gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |           le poids des armes ne se peuvent supporter sans l’assistance
 2  I,    6     |           langue espagnole, et ils peuvent le disputer aux plus fameux
 3  I,   13     |       celles qui s’y rattachent ne peuvent être mises à exécution que
 4  I,   15     |            Quichotte, quand ils ne peuvent faire autrement, ou quand
 5  I,   21     |        courtoisie, de vaillance ne peuvent se trouver ailleurs que
 6  I,   22     |        plantes ni enchantements ne peuvent lui faire violence. Ce que
 7  I,   26     |         sur des livres de poche ne peuvent jamais être acceptés ni
 8  I,   27     |           est pas de celles qui se peuvent conter succinctement, à
 9  I,   28     |        équipage, toutes choses qui peuvent, ensemble ou séparément,
10  I,   28     |         influence ; vos paroles ne peuvent me tromper, ni vos soupirs
11  I,   32     |            ceux qui ne veulent, ne peuvent ou ne doivent point travailler,
12  I,   32     |          en entendre avec ceux qui peuvent y mettre ordre. En attendant,
13  I,   33     |      ensemble de satisfactions qui peuvent et doivent rendre les hommes
14  I,   34     |           et toutes les vertus qui peuvent parer une femme de bien.
15  I,   36     |         garant tes paroles, qui ne peuvent être menteuses, si tu te
16  I,   38     |            les vivants récompensés peuvent se compter avec trois chiffres.
17  I,   38     |           tandis que les autres ne peuvent être récompensés qu’aux
18  I,   40     |     défauts ou des qualités qu’ils peuvent avoir. Chez eux, en effet,
19  I,   40     |   certifient, dans la forme qu’ils peuvent employer, que ce renégat
20  I,   47     |            l’enfer avec eux, et ne peuvent trouver aucun soulagement
21  I,   47     |     personnes que les enchantés ne peuvent ni manger, ni dormir, ni
22  I,   47     |             en vérité, comment ils peuvent y parvenir, remplis comme
23  I,   47     |  finalement toutes les actions qui peuvent faire un héros parfait,
24 II,    2     |         qui se débitent contre moi peuvent bien passer, pourvu qu’il
25 II,    3     |          taches imperceptibles qui peuvent se trouver sur l’éclatant
26 II,    6     |         que tous les chevaliers ne peuvent pas être courtisans, et
27 II,    6     |             les hommes vertueux ne peuvent manquer d’être loués de
28 II,    6     |           chemins, mes filles, que peuvent prendre les hommes pour
29 II,    8     |           de son agréable histoire peuvent compter que désormais commencent
30 II,    8     |         leur arriva des choses qui peuvent s’appeler ainsi.~ ~ ~ ~
31 II,   11     |          disgrâce et le malheur ne peuvent s’attribuer qu’à ma faute.
32 II,   14     |          que peut la magie, ce que peuvent les sorciers et les enchanteurs. »~ ~ ~
33 II,   17     |           de la Manche ! miroir où peuvent se mirer tous les braves
34 II,   17     |  étonnerais pas, car mes œuvres ne peuvent rendre témoignage d’autre
35 II,   19     |          boutiques du Zocodover ne peuvent parler aussi bien que ceux
36 II,   22     |          les chevaliers de la cour peuvent y prendre celles qu’ils
37 II,   24     |         quand ils sont vieux et ne peuvent plus servir. En les chassant
38 II,   25     |            maître de l’âne, ils ne peuvent guère servir que dans les
39 II,   30     |        beaucoup de bons mots ne se peuvent dire en peu de paroles.
40 II,   32     |          vu plus de monde que n’en peuvent contenir vingt ou trente
41 II,   32     |          de même que les femmes ne peuvent outrager, les ecclésiastiques,
42 II,   32     |          Grâce le sait bien, ne le peuvent pas davantage.~ ~ ~– Cela
43 II,   32     |            s’ils sont offensés, ne peuvent recevoir d’outrage. Entre
44 II,   32     |     ressentent un outrage ; ils ne peuvent pas fuir, et n’ont aucune
45 II,   32     |     possède certaines qualités qui peuvent la mener à devenir reine
46 II,   32     |      enchanteurs, voyant qu’ils ne peuvent sur ma personne user de
47 II,   33     |     Salamanque ; et ces gens-là ne peuvent mentir, si ce n’est quand
48 II,   36     |        malice et de l’ignorance ne peuvent cacher ni obscurcir la lumière
49 II,   38     |        angoisses, ô dame affligée, peuvent se promettre quelque espoir
50 II,   44(235)|    improviste, sur-le-champ. Elles peuvent vouloir dire aussi en homme
51 II,   46     |           la Manche, contre qui ne peuvent prévaloir vos méchantes
52 II,   49     |      imprudentes et mal placées ne peuvent amener que des mécomptes
53 II,   50     | messeigneurs le duc et la duchesse peuvent donner, et ont en effet
54 II,   50     |         dans tout cela. Vos Grâces peuvent en disputer entre elles.
55 II,   52     |        pour une grosse bête, et ne peuvent imaginer, si on l’ôte de
56 II,   55     |           de l’autre monde, qui ne peuvent se donner eux-mêmes assistance.~ ~ ~–
57 II,   55     |        choses et des causes qui ne peuvent se raconter en si peu de
58 II,   58     |          pour les occasions qui se peuvent offrir. Nous ne trouverons
59 II,   58     |         porte avec tant de soin ne peuvent manquer d’être belles.~ ~ ~–
60 II,   58     |             et toutes ces qualités peuvent trouver place chez un homme
61 II,   58     |         les présents de l’homme ne peuvent répondre avec égalité à
62 II,   59     |            voilà.~ ~ ~– Vos Grâces peuvent m’en croire, reprit Sancho ;
63 II,   60     |         son écuyer Sancho Panza ne peuvent manquer de donner un égal
64 II,   62     |            lesquelles Sancho mange peuvent s’écrire et se graver sur
65 II,   63     |           Les espérances douteuses peuvent rendre les hommes hardis,
66 II,   63     |          ses larmes et les miennes peuvent, à la faveur de votre justice,
67 II,   70     |      perdent ou qu’ils gagnent, ne peuvent jamais être contents.~ ~ ~–
68 II,   70     |   affections sur moi, car elles ne peuvent trouver en retour que de
69 II,   70     |         toujours pour rire. Ils le peuvent dire, à coup sûr ; mais