gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |         comprit à leur fuite la peur qu’elles avaient. Il leva
 2  I,    3     |      tellement que, cédant à la peur et aux remontrances de l’
 3  I,    4     |        vif, comme vous en aviez peur. »~ ~ ~À la fin, il le détacha,
 4  I,    6     |       arrosez cette chambre, de peur qu’il n’y ait ici quelque
 5  I,    8     |    géants, te dis-je ; si tu as peur, ôte-toi de là, et va te
 6  I,   10     |    lequel il ne faut plus avoir peur de la mort, ni craindre
 7  I,   18     |        entendus.~ ~ ~« C’est la peur que tu as, reprit don Quichotte,
 8  I,   19     |         fièvre tierce ; mais la peur et le claquement augmentèrent
 9  I,   20     |        de jeter la surprise, la peur et l’effroi dans l’âme même
10  I,   20     |       répliqua Sancho ; mais la peur a de bons yeux, et puisqu’
11  I,   20     |        répondit l’écuyer, si la peur me laissait la parole ;
12  I,   20     |   soulager. Mais telle était la peur qui s’était emparée de son
13  I,   20     |      nasillard, que tu as grand’peur en ce moment.~ ~ ~– C’est
14  I,   20     |    Grâce s’aperçoit-elle que ma peur est plus grande à présent
15  I,   20     |         connu le nom même de la peur.~ ~ ~– Je ne nie pas, répondit
16  I,   21     |        pris en aversion pour la peur qu’ils en avaient eue. Enfin,
17  I,   22     |         qu’ils avaient toujours peur qu’il ne vînt à leur échapper.~ ~ ~«
18  I,   22     |          dont ils avaient grand’peur, que de se mettre la chaîne
19  I,   23     |         courroux qui te fait si peur. Mais c’est à une condition :
20  I,   23     |         ne sais quelle ombre de peur, il me prend envie de rester
21  I,   23     |       je quitte Votre Grâce, la peur est avec moi, qui m’assaille
22  I,   30     |     fait par malice, pour faire peur à ceux qu’il regarde) ;
23  I,   31     |      mentir, et qui avait grand’peur que son maître ne le prît
24  I,   34     |       réussir auprès d’elle, de peur qu’elle ne cessât d’estimer
25  I,   34     |         ne veux pas te dire, de peur que tu ne m’empêches de
26  I,   39     |    combat, tant était grande la peur qu’ils avaient de notre
27  I,   40     |   empalé, et lui-même en eut la peur plus d’une fois. Si le temps
28  I,   41     |    aussi, car les Mores ont une peur générale et presque naturelle
29  I,   43     |      tirait avec ménagement, de peur que Rossinante ne remuât,
30  I,   46     |       de m’intimider ; si tu as peur, fais comme qui tu es :
31  I,   47     |      plus répondre à Sancho, de peur que celui-ci ne découvrît
32  I,   50     |          ou quel loup vous fait peur, ma fille ? ne me direz-vous
33  I,   52     |        être sur le qui-vive, de peur qu’il ne leur échappât une
34 II,    1     |        ami, répliqua le fou, de peur que le diable ne vous trompe.
35 II,    6     |     errant ne doit jamais avoir peur, verrait-il devant lui dix
36 II,   11     |       elles, il le fit, plus de peur que de mal, voler par les
37 II,   14     |     frissonna de surprise et de peur, tremblant pour le salut
38 II,   14     |        et que, du coup ou de la peur, il ne restât couché par
39 II,   17     |         ma foi, ce n’est pas de peur. Sans doute que c’est une
40 II,   17     |      répondit don Quichotte, la peur te le fera bientôt paraître
41 II,   20     |        fallut qu’ils ne fissent peur à Sancho. Sur la façade
42 II,   20     |       connu ce que c’est que la peur ; tout ce que je veux, je
43 II,   26     |  tambours résonnent. J’ai grand’peur qu’on ne les rattrape, et
44 II,   26     |   cousin s’effraya, le page eut peur, et Sancho Panza lui-même
45 II,   29     |              De quoi donc as-tu peur, poltronne créature ? Pourquoi
46 II,   34     |      silence les saisit avec la peur, et, dans ce moment, un
47 II,   35     |        pâlit, Sancho trembla de peur, le duc et la duchesse firent
48 II,   36     |       rien à dire, sinon que la peur le conduisit à son refuge
49 II,   41     |    jamais vu Sancho avoir aussi peur qu’à présent. Si je croyais
50 II,   41     |     animal sans cœur, et que la peur qui te travaille ne te sorte
51 II,   41     |       est-il étonnant que j’aie peur qu’il n’y ait par ici quelque
52 II,   41     |        te troubler, ni te faire peur ; pour moi, j’oserais jurer
53 II,   41(226)|  espagnol, signifie : N’aie pas peur, aie confiance en moi ;
54 II,   41(226)|        éclair qui me fit grande peur. Et l’esprit me dit : Noli
55 II,   41(226)|         bestia fiera (n’aie pas peur, bête féroce), ce que je
56 II,   43     |     dise pas de lui : le mort a peur du décapité ; et Votre Grâce
57 II,   46     |   sonnettes, lui fît la moindre peur, mais pour reconnaître la
58 II,   47     |         avec tout l’air d’avoir peur que le gouverneur n’exécutât
59 II,   48     |       pour s’en aller ; mais la peur la fit s’embarrasser dans
60 II,   48     |        conjurer, comprit par sa peur celle de don Quichotte,
61 II,   48     |        et sa barrette, elle eut peur de nouveau, et, faisant
62 II,   48     |      mari mourut d’une certaine peur qui lui fut faite, telle
63 II,   48     |         ne vînt jusqu’à lui. Sa peur ne fut pas vaine ; car,
64 II,   53     |         un autre, c’est plus la peur que les planches qui vous
65 II,   53     |         évanouit aussitôt de la peur des alarmes et des souffrances
66 II,   55     |         et je me sens mourir de peur. »~ ~ ~Don Quichotte le
67 II,   56     | dépeignit l’assaut de l’île, la peur de Sancho, et son départ
68 II,   60     |       de souliers. Tremblant de peur, il courut se réfugier contre
69 II,   60     |   arrivé, et ce qui lui faisait peur. Sancho répondit que tous
70 II,   60     |        y a pas de quoi te faire peur, Sancho, lui dit-il ; car
71 II,   62     |         moulues à vous en faire peur, surtout si ce livre a peu
72 II,   63     |     tête, si bien que, plein de peur, il se la cacha entre les
73 II,   68     |      baudet, aussi tremblant de peur que don Quichotte était