gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(10) |       Lisez-lui Léon Hébreu… On parle de lui, de ses pensées,
 2  I,    6     |         rencontre ici, et qu’il parle une autre langue que la
 3  I,    6     |         nul respect ; mais s’il parle en sa langue, je l’élèverai,
 4  I,    6     |       au caractère de celui qui parle, avec beaucoup de justesse
 5  I,   10     |       de croire, Sancho, que je parle à l’étourdie ; car je ne
 6  I,   12     |        dans ces petits pays, on parle de tout et on mord sur tout ;
 7  I,   18(111)|       Amadis de Gaule, et qu’il parle d’une épée véritable, il
 8  I,   22     |         taise, et vive bien, et parle mieux encore ; et suivons
 9  I,   25     |      dit Sancho ; pourvu que je parle maintenant, Dieu sait ce
10  I,   27     |        de démence, la nécessité parle, et l’instinct naturel me
11  I,   28     |        de l’infortunée qui vous parle), je t’offre ma main, et
12  I,   34     |       dans le cours de l’année. Parle à Camille de mes feintes
13  I,   34     |       tu me connais, moi qui te parle. Réponds d’abord à cela
14  I,   37     |       le but des lettres (je ne parle point à présent des lettres
15  I,   37     |        ne peut se comparer ; je parle des lettres humaines201),
16  I,   39(210)|                       Cervantès parle de cette bataille en témoin
17  I,   40(224)|   constructions militaires dont parle ici Cervantès, il répara,
18  I,   40(234)|    Juana de Renteria. Cervantès parle d’elle dans sa comédie los
19  I,   41     |         dans cette langue qu’on parle entre captifs et Mores,
20  I,   41(245)|       La troisième langue qu’on parle à Alger est celle que les
21  I,   48     |       répondit l’auteur dont je parle, que Votre Grâce veut faire
22  I,   48     |        toute la perfection dont parle Votre Grâce. Ils enrichiraient
23  I,   48     |         demander quelque chose, parle, je te répondrai, dusses-tu
24  I,   48     |       que ce soit. Mais voyons, parle, demande ; car, en vérité,
25  I,   52     |      une si étrange mine et qui parle d’une si étrange façon ?~ ~ ~–
26 II,    3     |         prenne garde comment il parle ou écrit des personnes,
27 II,    5     |   apocryphe, parce que Sancho y parle sur un autre style que celui
28 II,    5     |       et prends garde que je ne parle pas de mon cru ; tout ce
29 II,    5     |     mari, répondit Thérèse ; je parle comme il plaît à Dieu, et
30 II,    7     |     dire : « Sancho, ou Diable, parle autrement, je ne t’entends
31 II,    7     |          et puis, que le papier parle et que la langue se taise,
32 II,    7     |       mauvais payement. Je vous parle de cette manière, Sancho,
33 II,    8     |         bien, à la bonne heure, parle, et je te répondrai du mieux
34 II,    9     |         donner au diable.~ ~ ~– Parle avec respect, Sancho, des
35 II,   10     |  échappent aux amants, quand on parle de leurs amours, sont de
36 II,   11(78) |     appelait autores. Cervantes parle également de lui dans le
37 II,   12     |      sorte que l’amour lui-même parle pour moi.~ ~ ~« Je suis
38 II,   12     |     inconnu, qui osât parler où parle son seigneur. Du moins,
39 II,   14     |       ce don Quichotte, dont je parle, les a vaincus tous, et,
40 II,   16     |       ne permets point qu’on en parle mal devant moi, Je ne scrute
41 II,   18     |        et prodigieuse.~ ~ ~« Là parle le silence, car la voix
42 II,   22     |        Ce mien maître, quand je parle de choses moelleuses et
43 II,   22     |       répondit Sancho ; elle ne parle pas mieux de moi quand la
44 II,   24     |      entendre que, parce que je parle bien des uns, je parle mal
45 II,   24     |       je parle bien des uns, je parle mal des autres ; je veux
46 II,   25     |      sur-le-champ tout haut. Il parle beaucoup plus des choses
47 II,   25     |      meilleure vie du monde. Il parle plus que six, boit plus
48 II,   25     |       est clair que ce singe ne parle qu’avec l’aide du diable,
49 II,   26     |         balcon de la tour. Elle parle à son époux, croyant que
50 II,   28     |         car il me semble que je parle par les épaules. Montons
51 II,   28     |      grand’chose, et que, si je parle beaucoup, c’est plutôt par
52 II,   31     |         répondit Sancho, chacun parle de la nécessité où il se
53 II,   32     |         ce Sancho Panza dont on parle, à qui votre maître a promis
54 II,   40(221)|   poëtes anglais, mort en 1400, parle d’un cheval semblable à
55 II,   41     |      sont les sept chèvres dont parle Sancho, sans nous consumer,
56 II,   43     |        vilain. Marche posément, parle avec lenteur, mais non cependant
57 II,   43     |        qu’un livre, et quand je parle, il m’en arrive à la bouche
58 II,   44     | pauvreté, qui est celle dont je parle, pourquoi veux-tu te heurter
59 II,   49     |        tête ?~ ~ ~– Votre Grâce parle de telle sorte, seigneur
60 II,   53     |       cet endroit, notre auteur parle ainsi à propos de la rapidité
61 II,   54(278)|                       Cervantès parle, dans ce chapitre, du plus
62 II,   57     |         et les jarretières dont parle cette amoureuse demoiselle ?~ ~ ~–
63 II,   57     |     abandonne. Cette demoiselle parle, à ce qu’elle dit, comme
64 II,   58     |    Vois-tu ce seigneur qui nous parle ? Eh bien ! je te fais savoir
65 II,   59(292)|                       Cervantès parle ici de l’impertinente continuation
66 II,   59     |        le don Quichotte dont il parle.~ ~ ~– Ce sera fort bien
67 II,   62(309)|   Villéna une autre. Le Tostado parle d’une tête de bronze qui
68 II,   70     |     suis pas du tout celui dont parle cette histoire. Si elle
69 II,   70     |        à leurs amourettes. J’en parle par moi-même ; car, quand
70 II,   71     |       tu reviens au sicut erat. Parle simplement, uniment, sans
71 II,   72     |         à ce don Quichotte dont parle Votre Grâce ?~ ~ ~– Non,
72 II,   72     |       monde ; et ce Sancho dont parle Votre Grâce, seigneur gentilhomme,
73 II,   72     |        de la Manche, celui dont parle la renommée, et non ce misérable