gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |          la moindre idée, et dont saint Basile n’a pas dit un mot.
 2  I,    4     |          écorcherait vif comme un saint Barthélemi.~ ~ ~– Non, non,
 3  I,    4     |          reviendra, par la vie de saint Roch, si vous ne me payez,
 4  I,    5     |          géants en danse ! Par le saint dont je porte le nom, la
 5  I,    6     |       Croix40.~ ~ ~« Un nom aussi saint que ce livre le porte, dit
 6  I,    6(62) | Monserrate décrit la pénitence de saint Garin et la fondation du
 7  I,    8(70) |           la prise de Xérès, sous saint Ferdinand. Elle est devenue
 8  I,   11     |        mots, tien et mien ! En ce saint âge, toutes choses étaient
 9  I,   11     |      refuses, je jure ici, par le saint le plus révéré, de ne plus
10  I,   13     |       chevalier errant soit aussi saint que celui de moine cloîtré ;
11  I,   13(94) |           Blanc n’invoquait aucun saint, mais seulement le nom de
12  I,   13(94) |           aussi le nom de quelque saint, il répondait : « Celui
13  I,   14     |       corps auquel on refusera un saint linceul ; que le portier
14  I,   25     |    jeûnerait comme la veille d’un saint162.~ ~ ~– Par ma foi, Sancho,
15  I,   26     |       longue pause :~ ~ ~« Par le saint nom de Dieu, seigneur licencié,
16  I,   30     |         redire, sauf toutefois le saint caractère du seigneur licencié
17  I,   31     |           laissa écorché comme un saint Barthélemi ; et chaque coup
18  I,   33     |     première partie des Larmes de saint Pierre189. Elle est ainsi
19  I,   33(189)|    écrivit le poëme des Larmes de saint Pierre (le Lagrime di San
20  I,   37(202)|         qui emprunte des textes à saint Luc, à saint Jean, à saint
21  I,   37(202)|         des textes à saint Luc, à saint Jean, à saint Matthieu,
22  I,   37(202)|        saint Luc, à saint Jean, à saint Matthieu, oublie ces paroles
23  I,   41     |       sainte Inquisition, dans le saint giron de l’Église. Les autres
24  I,   45     |           que Dieu t’a donné, que saint Pierre le bénisse. »~ ~ ~
25  I,   46     |        engagé dans les liens d’un saint et légitime mariage avec
26  I,   48     |  Jérusalem, et d’avoir conquis le saint sépulcre sur les Sarrasins,
27  I,   48(279)|           y voit le roi David, le saint homme Job, le prophète Jérémie,
28  I,   48(279)|         Job, le prophète Jérémie, saint Jean-Baptiste, sainte Brigitte,
29  I,   48     |    apocryphes, que d’actions d’un saint attribuées à un autre !
30  I,   49(285)|           la prise de Séville par saint Ferdinand, en 1248.~ ~
31  I,   52     |       venaient en procession à un saint ermitage qu’il y avait au
32  I,   52(311)|   confrérie, sous le patronage de saint Georges, qui célébrait,
33 II,    3     |      Manche ; car, par l’habit de saint Pierre dont je suis revêtu,
34 II,    4     |       solennelles pour la fête de saint Georges38, dans lesquelles
35 II,    4     |         faut pas toujours crier : Saint Jacques, et en avant, Espagne39 !
36 II,    4(38) |        était sous le patronage de saint Georges, depuis la bataille
37 II,    4(38) |        fois l’an, en l’honneur du saint. On appelait ces joutes
38 II,    8(64) |   novembre 1565, aux ossements de saint Eugène, que Charles IX lui
39 II,    8(65) |                        Sans doute saint Diego de Alcala, canonisé
40 II,    8(65) |          Sixte-Quint, en 1588, et saint Pierre de Alcantara, mort
41 II,   10     |        comme un homme.~ ~ ~« Vive saint Roch ! s’écria Sancho, notre
42 II,   12(86) |                                   Saint Matthieu, cap. XII, vers.
43 II,   13(91) |                                   Saint Matthieu, cap. XV, vers.
44 II,   14(95) | cathédrale lors de la conquête de saint Ferdinand, en 1248.~ ~
45 II,   16     |        Votre Grâce est le premier saint à cheval que j’aie vu en
46 II,   16     |                 Je ne suis pas un saint, reprit l’hidalgo, mais
47 II,   18(120)|           pour la canonisation de saint Hyacinthe, et qui concourut
48 II,   18(120)|      jours passés en l’honneur de saint Antoine de Padoue, cinq
49 II,   20     |        est l’argent.~ ~ ~– Par le saint nom de Dieu ! s’écria don
50 II,   21(139)|     conjunxit, homo non separet. (Saint Matthieu, chap. XIX, vers.
51 II,   23     |        seigneur, seigneur, par le saint nom de Dieu, que Votre Grâce
52 II,   33     |           Mais, par le nom de mon saint patron, ils ne me tricheront
53 II,   41     |         barbes de ces dames, mais saint Pierre est fort bien à Rome ;
54 II,   44     |      poëte de Cordoue à t’appeler saint présent ingratement reçu.236
55 II,   44(237)|                                   Saint Paul (Ép. aux Corinthiens).~ ~
56 II,   45(244)|          de Gênes, dans la Vie de saint Nicolas Bari (chap. III).~ ~
57 II,   53     |         des royaumes. La place de saint Pierre est à Rome ; je veux
58 II,   56     |       terres, malgré le décret du saint concile, qui prohibe ces
59 II,   56     |    puisque Dieu la lui donne, que saint Pierre la lui bénisse. »~ ~ ~
60 II,   58     |           se trouva être celle de saint Georges, monté sur son cheval,
61 II,   58     |          divine ; il s’appela don saint Georges, et fut en outre
62 II,   58     |           l’on aperçut l’image de saint Martin, également à cheval,
63 II,   58     |         Christ ; il s’appelle don saint Jacques Matamoros287 ; c’
64 II,   58     |       autre toile qui couvrait un saint Paul tombant de cheval,
65 II,   58     |  chevalier errant pendant la vie, saint en repos après la mort,
66 II,   58     |         de l’ordre du bienheureux saint François, le voilà qui tourne
67 II,   58     |          disent-ils, en invoquant saint Jacques Matamoros : « Saint
68 II,   58     |       saint Jacques Matamoros : « Saint Jacques, et ferme, Espagne289 ? »
69 II,   58(288)|      Regnum cœlorum vim patitur. (Saint Matthieu, chap. II, v. 12.)~ ~
70 II,   58(289)|           Espana. Littéralement : Saint Jacques, et attaque, Espagne.
71 II,   59     |         et ce n’est qu’à Rome que saint Pierre est bien. »~ ~ ~Les
72 II,   60     |           là, qui serait celui de saint Jean-Baptiste, il le lui
73 II,   64     |         Dieu donnera la fève, que saint Pierre la lui bénisse. »~ ~ ~