gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |      quoique j’en paraisse le père véritable, que le père putatif2 de
 2  I,    0(1)  |  expliquent, à ce que je crois, le véritable sens du titre l’Ingénieux
 3  I,    5     |            crue des vieillards, et véritable avec tout cela, comme les
 4  I,    9     |      mauvaise, pourvu qu’elle soit véritable. Si l’on pouvait élever
 5  I,   13(97) |            ne fut octroyé en amour véritable à aucune autre qu’à cette
 6  I,   14     |     également infinis ; et l’amour véritable, à ce que j’ai ouï dire,
 7  I,   16     |          fabriquée, pour réelle et véritable, il commença à se troubler
 8  I,   18(111)|          et qu’il parle d’une épée véritable, il voulait dire, sans doute,
 9  I,   20     |           m’a dit qu’elle était si véritable et si certaine, que, quand
10  I,   21     |         proverbe qui n’ait un sens véritable ; car que sont-ils, sinon
11  I,   23     |      curiosité et de diligence, le véritable propriétaire vienne à se
12  I,   24     |           n’arrive point à l’amour véritable, aussitôt que don Fernand
13  I,   24     |         elle eût été réellement sa véritable et légitime souveraine :
14  I,   28(176)|       peut-être y avait-il un fond véritable à l’histoire de Dorothée.~ ~
15  I,   28     |          qui, soutenus par tant de véritable amour, auraient pu vaincre
16  I,   28     |      parents comment elle était la véritable épouse de ce Cardénio dont
17  I,   29     |           Telle est, seigneurs, la véritable histoire de mes tragiques
18  I,   32     |        contraire, est une histoire véritable. Il rapporte les faits et
19  I,   32     |           assez simple pour croire véritable aucune des histoires qui
20  I,   33     |        mettras à me guérir, en ami véritable, je me verrai bientôt délivré
21  I,   33     |           doué, et le comble de la véritable amitié où tu es parvenu.
22  I,   34     |          elle, et qu’elle était la véritable Chloris, le pria, s’il savait
23  I,   34     |          le plus déloyal ami d’ami véritable que le soleil ait éclairé
24  I,   35     |      persuader qu’elle ait un fond véritable. Si c’est une invention,
25  I,   36     |        ciel m’a ramenée devant mon véritable époux. Vous savez déjà,
26  I,   36     |            pour ce que je suis, ta véritable et légitime épouse, prends-moi
27  I,   36     |          est bien vous qui êtes le véritable maître de cette esclave
28  I,   36     |        amoureuses le visage de son véritable époux ? Je t’en conjure,
29  I,   37     |           foi, bien réelle et bien véritable. J’ai vu, de mes deux yeux,
30  I,   37     |     bonheur. Or, cette paix est la véritable fin de la guerre, et la
31  I,   38     |        vous entendrez une relation véritable, dont n’approchent pas peut-être
32  I,   40(224)|               Le petit moine. – Le véritable nom de cet ingénieur, qui
33  I,   40     |            Moresque :~ ~ ~« Que le véritable Allah te conserve, madame,
34  I,   40     |    bienheureuse Maryem, qui est la véritable mère de Dieu, et celle qui
35  I,   41(253)|           donne comme une histoire véritable, et termine ainsi la première
36  I,   44     |      volonté ; et si la vôtre, mon véritable seigneur et père, n’y met
37  I,   49     |       monde, tellement admise pour véritable, que celui qui la nie, comme
38  I,   49(301)|       Turpin, et dont on ignore le véritable auteur, fut traduite en
39  I,   50     |           vous conter une aventure véritable, et qui viendra en preuve
40 II,    1     |          Quichotte était fausse ou véritable. Il vint donc, de fil en
41 II,    1(13) |            dont Roger est le héros véritable.~ ~
42 II,    2     |            la lui montrer sous son véritable visage, sans que l’adulation
43 II,    3     |           éloquente, magnifique et véritable. »~ ~ ~Cette réflexion le
44 II,    3     |            parce qu’elle doit être véritable, et, où se trouve la vérité,
45 II,   10     |   contempler ma dame dans son être véritable ! Oh ! oui, je suis né pour
46 II,   12     |            fils, l’auteur de cette véritable histoire consacra plusieurs
47 II,   14     |          de lui, si ponctuel et si véritable, je suis forcé de croire
48 II,   14     |           vaincre sous votre forme véritable. Mais comme il n’est pas
49 II,   16(109)|          ni les latins en grec… Le véritable poëte, duquel on a dit qu’
50 II,   17     |            cage une griffe de lion véritable, et j’en conclus que le
51 II,   17     |         raison, à la justice, à la véritable chevalerie ! et ferme la
52 II,   17     |            qui prévalent contre la véritable valeur ? Les enchanteurs
53 II,   17     |            au lâche de monter à la véritable valeur. Quant à ce qui est
54 II,   24     | impertinentes que nécessaires à la véritable intelligence de cette grande
55 II,   24     |       aucun moyen de la tenir pour véritable, tant elle sort des limites
56 II,   24     |        prenait pour une hôtellerie véritable, et non pour un château,
57 II,   26     |         dit :~ ~ ~« Cette histoire véritable, qu’on représente ici devant
58 II,   26     |            Quichotte de la Manche, véritable défenseur et soutien de
59 II,   27     |        Jésus-Christ, Dieu et homme véritable, qui n’a jamais menti et
60 II,   30     |         mari, pour qui c’était une véritable bonne fortune d’héberger
61 II,   31     |          reconnut chevalier errant véritable et non fantastique, en se
62 II,   41     |      Quichotte, et rappelle-toi la véritable histoire du licencié Torralva,
63 II,   50     |            que je suis ambassadeur véritable, que le seigneur Sancho
64 II,   59     |           êtes sans aucun doute le véritable don Quichotte de la Manche,
65 II,   60     |    tranquille ; sinon, par le Dieu véritable, il y aura du tapage à nous
66 II,   60     |          poursuivent changèrent la véritable figure du jeune homme en
67 II,   60     |         leurs yeux, c’en était une véritable que de leur laisser leur
68 II,   61     |       menteuses histoires, mais le véritable, le loyal et le fidèle,
69 II,   63     |         lamentable histoire, aussi véritable que pleine de malheurs.
70 II,   67     |      Sancho, que ce garçon soit un véritable laquais ? As-tu donc oublié
71 II,   70     |          elle est bonne, fidèle et véritable, elle aura des siècles de
72 II,   72     |          voleur tout à la fois. Le véritable Sancho, c’est moi ; et j’
73 II,   72     |            m’écoutent.349 Quant au véritable don Quichotte de la Manche,
74 II,   74     |           à mort par celles de mon véritable don Quichotte, ne vont plus