gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    6     |          Ceux-là, dit le curé, ne doivent pas être des livres de chevalerie,
 2  I,    8     |     noires qui se montrent là-bas doivent être, et sont, sans nul
 3  I,    9     |            puisque les historiens doivent être véridiques, ponctuels,
 4  I,   10     |         étant en terre ferme, ils doivent te convenir davantage. Mais
 5  I,   15     |        soient venues, viennent ou doivent venir de personne haute
 6  I,   18     |        don Quichotte, savaient et doivent savoir de tout ; et tel
 7  I,   19     |    arrivées depuis quelques jours doivent être la peine du péché que
 8  I,   21     |           rien, parce qu’elles ne doivent pas sortir des limites de
 9  I,   25     |           Ainsi donc mes culbutes doivent être franches, sincères
10  I,   25     |          prunelle de ces yeux que doivent manger un jour les vers
11  I,   26     |      claire de ces ruisseaux, qui doivent me donner à boire quand
12  I,   27     |        tomber dans un pire, elles doivent sans doute me tenir pour
13  I,   27     |       deux jours, les fiançailles doivent se faire, mais si secrètement,
14  I,   27     |    douleurs, car j’imagine qu’ils doivent durer même au-delà de la
15  I,   32     |         veulent, ne peuvent ou ne doivent point travailler, de même
16  I,   33     |            chose que les maris ne doivent pas toujours refuser à leurs
17  I,   33     |      satisfactions qui peuvent et doivent rendre les hommes heureux,
18  I,   33     |          Les bons amis, en effet, doivent mettre leurs amis à l’épreuve
19  I,   33     |            c’est-à-dire qu’ils ne doivent pas exiger de leur amitié
20  I,   34     |  seulement les quatre S S S S que doivent avoir, à ce qu’on, dit,
21  I,   38     |         conférant des offices qui doivent à toute force appartenir
22  I,   41     |           et que ces chrétiens ne doivent rien à ma volonté. Quand
23  I,   42     |        non-seulement les châteaux doivent ouvrir leurs portes, mais
24  I,   44     |         arrivent en ce château ne doivent pas se passer par voie d’
25  I,   47     |           voient le chemin qu’ils doivent suivre pour arriver au faîte
26  I,   47     |          délice que l’âme éprouve doivent provenir de la beauté et
27  I,   48     |        les jouent disent qu’elles doivent être ainsi, parce qu’ainsi
28  I,   49     |     affligés et de malheureux qui doivent, à l’heure qu’il est, avoir
29  I,   51     |      marier. Je ne dis pas qu’ils doivent les laisser choisir entre
30 II,    3     |      coups de bâton de mon maître doivent se trouver les miens, car
31 II,    3     |        mal de la tête les membres doivent pâtir.~ ~ ~– Vous êtes railleur,
32 II,    3     |          gouvernent des îles, ils doivent au moins savoir la grammaire28.~ ~ ~–
33 II,    6     |        que tous les courtisans ne doivent pas davantage être chevaliers
34 II,    8     |        étrangers à ce que font et doivent faire les personnes de qualité,
35 II,   11     |           crois, ceux de Dulcinée doivent être de vertes émeraudes,
36 II,   11     |         route avec les habits qui doivent servir à la représentation.
37 II,   12     |     fussent de fine matière ; ils doivent être, comme elle-même, simulés
38 II,   12     |         une affection bien placée doivent plutôt passer pour des biens
39 II,   13     |         les chevaliers errants ne doivent se nourrir que de fruits
40 II,   16     |       servir de toutes, et toutes doivent se rehausser par elle. Mais
41 II,   17     |            les chevaliers errants doivent entreprendre les aventures
42 II,   19     |      monture.~ ~ ~« Les choses ne doivent pas se passer ainsi, s’écria
43 II,   24     |          que vous me voyez porter doivent servir demain ; ainsi je
44 II,   25     |        qui est celui du braiment, doivent se mettre en campagne contre
45 II,   27     | gouvernées et les hommes prudents doivent prendre les armes et tirer
46 II,   31     |           qui le sont comment ils doivent l’être ; de ceux qui veulent
47 II,   32     |          les diriger en ce qu’ils doivent faire, comme les gouverneurs
48 II,   33     |        ennemis de mon maître, qui doivent être nombreux et méchants.
49 II,   34     |        commentateur grec207, n’en doivent pas moins être estimés,
50 II,   36     |           tournée de la façon que doivent écrire les gouverneurs.~ ~ ~–
51 II,   36(210)|                   Ces expressions doivent se rapporter à quelque propos
52 II,   40     |          histoires comme celle-ci doivent se montrer reconnaissants
53 II,   41     |         vont en effet comme elles doivent aller, et nous avons le
54 II,   42     |        mais pourtant les costumes doivent être accommodés à l’état
55 II,   42     |        Écoute maintenant ceux qui doivent servir à la parure de ton
56 II,   45     |          j’échardonne ces don qui doivent, par leur multitude, importuner
57 II,   47     |      quantité des médicaments qui doivent y entrer. Ce que le seigneur
58 II,   47     |      cette île que vous gouvernez doivent lui donner un furieux assaut,
59 II,   49     |          juges et les gouverneurs doivent être ou se faire de bronze,
60 II,   49     |       sont de chair et d’os ; ils doivent donner à la nature ce qu’
61 II,   49     |         gratification des joueurs doivent être polis, et prendre gaiement
62 II,   49     |      Llana, que toutes Vos Grâces doivent connaître.~ ~ ~– Au moins
63 II,   49     |        les demoiselles de qualité doivent se garder à elles-mêmes.
64 II,   50     | gouverneurs, répondit le page, ne doivent pas aller toutes seules
65 II,   51     |        exécuter. Or, les lois qui doivent effrayer, et qui restent
66 II,   52     | conditions qui, en de tels actes, doivent se garder, et gardant aussi
67 II,   53     |        dans cette vie, les choses doivent toujours durer au même état,
68 II,   54     |         les îles, les gouverneurs doivent manger peu, surtout s’ils
69 II,   58     |       relief et en sculpture, qui doivent servir à un reposoir que
70 II,   58     |  personnes. Si ces filets, qui ne doivent occuper qu’un petit espace,
71 II,   59     |           surtout quand les coups doivent tomber sur un corps mal
72 II,   60     |        auxquels je me suis obligé doivent être donnés volontairement,
73 II,   60     |       soixante réaux. Mes soldats doivent être une soixantaine ; voyez
74 II,   65     |       retraite et ma réclusion ne doivent durer qu’une année ? Au