gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(9)  |                              Don Antonio de Guévara, qui écrivit,
 2  I,    6(33) |        qui vivait, selon Nicolas Antonio, sous le roi Denis (Dionis),
 3  I,    6(35) |         puis en romance. Nicolas Antonio, dans sa Bibliothèque espagnole,
 4  I,    6(36) |         de ces deux ouvrages est Antonio de Torquémada.~ ~
 5  I,    6     |    Fortune d’amour, composés par Antonio de Lofraso, poëte de Sardaigne54.~ ~ ~–
 6  I,   11     |                De cette manière, Antonio, tu pourras bien nous faire
 7  I,   11     |      Très-volontiers, » répondit Antonio.~ ~ ~ ~Et, sans se faire
 8  I,   21(139)|   vice-rois de Naples, Domenicho Antonio Parrino dit que ce fut un
 9  I,   39(220)|        de la mort d’Escovedo, qu’Antonio Perez, le ministre de Philippe
10  I,   39(220)|     doute aussi de la disgrâce d’Antonio Perez, que ses ennemis accablèrent
11  I,   40(236)|      Haedo, dans son Epitome, et Antonio de Herrera, dans son Historia
12  I,   48(280)|          Agustin, san Roque, san Antonio, etc.~ ~
13 II,   17(114)|  vécurent, outre Julian del Rey, Antonio Cuellar, Sahagun et ses
14 II,   20(135)|           que le poëte portugais Antonio Enriquez Gomez a paraphrasé
15 II,   62     |         Quichotte se nommait don Antonio Moréno. C’était un gentilhomme
16 II,   62     |   jour-là, plusieurs amis de don Antonio vinrent dîner chez lui.
17 II,   62     |     bouche. Pendant le repas don Antonio dit à Sancho :~ ~ ~« Nous
18 II,   62     |            Comment ! s’écria don Antonio, Sancho a été gouverneur ?~ ~ ~–
19 II,   62     |          Au sortir de table, don Antonio prit don Quichotte par la
20 II,   62     |   paraissait être de bronze. Don Antonio promena d’abord don Quichotte
21 II,   62     | par-dessus. Sachez, seigneur don Antonio (don Quichotte avait appris
22 II,   62     |       cette promesse, reprit don Antonio, je veux mettre Votre Grâce
23 II,   62     |        de précautions. Alors don Antonio, lui prenant la main, la
24 II,   62     |          n’en pouvait croire don Antonio. Mais voyant quel peu de
25 II,   62     |    sortirent de la chambre ; don Antonio en ferma la porte à la clef,
26 II,   62     |       nom. Il se tourna vers don Antonio, qui marchait à ses côtés,
27 II,   62     |       Voyez un peu, seigneur don Antonio, jusqu’aux petits garçons
28 II,   62     |          Quichotte, répondit don Antonio. De même que le feu ne peut
29 II,   62     |              Frère, répondit don Antonio, passez votre chemin, et
30 II,   62     |         lire l’écriteau, que don Antonio fut obligé de l’ôter du
31 II,   62     |              car la femme de don Antonio, qui était une personne
32 II,   62     |      violent exercice.~ ~ ~ ~Don Antonio le fit emporter à bras dans
33 II,   62     |                Le lendemain, don Antonio trouva bon de faire l’expérience
34 II,   62     |        nuit avec la femme de don Antonio, il alla s’enfermer dans
35 II,   62     |   exception des deux amis de don Antonio, personne ne savait le mystère
36 II,   62     |         enchantement, et, si don Antonio ne l’eût d’abord découvert
37 II,   62     |       oreille de la tête fut don Antonio lui-même. Il lui dit d’une
38 II,   62     |    sommes-nous ici ? demanda don Antonio.~ ~ ~– Vous êtes, lui répondit-on
39 II,   62     |         sur tous les fronts. Don Antonio s’éloigna de la tête.~ ~ ~«
40 II,   62     |         amies de la femme de don Antonio qui s’approcha la première.~ ~ ~«
41 II,   62     |          Un des deux amis de don Antonio s’approcha et demanda :~ ~ ~«
42 II,   62     |      plus. »~ ~ ~La femme de don Antonio s’approcha et dit :~ ~ ~«
43 II,   62     |     excepté les deux amis de don Antonio, qui savaient le secret
44 II,   62     |          mystère surnaturel. Don Antonio Moréno, dit-il, à l’imitation
45 II,   62     |        Un étudiant, neveu de don Antonio, garçon de sens et d’esprit,
46 II,   62     |   répandue dans la ville que don Antonio avait chez lui une tête
47 II,   62     |      ville, pour complaire à don Antonio et pour fêter don Quichotte,
48 II,   62     |    domestiques que lui donna don Antonio. Or, il arriva qu’en passant
49 II,   62     |                Le même jour, don Antonio résolut de le mener voir
50 II,   62     |          avait vu de sa vie. Don Antonio informa le chef d’escadre
51 II,   63     |       tantôt venu, leur hôte don Antonio Moréno et ses deux amis
52 II,   63     |        descendit à terre, et don Antonio Moréno emmena chez lui la
53 II,   64     |                  La femme de don Antonio Moréno, à ce que dit l’histoire,
54 II,   64     |          Don Quichotte dit à don Antonio que le parti qu’on avait
55 II,   64     |           D’ailleurs, ajouta don Antonio, si le renégat ne réussit
56 II,   64     |        aventure inventée par don Antonio Moréno ou par quelque autre
57 II,   64     |         plage, accompagné de don Antonio et de plusieurs autres gentilshommes.
58 II,   64     |       vice-roi s’approcha de don Antonio, et lui demanda tout bas
59 II,   64     |       jouer à don Quichotte. Don Antonio répondit qu’il ne savait
60 II,   64     |                 Le vice-roi, don Antonio, et plusieurs autres personnes
61 II,   64     |     vice-roi donna l’ordre à don Antonio de le suivre, pour savoir
62 II,   65     |    autres événements~ ~ ~ ~ ~Don Antonio Moréno suivit le chevalier
63 II,   65     |          centre de la ville. Don Antonio y entra dans le désir de
64 II,   65     |       toujours accompagné de don Antonio, lequel mourait d’envie
65 II,   65     |           Oh ! seigneur, s’écria Antonio, Dieu vous pardonne le tort
66 II,   65     |      issue. Il prit congé de don Antonio, qui lui faisait poliment
67 II,   65     |    véridique histoire.~ ~ ~ ~Don Antonio rapporta au vice-roi tout
68 II,   65     |        leur entretien, quand don Antonio entra, donnant toutes les
69 II,   65     |     compagnon à la maison de don Antonio. Quand on le tira d’Alger,
70 II,   65     |    vice-roi se concerta avec don Antonio sur les moyens qu’il y aurait
71 II,   65     |         si bien intentionné. Don Antonio s’offrit à aller solliciter
72 II,   65     |        qu’il en soit, reprit don Antonio, je ferai, une fois là,
73 II,   65     |       resta avec la femme de don Antonio, et Ricote dans le palais
74 II,   65     |         Le jour du départ de don Antonio arriva, puis le départ de
75 II,   65     |        seulement cinq écus à don Antonio, en promettant de les lui
76 II,   67     |       Camache et au logis de don Antonio Moréno. Mais, considérant