gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    3    |              appuyé sur sa lance, il tenait fixement les yeux sur ses
 2  I,    3    |         péril. »~ ~ ~Et tandis qu’il tenait ces propos et d’autres semblables,
 3  I,    3    |           alla quérir un livre où il tenait note de la paille et de
 4  I,    4    |        préserve d’y penser ! S’il me tenait seul à seul, il m’écorcherait
 5  I,    4    |    chevaliers errants, puisqu’il les tenait et jugeait pour tels. Dès
 6  I,    6    |              feu. Mais le barbier en tenait déjà un ouvert qui s’appelait
 7  I,    9    |           choses, supposant qu’il la tenait cachée, s’il ne l’avait
 8  I,    9    |              était Sancho Panza, qui tenait son âne par le licou, et
 9  I,   13(90)|      Morgaïna, sœur du roi Artus, le tenait enchanté, mais qu’il reviendrait
10  I,   16    |             la lueur d’une lampe que tenait Maritornes, car c’est ainsi
11  I,   16    |            dans les veines, et ne se tenait pas pour avilie d’être servante
12  I,   16    |            douleur de ses côtes l’en tenait empêché, et quant à don
13  I,   16    |       attention aux propos qu’il lui tenait, elle faisait, sans dire
14  I,   16    |               voyant que celui qu’il tenait à poignée ne bougeait ni
15  I,   17    |            et, levant la lampe qu’il tenait à la main, il l’envoya avec
16  I,   18    |              la joue sur sa main, se tenait comme un homme accablé de
17  I,   20    |           droite avec laquelle il se tenait accroché à l’arçon de derrière ;
18  I,   20    |             il apercevrait ce qui le tenait depuis si longtemps en doute
19  I,   26    |              souvenir ; tantôt il se tenait sur un pied, tantôt sur
20  I,   27    |           non pas archevêque, car il tenait, quant à lui, pour certain,
21  I,   29    |           princesse. » Le barbier se tenait encore à genoux, prenant
22  I,   29    |            En disant ces mots, il se tenait embrassé au genou de la
23  I,   33    |        promptement de l’agonie où le tenait cette incertitude, il lui
24  I,   35    |              et de la main droite il tenait une épée nue, avec laquelle
25  I,   35    |           aux peaux de bouc. Le curé tenait par la main don Quichotte,
26  I,   35    |          jetant au devant de lui, le tenait embrassé.~ ~ ~« Calmez-vous,
27  I,   36    |          regardaient. Le cavalier la tenait fortement des deux mains
28  I,   36    |           bras, vit que celui qui la tenait également embrassée était
29  I,   36    |             car c’était bien lui qui tenait l’autre femme embrassée,
30  I,   36    |             vit fut don Fernand, qui tenait encore Luscinde embrassée.
31  I,   36    |          elle était Cardénio, qui se tenait derrière don Fernand pour
32  I,   37    |            là au jour d’aujourd’hui, tenait un coin de la couverture,
33  I,   40    |              je ne pusse voir qui la tenait, je montrai le papier, comme
34  I,   40    |          combien, une fois libre, on tenait mal les paroles données
35  I,   40    |               et que d’ailleurs elle tenait les clefs de toutes choses.
36  I,   43    |            son affliction, car il la tenait pour éternelle, se tenant
37  I,   44    |        personne la vît, le licou qui tenait don Quichotte. Le chevalier
38  I,   44    |              ne lâchait pas prise et tenait bon son bât ; au contraire,
39  I,   45    |              défendait ; don Fernand tenait un des archers sous ses
40  I,   48    |            curé et du barbier, qu’il tenait pour suspects, s’approcha
41  I,   50    |           flancs de la chèvre, qu’il tenait toujours par les cornes,
42  I,   51    |              de la place, et il nous tenait tous la bouche ouverte,
43 II,    1    |          autres choses, il dit qu’on tenait pour certain que le Turc
44 II,    1    |              devant une cage où l’on tenait enfermé un fou furieux,
45 II,   11    |          humain. Tout près d’elle se tenait un ange, avec de grandes
46 II,   12    |           foi, ajouta Sancho, qui se tenait près de lui, car notre dame
47 II,   16    |              le monde en cet âge. Il tenait pour achevées et menées
48 II,   21    |             devait faire, car Basile tenait déjà son âme entre ses dents,
49 II,   23    |              portait aucune arme, et tenait seulement à la main un chapelet
50 II,   25    |             représentation. Celui-ci tenait à la main une baguette,
51 II,   27    |         Pierre et le singe devin qui tenait tout le pays dans l’étonnement
52 II,   27    |          leva une grande gaule qu’il tenait à la main, et lui en déchargea
53 II,   29    |              partie fausses, il s’en tenait plus à la vérité qu’au mensonge,
54 II,   29    |           rebours de Sancho, qui les tenait toutes pour le mensonge
55 II,   32    |            dans son opinion, elle le tenait pour plus plaisant et plus
56 II,   35    |            la nymphe argentée qui se tenait près de l’esprit de Merlin,
57 II,   36    | principalement don Quichotte, qui ne tenait pas sur sa chaise, tant
58 II,   39    |            réponses, comme l’infante tenait toujours bon, sans rétracter
59 II,   44    |        principal, comme celui qui le tenait le plus dans l’inquiétude
60 II,   45    |             Pendant que le majordome tenait ce langage à Sancho, celui-ci
61 II,   45    |            doute dit vrai, car il le tenait pour homme de bien et pour
62 II,   47    |              bénédiction, et un page tenait une bavette sous le menton
63 II,   48    |              ce pouvait être ; il se tenait coi, silencieux, et craignait
64 II,   49    |           tout sot qu’il était, leur tenait tête à tous, sans broncher
65 II,   49    |           archer de maréchaussée qui tenait un jeune homme au collet.~ ~ ~«
66 II,   50    |            ses affaires, car elle le tenait pour un peu goguenard. Elle
67 II,   59    |              même temps un livre que tenait son compagnon. Don Quichotte
68 II,   59    |           décider. Il répondit qu’il tenait le livre pour lu tout entier,
69 II,   60    |             maladie de don Quichotte tenait plus de la folie que de
70 II,   63    |              et releva la tête qu’il tenait penchée, rêvant à sa disgracieuse
71 II,   72    |          Dulcinée du Toboso ; car il tenait pour infaillibles les promesses
72 II,   73    |           que de l’autre sa femme le tenait sous le bras, et tirant