Tome, Chap.

 1  I,    2|         dans les descriptions. Il s’approcha de l’hôtellerie, qu’il prenait
 2  I,    2|            arriver à l’écurie, il s’approcha de la porte, et vit les
 3  I,    2|            transporté de joie, il s’approcha de l’hôtellerie et des dames,
 4  I,    3| connaissance, un de ses camarades s’approcha dans la même intention d’
 5  I,    5|       Voyant cet homme étendu, il s’approcha, et lui demanda qui il était,
 6  I,    8|        faire retourner au Toboso, s’approcha de don Quichotte, empoigna
 7  I,   16|             un autre, il se leva, s’approcha davantage du lit de don
 8  I,   17|          enchanté. »~ ~ ~L’archer s’approcha, et, le trouvant en si tranquille
 9  I,   17|         Sancho prit la cruche, et l’approcha de ses lèvres ; mais il
10  I,   18|          descendit de la colline, s’approcha de lui, et le trouva dans
11  I,   18|           la bouche. »~ ~ ~Sancho s’approcha de son maître, et si près,
12  I,   19|         apercevant à cette lueur, s’approcha de lui, et, lui posant la
13  I,   20|            la voix et de la main, s’approcha peu à peu des masures, se
14  I,   22|           la lui eût accordée, il s’approcha de la chaîne, et demanda
15  I,   23|            sans lui rien dire, il s’approcha de lui, et lui donna une
16  I,   27|            en avait donné Sancho, s’approcha de lui, et, comme quelqu’
17  I,   27|       indissoluble nœud. Le marié s’approcha pour embrasser son épouse ;
18  I,   28|            crier, car aussitôt il s’approcha de moi, et me prenant dans
19  I,   29|          allait continuer, Sancho s’approcha de l’oreille de son maître,
20  I,   32|         fermé sa porte, l’hôtesse s’approcha du barbier, lui sauta au
21  I,   35|             avait écrit. Son hôte s’approcha, l’appela d’abord, et, ne
22  I,   36|             naturelle à son sexe, s’approcha d’elle et lui dit :~ ~ ~«
23  I,   41|           et mon salut. Dès qu’elle approcha, son père lui dit dans sa
24  I,   41|          cou ; au contraire, elle s’approcha de plus près encore, et
25  I,   41|        faisait dans le jardin. Il s’approcha de la fenêtre, et reconnut
26  I,   42|           qu’attentives, Cardénio s’approcha de la porte de leur appartement :~ ~ ~«
27  I,   43|            bride à Rossinante, et s’approcha de la lucarne. Dès qu’il
28  I,   47|             service.~ ~ ~ ~L’hôte s’approcha du curé, et lui remit quelques
29  I,   48|              prenant les devants, s’approcha d’eux, et dit au curé :~ ~ ~«
30  I,   48|             tenait pour suspects, s’approcha de la cage où gisait don
31  I,   49|            de son corps ; puis il s’approcha de Rossinante, et, lui donnant
32 II,    7|             des aventures. Samson s’approcha, et, toujours prêt à rire
33 II,    9|         arriver. »~ ~ ~Le laboureur approcha sur ces entrefaites, et
34 II,   11|           enflées. Quand ce magot s’approcha de don Quichotte, il se
35 II,   11|            cruelle perplexité, il s’approcha de l’endroit où gisait don
36 II,   12|     sensibilité et de courtoisie, s’approcha de l’inconnu, et Sancho
37 II,   14|         enchanteurs. »~ ~ ~Sancho s’approcha, et, quand il vit la figure
38 II,   17|          fond de sa salade, il se l’approcha du nez, et dès qu’il l’eut
39 II,   20|            pouvant plus tenir, il s’approcha de l’un des diligents cuisiniers,
40 II,   20|           sans défense. L’Intérêt s’approcha d’elle avec les personnages
41 II,   21|      troublée, triste et éperdue, s’approcha de l’endroit où Basile,
42 II,   22|                En disant cela, il s’approcha de l’ouverture, et vit qu’
43 II,   23|    étonnement et l’admiration. Il s’approcha de moi, et la première chose
44 II,   23|             de la triste Dulcinée s’approcha de moi sans que je la visse
45 II,   26|       dégaina son épée, d’un saut s’approcha du théâtre, et, avec une
46 II,   27|             descendit la côte, et s’approcha si près du bataillon, qu’
47 II,   27|          voisinage. Don Quichotte s’approcha d’eux, au grand déplaisir
48 II,   27|           un air noble et dégagé, s’approcha jusqu’à l’étendard de l’
49 II,   30|           de haute volerie.184 Il s’approcha encore davantage, et vit
50 II,   31|             son âne tout seul, il s’approcha d’une vénérable duègne,
51 II,   32|           napolitain. La première s’approcha, et, d’un air dégagé, vint
52 II,   41|           qui avaient disparu, il s’approcha de l’endroit où le duc et
53 II,   46|    Quichotte vit cette scène ; il s’approcha d’elles, et dit :~ ~ ~«
54 II,   47|     merveilleuse. Le maître d’hôtel approcha aussitôt un autre mets,
55 II,   49|         jusqu’au fond de l’âme ; il approcha de nouveau sa lanterne pour
56 II,   53|          qui se trouvaient là. Il s’approcha du grison, le prit dans
57 II,   56|         liste de ses trophées. Il s’approcha sournoisement, sans que
58 II,   56|          cela se passait, Tosilos s’approcha de l’estrade où était doña
59 II,   58|      quelque chose. Don Quichotte s’approcha des dîneurs, et, après les
60 II,   60|             Dans cette pensée, il s’approcha de Sancho, après avoir pris
61 II,   60|           tristesse elle-même. Il s’approcha de lui :~ ~ ~« Ne soyez
62 II,   60|    attendrie, moitié sévère, elle s’approcha de lui et lui prit la main :~ ~ ~«
63 II,   62|        écriteau derrière son dos, s’approcha et lui dit en face :~ ~ ~«
64 II,   62|                    Le premier qui s’approcha à l’oreille de la tête fut
65 II,   62|          femme de don Antonio qui s’approcha la première.~ ~ ~« Dis-moi,
66 II,   62|          deux amis de don Antonio s’approcha et demanda :~ ~ ~« Qui suis-je ? »~ ~ ~
67 II,   62|           La femme de don Antonio s’approcha et dit :~ ~ ~« En vérité,
68 II,   62|               Enfin don Quichotte s’approcha et dit :~ ~ ~« Dis-moi,
69 II,   62|     admirait et passait outre. Il s’approcha entre autres d’un compositeur,
70 II,   63|             attendri, le vice-roi s’approcha d’elle sans dire une parole,
71 II,   64|          autre.~ ~ ~ ~Le vice-roi s’approcha de don Antonio, et lui demanda