gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |        chevalerie, ou bien tous ensemble, comme c’est l’usage et
 2  I,    5     | exploits qu’ils ont faits, tous ensemble et chacun en particulier,
 3  I,    6     |       trois autres qui viennent ensemble. Ce sont l’Araucana de don
 4  I,   12     |       un, de l’autre et de tous ensemble se moque et triomphe la
 5  I,   14     | interminable travail ; que tous ensemble transportent dans mon cœur
 6  I,   15     |        valet se mirent à manger ensemble ce qu’ils y trouvèrent.~ ~ ~ ~
 7  I,   16     |     avaient comploté de prendre ensemble cette nuit leurs ébats.
 8  I,   20     |       choses qui, non-seulement ensemble, mais chacune en particulier,
 9  I,   20     |       un après l’autre, ou tous ensemble ; et si je ne les mets pas
10  I,   22     |         avons si bien joué tous ensemble aux petits jeux innocents,
11  I,   22     |        seul que tous les autres ensemble, et que c’était un si hardi
12  I,   22     |    piques, et assaillirent tous ensemble don Quichotte, qui les attendait
13  I,   22     |      nous ne pouvons aller tous ensemble le long de ces grands chemins,
14  I,   23     |  coussin et une valise attachés ensemble, tous deux en lambeaux et
15  I,   25     |         S’ils ont ou non couché ensemble, c’est à Dieu qu’ils en
16  I,   26     |       ils se mirent à disserter ensemble sur les moyens qu’il fallait
17  I,   28     |   fortune, sûre qu’en nous tous ensemble, et en chacun de nous, vous
18  I,   28     |      toutes choses qui peuvent, ensemble ou séparément, détruire
19  I,   31     |       quel entretien eûtes-vous ensemble ? quelles questions te fit-elle
20  I,   31     |         Portugal et la Castille ensemble ? Ah ! taisez-vous, pour
21  I,   33     |       Anselme et Lothaire, liés ensemble d’une si étroite amitié,
22  I,   33     |       avantages dont se forme l’ensemble de satisfactions qui peuvent
23  I,   33     |       elles avaient été élevées ensemble depuis l’âge le plus tendre
24  I,   36     |     semblerait douce en mourant ensemble. Dans les cas désespérés,
25  I,   37     |       tant d’aventures enlacées ensemble, et qui paraissaient désespérées.
26  I,   38     |      les dames se réfugieraient ensemble pour la nuit, don Fernand
27  I,   39     |          Nous prîmes tous trois ensemble congé de notre bon père,
28  I,   39(211)|        nom est Ali, et les deux ensemble veulent dire le renégat
29  I,   41     |    suivîmes ponctuellement tous ensemble l’ordre arrêté dans nos
30  I,   42     |      Zoraïde, qui se trouvaient ensemble dans l’hôtellerie, on aurait
31  I,   44     |        s’approchant de lui tous ensemble, lui demandèrent ce qu’il
32  I,   46     |          et, le saisissant tous ensemble, ils lui lièrent si bien
33  I,   46     |     endroit où vous ferez halte ensemble, et, puisqu’il ne m’est
34  I,   46     |         elles étaient attachées ensemble. Ensuite les fantômes prirent
35  I,   47     |       ou quelle proportion de l’ensemble aux parties et des parties
36  I,   47     |      parties et des parties à l’ensemble, dans un livre, ou bien
37  I,   49     |        sur tes flancs, exerçant ensemble la profession pour laquelle
38  I,   51     |        passion, tantôt chantant ensemble les louanges ou le blâme
39 II,    1     |      Solon tout neuf ; et, tous ensemble, ils refirent si bien l’
40 II,    1     |      comme s’ils n’eussent tous ensemble qu’une gorge à couper, ou
41 II,    2     |         mieux que quatre villes ensemble, et mieux que par quatre
42 II,    2     |       pas resté dans ma maison. Ensemble nous sommes partis, ensemble
43 II,    2     |    Ensemble nous sommes partis, ensemble nous avons fait voyage.
44 II,    3     |     risible entretien qu’eurent ensemble don Quichotte, Sancho Panza
45 II,    5     |    gracieux entretien qu’eurent ensemble Sancho Panza et sa femme
46 II,    5     |       yeux, et nous serons tous ensemble, pères et enfants, gendre
47 II,   12     |      éloignèrent, et ils eurent ensemble un dialogue aussi plaisant
48 II,   13     |      nouveau dialogue qu’eurent ensemble les deux écuyers~ ~ ~ ~ ~
49 II,   14     |   soleil ils devaient se livrer ensemble un combat singulier, sanglant
50 II,   14     |        flairés, paissaient tous ensemble.~ ~ ~ ~Chemin faisant, l’
51 II,   16     |         que nous fissions route ensemble.~ ~ ~– En vérité, répondit
52 II,   16     |     écuyer, ni toutes ces armes ensemble, ni la pâleur de mon visage,
53 II,   18     |      conversation qu’ils eurent ensemble, don Quichotte dit, entre
54 II,   20     |         la prairie, jetant tous ensemble ces cris joyeux :~ ~ ~«
55 II,   22     |         et don Quichotte mirent ensemble pied à terre, et les deux
56 II,   25     |         retournions le chercher ensemble, laissez-moi mettre cette
57 II,   27     |        moins de la défier toute ensemble comme coupable de trahison,
58 II,   29     |         attacher les deux bêtes ensemble au pied d’un peuplier ou
59 II,   30     |       la selle et lui tombèrent ensemble par terre, non sans grande
60 II,   32     |       et toutes quatre, faisant ensemble une profonde révérence,
61 II,   33     |       lui. Puis ils conférèrent ensemble sur la manière de jouer
62 II,   40     |    gracieux Sancho Panza ! tous ensemble, et chacun en particulier,
63 II,   41     |        voix pour lui crier tous ensemble :~ ~ ~« Dieu te conduise,
64 II,   41     |         coin, on ne peut voir l’ensemble de la chose qu’on regarde.~ ~ ~–
65 II,   45     |   embrouiller, nous fit badiner ensemble. Je lui payai ce qui était
66 II,   54     |        après, ils levèrent tous ensemble les bras et les outres en
67 II,   58     |       en particulier, ou toutes ensemble, ont-elles pu l’amouracher
68 II,   68     |       et tous les maux viennent ensemble, comme au chien les coups
69 II,   69     |         et Rhadamante ; et tous ensemble, avec don Quichotte et Sancho,
70 II,   72     |         et don Alvaro se mirent ensemble à table. L’alcalde du pays
71 II,   72     |      tantôt venu, ils partirent ensemble de leur gîte, et trouvèrent,
72 II,   72     |      leur chemin, s’entretenant ensemble de l’erreur d’où ils avaient