gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |         I~ ~ ~ ~Qui traite de la qualité et des occupations du fameux
 2  I,    3     |          de quelque condition et qualité qu’ils soient, seulement
 3  I,    3     |         c’était un fou, et qu’en qualité de fou il en sortirait quitte,
 4  I,   13     |  apprendre le nom, la patrie, la qualité et les charmes de votre
 5  I,   13     |        village de la Manche ; sa qualité, au moins celle de princesse,
 6  I,   20     |          faire ce que je dois en qualité de chevalier. Je te prie
 7  I,   20     |          mêmes droits et la même qualité. »~ ~ ~
 8  I,   21     |        une personne royale et de qualité. La princesse affligée accepte
 9  I,   21     |       fille d’un duc de première qualité.~ ~ ~– C’est cela ! s’écria
10  I,   22     |      seigneur, va aux galères en qualité de serin de Canarie, je
11  I,   22     |        ce gentilhomme est ici en qualité de Mercure galant, et parce
12  I,   22     |     Quichotte ; mais, quant à la qualité de Mercure galant tout court,
13  I,   24     |        reçut comme l’exigeait la qualité d’un tel hôte. Je revis
14  I,   26     |        manquer de m’octroyer, en qualité de valeureux chevalier errant,
15  I,   27     |        ne connût parfaitement la qualité, les vertus et les charmes
16  I,   29     |         de celui que me donne ma qualité de gentilhomme, pour le
17  I,   35     |          donnaient ses amours de qualité, s’y livrait chaque jour
18  I,   37     |        eût pris pour un homme de qualité. Il demanda, en entrant,
19  I,   37     |         la décence que mérite la qualité de sa personne, plus grande
20  I,   40     |       avec une foule d’hommes de qualité désignés aussi pour le rachat.
21  I,   40     |    demeurait un More riche et de qualité, appelé Agi-Morato, qui
22  I,   40     |      attestations des captifs de qualité, où ceux-ci certifient,
23  I,   40     |        de Zoraïde. Bien que leur qualité pût me préserver de cette
24  I,   42     |         avait là que des gens de qualité ; mais l’aspect, le visage
25  I,   44     |          qui sied si mal à votre qualité ? »~ ~ ~Le jeune homme sentit
26  I,   45     |      vilenie que tant de gens de qualité, comme nous sommes ici,
27  I,   45     |         domestiques connurent la qualité de don Fernand et la résolution
28  I,   45     |         qu’ils eurent vent de la qualité de ceux contre lesquels
29  I,   46     |       incontinent le relâcher en qualité de fou. Mais l’homme au
30  I,   47     |          de don Fernand, qui, en qualité de grand seigneur, devait
31  I,   47     |          curé de lui dire sur la qualité, la vie, les mœurs et la
32  I,   48     |     historique est la principale qualité de la comédie, comment la
33  I,   49     |       tous égaux en valeur et en qualité ; du moins, s’ils ne l’étaient
34  I,   51     |     œuvres sa noblesse, et qu’en qualité de soldat il ne devait rien
35  I,   51     |         à cette chèvre, qu’en sa qualité de femelle j’estime peu,
36 II,  Pro     |          quand il ajoute à cette qualité celle de familier du saint-office3 ?
37 II,    2     |        sortant des limites de sa qualité, s’est approprié le don
38 II,    4(40) |                               La qualité de vieux chrétien était
39 II,    8     |   doivent faire les personnes de qualité, lesquelles sont réservées
40 II,    9     |        mais beaucoup de dames de qualité, oh ! pour le sûr, dont
41 II,   18     |     toujours à la faveur ou à la qualité de la personne, tandis que
42 II,   25     |         crédit dans l’endroit en qualité d’astrologue, comme le sont
43 II,   29     |        quelque autre personne de qualité qui se trouve en un grand
44 II,   29     |        basse, de quelque rang et qualité qu’elle soit ; je suis don
45 II,   31     |          très-riche et de grande qualité, car il descendait des Alamos
46 II,   32     |      présent, et non de médiocre qualité.~ ~ ~– Va te mettre à genoux,
47 II,   32     |      bonne naissance et femme de qualité ; elle tient aux nobles
48 II,   36     |          vous devez y montrer la qualité et la suffisance de votre
49 II,   36     |          de la lui offrir par ma qualité de chevalier, laquelle oblige
50 II,   37     |         les comtesses servent en qualité de duègnes, c’est au service
51 II,   37     |          les maisons des gens de qualité, bien qu’on nous y laisse
52 II,   37     |       était comtesse et femme de qualité.~ ~ ~« Pour ce qu’elle a
53 II,   44     |        il devait avoir commis en qualité de sorcier et d’enchanteur,
54 II,   46     | constance dans les amants est la qualité la plus estimée, celle par
55 II,   48     |         couture chez une dame de qualité ; et je veux que Votre Grâce
56 II,   49     |         de la donner aux gens de qualité tels que moi261, qui formons
57 II,   49     |          les maisons des gens de qualité que dans celle de quelque
58 II,   49     |   respect que les demoiselles de qualité doivent se garder à elles-mêmes.
59 II,   50     |           madame doña Teresa, en qualité de femme légitime et particulière
60 II,   50(265)|                Comme les gens de qualité, qui portaient en voyage
61 II,   58     |        première et la principale qualité pour éveiller l’amour. Votre
62 II,   58     |      demeurent plusieurs gens de qualité et plusieurs riches hidalgos,
63 II,   58     |       surtout envers les gens de qualité, comme témoignent l’être
64 II,   59     |       maison, sont assez gens de qualité pour mener avec eux cuisinier,
65 II,   59     |         bouche.~ ~ ~– Quant à la qualité, dit Sancho, personne n’
66 II,   60     |       surtout celles qui sont de qualité. »~ ~ ~Les officiers se
67 II,   60(301)|       bandits des jeunes gens de qualité, coupables de quelque meurtre
68 II,   62     |        qui était une personne de qualité, belle, aimable, enjouée,
69 II,   63     |    service de dames moresques de qualité, chez lesquelles don Grégorio
70 II,   70     |              Quand les femmes de qualité et les modestes jeunes filles
71 II,   71     |        suivant la grandeur et la qualité du mal auquel tu remédies,