gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |        Chapitre III~ ~ ~ ~Où l’on raconte de quelle gracieuse manière
 2  I,    7     |        par un de ces miracles que raconte Votre Grâce, j’allais devenir
 3  I,   13     |    royaume de la Grande-Bretagne, raconte qu’il ne mourut pas, mais
 4  I,   13(97) |           comme cette histoire le raconte, jamais son cœur ne fut
 5  I,   15     |         Chapitre XV~ ~ ~ ~Où l’on raconte la disgracieuse aventure
 6  I,   15     |         sage Cid Hamet Ben-Engeli raconte qu’aussitôt que don Quichotte
 7  I,   15     |      secret et fort accrédité qui raconte que le chevalier de Phébus,
 8  I,   16     |         lui commanderait. Et l’on raconte de cette bonne fille que
 9  I,   18     |      Chapitre XVIII~ ~ ~ ~Où l’on raconte l’entretien qu’eurent Sancho
10  I,   22     |         auteur arabe et manchois, raconte, dans cette grave, douce,
11  I,   27     |          excuse de ma folie, j’en raconte l’origine à tous ceux qui
12  I,   28     |           et dévidé de son récit, raconte qu’au moment où le curé
13  I,   32     |         jolies ; surtout quand on raconte que l’autre dame est sous
14  I,   32(185)|      Chronique du Grand Capitaine raconte cette aventure : « Diégo
15  I,   32     |           dans son livre, où l’on raconte qu’un jour, tandis qu’il
16  I,   33     |     Chapitre XXXIII~ ~ ~ ~Où l’on raconte l’aventure du curieux malavisé~ ~ ~ ~ ~
17  I,   33     |      docteur que notre poëte nous raconte avoir fait l’épreuve du
18  I,   39     |          XXXIX~ ~ ~ ~Où le captif raconte sa vie et ses aventures~ ~ ~ ~ ~
19  I,   40(230)|         184.) Quant au captif qui raconte ici sa propre histoire,
20  I,   43     |      Chapitre XLIII~ ~ ~ ~Où l’on raconte l’agréable histoire du garçon
21  I,   49     |         qu’ils firent tout ce que raconte d’eux l’archevêque Turpin301.
22  I,   51     |         trouve quelque berger qui raconte aux vents ses infortunes.
23 II,    1     |              Cid Hamet Ben-Engéli raconte, dans la seconde partie
24 II,    1(9)  |           Cortadillo. Cervantes y raconte qu’un gentilhomme donna
25 II,    1     |          en eut, lorsqu’elle nous raconte l’histoire de cet énorme
26 II,    2     |       gracieux~ ~ ~ ~ ~L’histoire raconte20 que les cris qu’entendirent
27 II,    3     |            et de me dire ce qu’on raconte de moi dans cette histoire.~ ~ ~–
28 II,    8     |       Chapitre VIII~ ~ ~ ~Où l’on raconte ce qui arriva à don Quichotte
29 II,    9     |         Chapitre IX~ ~ ~ ~Où l’on raconte ce que l’on y verra~ ~ ~ ~ ~
30 II,   10     |          Chapitre X~ ~ ~ ~Où l’on raconte quel moyen prit l’industrieux
31 II,   14     |           de la Forêt, l’histoire raconte que celui-ci dit à don Quichotte :~ ~ ~«
32 II,   14     |       ombre sur tout le corps. On raconte, en effet, que ce nez était
33 II,   15     |         Chapitre XV~ ~ ~ ~Où l’on raconte et l’on explique qui étaient
34 II,   17     |          lions~ ~ ~ ~ ~L’histoire raconte que, lorsque don Quichotte
35 II,   17(116)|    exemple de sa folle action. On raconte que, pendant la dernière
36 II,   18(121)|      contemporain de l’événement, raconte, en deux endroits de ses
37 II,   19     |        Chapitre XIX~ ~ ~ ~Où l’on raconte l’aventure du berger amoureux,
38 II,   20     |         Chapitre XX~ ~ ~ ~Où l’on raconte les noces de Camache le
39 II,   22     |           le genre burlesque, j’y raconte et peins ce que furent la
40 II,   22(144)|   province de Salamanque, où l’on raconte qu’un Français nommé Simon
41 II,   23     |           l’insigne don Quichotte raconte avoir vues dans la profonde
42 II,   23     |           était vrai, comme on le raconte dans le monde de là-haut,
43 II,   24     |       Chapitre XXIV~ ~ ~ ~Où l’on raconte mille babioles aussi impertinentes
44 II,   24     |         bêtises impossibles qu’il raconte de la caverne de Montésinos ?
45 II,   27     |      Chapitre XXVII~ ~ ~ ~Où l’on raconte qui étaient maître Pierre
46 II,   27(174)|          III, chap. x), Cervantes raconte qu’un alcalde envoya le
47 II,   31     |        faire bombance. L’histoire raconte qu’avant qu’ils arrivassent
48 II,   31     |        ramas de simplicités qu’on raconte de vous ? »~ ~ ~Don Quichotte
49 II,   32     |        pairs de France, duquel on raconte qu’il ne pouvait être blessé,
50 II,   33     |          notée~ ~ ~ ~ ~L’histoire raconte donc que Sancho ne dormit
51 II,   33     |          croire ce que mon maître raconte qu’il a vu dans la caverne
52 II,   34     |          Chapitre XXXIV~ ~ ~ ~Qui raconte la découverte que l’on fit
53 II,   36     |       Chapitre XXXV~ ~ ~ ~Où l’on raconte l’aventure étrange et jamais
54 II,   39(219)|          de Virgile, lorsque Énée raconte à Didon les malheurs de
55 II,   44     |     tandis que les autres qu’on y raconte sont des événements où figure
56 II,   44     | admiration ou la gaieté.~ ~ ~ ~On raconte donc qu’à peine Sancho s’
57 II,   45(245)|     ouvrage, ou par tradition, la raconte d’une tout autre manière.~ ~
58 II,   47     |   gouvernement~ ~ ~ ~ ~L’histoire raconte que, de la salle d’audience,
59 II,   48     |         cette dame de laquelle on raconte qu’elle avait aux deux bouts
60 II,   50     |         don Quichotte, et où l’on raconte l’aventure du page qui porta
61 II,   50(264)|    Quichotte. Ambrosio de Salazar raconte qu’un hidalgo ayant été
62 II,   52     |        Chapitre LII~ ~ ~ ~Où l’on raconte l’aventure de la seconde
63 II,   52     |       Rodriguez~ ~ ~ ~ ~Cid Hamet raconte que don Quichotte, une fois
64 II,   53(272)|         dont voici l’origine : on raconte qu’un étudiant, mangeant
65 II,   56     |            Après cela, l’histoire raconte que le jour fixé pour la
66 II,   58     |        les publie ; car celui qui raconte et publie les bienfaits
67 II,   59     |        Chapitre LIX~ ~ ~ ~Où l’on raconte l’événement extraordinaire,
68 II,   62     |       fameux Escotillo, duquel on raconte tant de merveilles.304 Il
69 II,   62(304)|           Farnèse (vers 1580). On raconte de celui-ci qu’il invitait
70 II,   62     |      était-ce un songe, ce que je raconte comme m’étant arrivé dans
71 II,   63     |     enchantées, et non celles que raconte mon maître. Mais qu’est-ce
72 II,   63     |           faudra pour que je vous raconte ma vie. »~ ~ ~Qui aurait
73 II,   65     |          Blanche-Lune, et où l’on raconte la délivrance de don Grégorio,