gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    5     |          pas demain que je ne les aie brûlés. »~ ~ ~Ils firent
 2  I,   10     |        serment), jusqu’à ce que j’aie tiré pleine vengeance de
 3  I,   10(83) |           table, jusqu’à ce que j’aie tué Charlot, ou que je sois
 4  I,   11     |      Votre Grâce que pourvu que j’aie de quoi bien manger, je
 5  I,   15     |           autre chose, sans que j’aie ce baume en mon pouvoir,
 6  I,   18     |        écuyers, bernique.~ ~ ~– N’aie pas cette crainte, Sancho,
 7  I,   19     |       Grâce saura que, bien que j’aie dit tout à l’heure que j’
 8  I,   19     |          plus mauvaise mine que j’aie vue depuis longues années :
 9  I,   20     |          aube nous rie, quoique j’aie à pleurer tout le temps
10  I,   20     |           toute pure, que je n’en aie jamais entendu de ma vie,
11  I,   21     |     guerre et une fille, et que j’aie gagné une incroyable renommée
12  I,   23     |         Ainsi donc, ami Sancho, n’aie pas de peine de le chercher,
13  I,   25     |          merveilleuse pièce que j’aie jamais entendue ! Peste !
14  I,   25     |        bien que, Dieu merci, j’en aie vu une assez grosse dans
15  I,   28     |        est-il possible qu’enfin j’aie trouvé un lieu qui puisse
16  I,   29     |          vous dire, madame, que j’aie ou non du courage, c’est
17  I,   30     |       pacifique, jusqu’à ce que j’aie satisfait à la promesse
18  I,   30     |          assez bien, quoique je n’aie jamais vu Mme Dulcinée.~ ~ ~–
19  I,   31     |        pense pas la lire que je n’aie fini de vanner tout ce qui
20  I,   31     |        bien qu’à toute force j’en aie un, sous peine de ne point
21  I,   31     |      aurai tué le géant, et que j’aie alors toutes mes aises pour
22  I,   33     |           point, jusqu’à ce que j’aie fini de te dire tout ce
23  I,   34     |            ils sont là sans que j’aie eu besoin d’y toucher, car
24  I,   34     |        Ainsi donc, ajouta-t-il, n’aie rien à craindre sur ce point ;
25  I,   34     |        plus haute félicité dont j’aie pu concevoir le désir. Je
26  I,   35     |         coups de pied, sans que j’aie su qui me les donnait, et
27  I,   35     |        les donnait, et sans que j’aie pu voir personne ; et voilà
28  I,   39     |       long intervalle, bien que j’aie écrit plusieurs lettres,
29  I,   41     |           vêtir, et sans que je t’aie donné aucune nouvelle joyeuse
30  I,   41     |         plus riches atours dont j’aie pu te faire présent pendant
31  I,   43     |     semble-t-il, chevalier, que j’aie la mine d’un aubergiste ?
32  I,   44     |         aventure jusqu’à ce que j’aie mis fin à celle où m’a engagé
33  I,   49     |           courte, que, bien que j’aie vu distinctement la selle,
34 II,    1     |           plus grand ennemi que j’aie dans ma disgrâce, c’est
35 II,    1     |      parole :~ ~ ~« Bien que je n’aie presque pas encore ouvert
36 II,    3     |        suis revêtu, bien que je n’aie reçu d’autres ordres que
37 II,    7     |           année ; mais, quoique j’aie lu toutes ces histoires
38 II,   10     |       tous les écuyers du monde ! Aie bonne mémoire, et rappelle-toi
39 II,   10     |          qu’à dire vrai, moi je n’aie jamais vu sa laideur, mais
40 II,   10     |                  Faut-il que je n’aie pas vu tout cela, Sancho !
41 II,   12     |           si nouvelle que je ne l’aie entendu faire bien des fois,
42 II,   12     |          N’est-ce pas assez que j’aie fait confesser que tu étais
43 II,   14     |         est le meilleur ami que j’aie au monde, tellement que
44 II,   16     |        pas drôle, seigneur, que j’aie encore devant les yeux cet
45 II,   16     |      premier saint à cheval que j’aie vu en tous les jours de
46 II,   17     |         comprendre, il faut que j’aie aussi des enchanteurs qui
47 II,   17     |     sortir de la cage, bien que j’aie tenu la porte ouverte un
48 II,   22     |           répondre des bêtises, j’aie besoin d’aller chercher
49 II,   23     |               jusqu’à ce que je l’aie désenchantée. – Tout cela,
50 II,   25     |         le chercher, quoique je l’aie trouvé mort. – Nous sommes
51 II,   32     |     personne. Or donc, bien que j’aie dit tout à l’heure que je
52 II,   33     |           La première chose que j’aie à vous dire, c’est que je
53 II,   38     |           à l’affaire. Mais que j’aie mon âme avec barbe et moustaches
54 II,   41     |        qui me profite avant que j’aie vu leur menton dans son
55 II,   41     | recommandé, est-il étonnant que j’aie peur qu’il n’y ait par ici
56 II,   41(226)|     moitié espagnol, signifie : N’aie pas peur, aie confiance
57 II,   41(226)|        signifie : N’aie pas peur, aie confiance en moi ; je te
58 II,   41(226)|           timere, bestia fiera (n’aie pas peur, bête féroce),
59 II,   42     |    humilité de ta naissance, et n’aie pas honte de dire que tu
60 II,   42     |       sans leurs propres femmes), aie soin de l’endoctriner, de
61 II,   43     |          première ; je veux dire, aie toujours le dessein, et
62 II,   44     |      jouet de ses mépris.~ ~ ~– N’aie point ces scrupules, chère
63 II,   44     |        mes pieds.~ ~ ~« Quoique j’aie la bouche en bec d’aigle
64 II,   47     |    gouvernement, et tu veux que j’aie déjà ramassé six cents ducats ! »~ ~ ~
65 II,   48     |        bien des fois, et que je l’aie prié d’obliger ce laboureur
66 II,   50     |         depuis que je suis née, j’aie envie de voir mon père avec
67 II,   54     |             est-il possible que j’aie dans mes bras mon cher ami,
68 II,   59     |          il veut maintenant que j’aie des œufs ! Qu’il imagine,
69 II,   65     |      toute l’histoire, sans que j’aie besoin de rien ajouter.
70 II,   66     |           culbuté, et, bien que j’aie perdu l’honneur, je n’ai