gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |       sans savoir ce qui s’était passé, car le muletier gisait
 2  I,    3     |   suffisaient, et qu’il en avait passé plus de quatre.~ ~ ~ ~Don
 3  I,    4     |          en point ce qui s’était passé, et que son maître le lui
 4  I,    9     |      actions humaines, témoin du passé, exemple du présent, enseignement
 5  I,   12     |          montagnes ; qu’il avait passé plusieurs années étudiant
 6  I,   12     |         il ne s’était pas encore passé bien des mois depuis son
 7  I,   13(90) |               CI-GÎT ARTHUR, ROI PASSÉ, ROI FUTUR.~ ~ ~ ~Julian
 8  I,   13     |          Il est reçu en usage et passé en coutume dans la chevalerie
 9  I,   16     |  muletier. Mais à peine eut-elle passé la porte, que don Quichotte
10  I,   16     |        sa nymphe dès qu’elle eut passé le seuil de la porte. Il
11  I,   19     |          les chevaliers du temps passé. L’un s’appelait le chevalier
12  I,   20     |        nombre de chèvres qui ont passé, que, si l’on se trompe
13  I,   20     |       combien de chèvres avaient passé, et que vous m’avez répondu
14  I,   20     |          Et d’abord, pardonne le passé : tu es raisonnable, et
15  I,   21     | chevalier, son hôte, après avoir passé quelques jours dans son
16  I,   22     | sang-froid. Et sans doute il eût passé un mauvais quart d’heure,
17  I,   23     |         endroits. Bien qu’il eût passé avec la rapidité de l’éclair,
18  I,   24     |    nombre de chèvres qui avaient passé la rivière. Cependant le
19  I,   25     |          pas juge, le fou aurait passé plus avant dans son histoire,
20  I,   27     |         curé tout ce qui s’était passé chez eux, sans taire ce
21  I,   27     |         le curé n’eut pas plutôt passé le seuil de l’hôtellerie,
22  I,   28     |      raconta tout ce qui s’était passé aux fiançailles de leur
23  I,   29     |   envoyer un mien parent qui est passé aux Indes, il y a bien des
24  I,   30     |        le donne pour accompli et passé en force de chose jugée),
25  I,   34     |     autre épreuve. Puisque tu as passé à pied sec la mer des embarras
26  I,   34     |  pressantes démarches que par le passé.~ ~ ~« Je veux seulement,
27  I,   35     |        ami, chez lequel il avait passé le temps que lui-même avait
28  I,   36     |    noblesse au monde qui n’aient passé par ce chemin, et que ce
29  I,   37     |        beaucoup qui, après avoir passé à travers ces écueils, entre
30  I,   39     |     captif, c’est qu’après avoir passé deux ans à Constantinople,
31  I,   41     |    compte de tout ce qui s’était passé au renégat et à mes compagnons,
32  I,   43     |       dos de Rossinante, le bras passé dans la lucarne, et attaché
33  I,   44     |         ce plat-armet, il aurait passé un mauvais moment, car,
34  I,   45     |          son père ce qui s’était passé, tandis que l’autre resterait
35  I,   46     |       voyages, quand nous aurons passé de mauvaises nuits et de
36  I,   49(286)|          de Tolède, et qu’il eût passé sa vie dans les camps :
37 II,    1     |      chevaliers errants du temps passé, qui pourtant ne leur cédera
38 II,    1     |        je m’imagine, comme ayant passé par là, que toutes nos folies
39 II,    5     |         de pauvreté, comme c’est passé, ce n’est plus, et il ne
40 II,   10     |   Cordoue ou du Mexique ; elle a passé d’un seul bond par-dessus
41 II,   12     |      culture, le temps qui s’est passé depuis que je vous sers
42 II,   14     |        renommée, son honneur ont passé en ma possession, comme
43 II,   14     |        de me dire ce qui se sera passé entre elle et vous ; conditions
44 II,   16     |      voyageur, je n’aurais point passé si vite si je n’eusse craint
45 II,   16     | chevalerie, ils n’ont pas encore passé le seuil de ma porte. Je
46 II,   17     |     Grâce se reposera du travail passé, qui, s’il n’a pas fatigué
47 II,   18     |          comme tout passe, s’est passé aussi le bien qu’en un temps
48 II,   18     |            rends-moi mon bonheur passé, et je serai pleinement
49 II,   18     |         ou que déjà le temps fût passé, ou bien que le temps vienne
50 II,   21     |        que la lame n’avait point passé à travers la chair et les
51 II,   25     |     temps ; pour lui il n’y a ni passé ni futur, tout est présent.
52 II,   26     |        dont le bruit fut bientôt passé. Alors le petit garçon éleva
53 II,   27     |         public qu’il devinait le passé et le présent, mais que,
54 II,   28     |          de temps que nous avons passé chez don Diego de Miranda,
55 II,   28     |        en tout le temps que j’ai passé dans la Sierra-Moréna, et
56 II,   29     |       connais un peu, nous avons passé déjà, ou nous allons passer
57 II,   29     |       font comprendre qu’ils ont passé la ligne équinoxiale que
58 II,   29     |     sinon, c’est que nous aurons passé la ligne.~ ~ ~– Je ne crois
59 II,   35(209)|              Mot latin qui était passé, en Espagne, dans le style
60 II,   41     |           que, si je ne me fusse passé cette fantaisie, je crois
61 II,   42     |         tout le temps qu’il aura passé sans l’être.~ ~ ~– Seigneur,
62 II,   43     |      plus que des nuages de l’an passé. Il faudra donc me les coucher
63 II,   50     |      conta au duc ce qui s’était passé, ce dont il s’amusa beaucoup ;
64 II,   55     |         que la pauvre bête avait passé une très-mauvaise nuit à
65 II,   60     |      dans le gîte où ils avaient passé la nuit ; puis il partit
66 II,   62     | Quichotte au bal, et qui avaient passé la nuit avec la femme de
67 II,   62(306)|   servait l’Église, et qui avait passé dans le langage commun.~ ~
68 II,   73     |           que les nuages de l’an passé. Si j’ai bonne mémoire,
69 II,   74     |    Quichotte de la Manche, était passé de cette vie en l’autre,
70 II,   74(359)|         cet hôpital, et qu’ayant passé par Madrid pour y voir Sancho,