gonzalve de Cordoue196, dans le royaume de Naples, où s’était rendu
45  I,   37     |          rendre à la princesse son royaume, car tout est fait et conclu.~ ~ ~–
46  I,   39(219)|            le fit gouverneur de ce royaume, et remit le cruel Hamida
47  I,   41     |          se nomment Elchès dans le royaume de Fez, et ce sont eux que
48  I,   41     |          belle personne de tout ce royaume ; si tu en doutes, regarde-la
49  I,   43     |           fils d’un gentilhomme du royaume d’Aragon, seigneur de deux
50  I,   46     |            dit être reine du grand royaume de Micomicon, ne l’est pas
51  I,   46     |          de la reine d’un si grand royaume. Dorothée ne trouva pas
52  I,   47     |         île ou vice-roi de quelque royaume, ils le verront revenir
53  I,   50     |            de jours roi de quelque royaume, où je pourrai montrer la
54 II,    1     |          au détriment du roi ou du royaume.~ ~ ~– Eh bien ! répondit
55 II,    2(25) |       légume fort répandue dans le royaume de Valence, où l’avaient
56 II,    4     |           ferait bien de gagner le royaume d’Aragon, et de se rendre
57 II,    4     |           non pas une île, mais un royaume.~ ~ ~– Aussi bien le plus
58 II,    4     |           mon seigneur me donne un royaume, il ne le jettera pas dans
59 II,    6     |           a été le salut, non d’un royaume, mais de plusieurs49 ?~ ~ ~–
60 II,   10     |            qui vaut la moitié d’un royaume, tant elle est riche.~ ~ ~–
61 II,   14     |         errants qui vaguent par ce royaume qu’elle est la plus belle
62 II,   25     |     longues années dans ce coin du royaume. Il mène aussi un singe
63 II,   27     |    raconter), résolut de passer au royaume d’Aragon, après s’être couvert
64 II,   27     |       individu ne peut offenser un royaume, une province, une république,
65 II,   36     |         rompre le jeûne, depuis le royaume de Candaya jusqu’à Votre
66 II,   38     |          dit :~ ~ ~« Sur le fameux royaume de Candaya, qui gît entre
67 II,   38     |          Antonomasie, héritière du royaume, laquelle infante Antonomasie
68 II,   38     |           on l’a dit, héritière du royaume.~ ~ ~« Durant quelques jours,
69 II,   40     |            Doloride, que, d’ici au royaume de Candaya, si l’on va par
70 II,   40     |          où il perdit la vie et le royaume.~ ~ ~– Je gagerais, s’écria
71 II,   41     |       tomber tout d’un coup sur le royaume de Candaya, comme fait le
72 II,   45     |    cervelle pour gouverner tout un royaume. »~ ~ ~Alors il ordonna
73 II,   48     |       chaise, et au beau milieu du royaume d’Aragon, en costume de
74 II,   48     |          emmener avec elle dans ce royaume d’Aragon, et ma fille aussi,
75 II,   54     |          autre manière, sortent du royaume et passent à leurs pays,
76 II,   71(346)|                  Ancienne ville du royaume de Léon, qu’assiégèrent
77 II,   74     |       sensé, lui donner celui d’un royaume, je le lui donnerais, parce