gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |           ai pris la plume pour l’écrire, et je l’ai toujours posée,
 2  I           |         au prologue qu’il fallait écrire pour l’histoire de don Quichotte,
 3  I,    3     |        ayant pas cru nécessaire d’écrire une chose aussi simple et
 4  I,    9     |       prît à son compte le soin d’écrire ses prouesses inouïes, chose
 5  I,   10     |         car je ne sais ni lire ni écrire ; mais ce que j’oserai bien
 6  I,   10     |        car, ne sachant ni lire ni écrire, comme je l’ai déjà dit
 7  I,   11     |   très-amoureux, qui sait lire et écrire par-dessus le marché, et
 8  I,   19     |       auquel est confié le soin d’écrire un jour l’histoire de mes
 9  I,   21     |        usage dans la chevalerie d’écrire les prouesses des écuyers,
10  I,   22     |         du même genre écrits ou à écrire. Ce que je puis dire à Votre
11  I,   22     |   beaucoup pour ce qui me reste à écrire, car je le sais déjà par
12  I,   25     |          comment ferons-nous pour écrire la lettre ?~ ~ ~– Et puis
13  I,   25     |        bien et plus que bien de l’écrire : c’est sur le livre de
14  I,   25     |       Dulcinée ne sait ni lire ni écrire, et de toute sa vie n’a
15  I,   25     |           d’un grand sang-froid à écrire la lettre. Quand il l’eut
16  I,   25     |      mieux, répondit Sancho, de l’écrire deux ou trois fois, là,
17  I,   26     |           dans la prairie, soit à écrire et à tracer sur l’écorce
18  I,   27     |          l’avait seul décidée à m’écrire pendant l’absence, car,
19  I,   31     |         elle ne savait ni lire ni écrire ; mais, au contraire, elle
20  I,   31     |          de vous voir que de vous écrire ; et qu’ainsi elle vous
21  I,   32     |            que si, au lieu de les écrire et de les raconter lui-même
22  I,   32     | chroniqueur186, il les eût laissé écrire plus librement par un autre,
23  I,   33     |        sérénades à sa femme, et d’écrire des vers à sa louange, s’
24  I,   34     |          motif qui lui avait fait écrire son billet. Dans ces pensées,
25  I,   34     |          pas te donner la peine d’écrire ces vers, je me charge de
26  I,   34     |         quel motif lui avait fait écrire ce billet qu’elle lui avait
27  I,   35     |          qu’on lui donnât de quoi écrire. On s’empressa de faire
28  I,   39     |       étais bien résolu de ne pas écrire à mon père la nouvelle de
29  I,   40     |             non que je pensasse à écrire à personne ma douloureuse
30  I,   40     |          alors, pour les forcer d’écrire d’une manière plus pressante,
31  I,   40(230)|         de Cervantès, on pourrait écrire une histoire particulière. » (
32  I,   40     |       pour le parler, mais pour l’écrire. Toutefois, avant de m’ouvrir
33  I,   40     |        mourir. Ne manque pas de m’écrire pour m’informer de ce que
34  I,   40     |         captif qui sait parler et écrire ta langue aussi bien que
35  I,   42     |           à plus forte raison les écrire. Tantôt ils se racontaient
36  I,   47     |          au curé où il devait lui écrire pour l’informer de ce que
37  I,   47(272)|           des Génois en 1298, fit écrire la relation de ses voyages
38  I,   47     |          épopée peut aussi bien s’écrire en prose qu’en vers.274 »~ ~ ~ ~
39  I,   48     |           eu certaine tentation d’écrire un livre de chevalerie,
40 II,    2     |        caché de ce qu’ils veulent écrire.~ ~ ~– Pardieu ! je le crois
41 II,    3     |         est pas nécessaire de les écrire quand elles tournent au
42 II,    3     |            mais autre chose est d’écrire comme poëte, et autre chose
43 II,    3     |          que l’historien doit les écrire, non comme elles devaient
44 II,    3     |         bavard, qui s’est mis à l’écrire sans rime ni raison. Il
45 II,    3     |       rendu, qu’il était obligé d’écrire au bas, en grosses lettres : «
46 II,    3     |    parfaitement catholique.~ ~ ~– Écrire d’autre manière, reprit
47 II,    3     |          Quichotte, ne serait pas écrire des vérités, mais des mensonges,
48 II,    3     |         tandis qu’il avait tant à écrire avec les miennes. Sans doute
49 II,    4     |             je ne laisserai pas d’écrire ces vers. Cependant je trouve
50 II,    5     |  souvenance~ ~ ~ ~ ~En arrivant à écrire ce cinquième chapitre, le
51 II,   13(89) |     expression qu’on ne peut plus écrire depuis Rabelais, et de laquelle
52 II,   16     |          il est permis au poëte d’écrire contre l’envie, de déchirer
53 II,   36     |           de la façon que doivent écrire les gouverneurs.~ ~ ~– Qui
54 II,   36     |         car je ne sais ni lire ni écrire, bien que je sache signer.~ ~ ~–
55 II,   36     |         qu’à la déchirer, et à en écrire une autre ; et il pourrait
56 II,   43     |        que je ne sache ni lire ni écrire, je les donnerai à mon confesseur,
57 II,   43     |           de ne savoir ni lire ni écrire ! Il faut que tu apprennes,
58 II,   44     |   lui-même pour avoir entrepris d’écrire une histoire aussi sèche
59 II,   44     |         plume toujours occupées à écrire sur un seul personnage,
60 II,   44     |          pour ce qu’il se prive d’écrire. Après quoi il continue
61 II,   45     |          celui qui était chargé d’écrire les paroles, les actions
62 II,   47     |     seigneur, car je sais lire et écrire, et je suis Biscayen.~ ~ ~–
63 II,   50     |           Le bachelier s’offrit à écrire les réponses de Thérèse ;
64 II,   50     |          un moinillon, qui savait écrire, et qui lui écrivit deux
65 II,   51     |   majordome en employa le reste à écrire à ses maîtres ce que faisait
66 II,   51     |            Il dit au secrétaire d’écrire ce qu’il lui dicterait,
67 II,   51     |       Thérèse Panza viendrait à m’écrire, payez le port, je vous
68 II,   52     |       Splendeur n’oublie pas de m’écrire ; j’aurai soin de vous faire
69 II,   52     |       Votre Seigneurie que de lui écrire. Votre servante.~ ~ ~« THÉRÈSE
70 II,   54     |         est hors du village, et d’écrire à ma fille et à ma femme,
71 II,   59     |         personne n’eût l’audace d’écrire sur les aventures du grand
72 II,   62     | lesquelles Sancho mange peuvent s’écrire et se graver sur des feuilles
73 II,   70     |          cette grande histoire, d’écrire et d’expliquer ce qui avait
74 II,   74     |      avoir fourni le motif de les écrire. »~ ~ ~Après cette dictée,
75 II,   74     |        lui. Il sut opérer, et moi écrire. Il n’y a que nous seuls
76 II,   74     |            qui osa ou qui oserait écrire avec une plume d’autruche,