gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |        le plus spirituel qui se pût imaginer ; mais, hélas !
 2  I,    2     |         hutte de bergers, où il pût chercher un gîte et un remède
 3  I,    2     |         gracieuse figure qui se pût imaginer ; et, pendant cette
 4  I,    3     |        et aussi chevalier qu’on pût l’être au monde.~ ~ ~ ~Il
 5  I,    6     |  quelque grande et fine qu’elle pût être. Elle en prit donc
 6  I,    9     |        Morisque espagnolisé qui pût les lire pour moi, et je
 7  I,   13     |        attitrée, de laquelle il pût se réclamer dans les périls ;
 8  I,   16     |   folies que de sang-froid l’on pût imaginer. Il se persuada
 9  I,   20     |     effroyable affaire qu’on ne pût s’en tirer que par miracle.
10  I,   21     |      service duquel Votre Grâce pût montrer la valeur de son
11  I,   23     |      était trop loin pour qu’on pût le rattraper.~ ~ ~ ~L’aurore
12  I,   23     |       trouvait personne dont il pût recueillir des informations,
13  I,   24     |       la plus judicieuse qui se pût imaginer, en voyant quelle
14  I,   27     |         un endroit où le duc ne pût me voir, parce que don Fernand
15  I,   27     |         Je ne crois pas qu’elle pût entendre tous mes propos,
16  I,   27     |     choix si indigne qu’elle ne pût s’en justifier ; car, avant
17  I,   28     |        à don Fernand un mot qui pût lui montrer, même au loin,
18  I,   30     |        de lâcher une parole qui pût causer à Votre Grâce le
19  I,   30     |      grand et si colossal qu’il pût être. Mon père dit aussi
20  I,   31     |        voulait pas que personne pût la lire, afin qu’on ne sût
21  I,   33     |        que la vertu de celle-ci pût mettre un frein à toute
22  I,   33     | semblable, sans rien savoir qui pût te l’ôter ; dis-moi, serait-il
23  I,   34     |    cachât dans sa garde-robe et pût voir clairement de quelle
24  I,   34     |    facilité pour que leur amour pût désormais se satisfaire
25  I,   34     |       son intention, pour qu’il pût agir avec plus de prudence
26  I,   34     |       un mot, par un geste, qui pût éveiller en toi la moindre
27  I,   34     |       mieux ourdi que jamais on pût imaginer.~ ~ ~ ~Léonella,
28  I,   34     |     délicieusement trompé qu’on pût rencontrer dans le monde ;
29  I,   36     |         assez haut pour qu’elle pût se dire à toi ; je suis
30  I,   36     |      parents, sans que personne pût dire où elle était allée.
31  I,   37     |     étrange espèce de folie qui pût entrer dans une cervelle
32  I,   37     |         plus précieux bijou que pût donner et laisser une telle
33  I,   40     |        de trouver quelqu’un qui pût le lire. Enfin je résolus
34  I,   40     |  Zoraïde. Bien que leur qualité pût me préserver de cette crainte,
35  I,   40     |         au marchand, pour qu’il pût s’engager en toute sécurité ;
36  I,   41     |    déserte et sans personne qui pût nous découvrir. Cependant,
37  I,   41     |         un peu d’espace où l’on pût commodément aborder. Nous
38  I,   41     |    autre, quelque heureux qu’il pût être, ne me semblerait aussi
39  I,   44     |     chevalerie, qu’un chevalier pût entreprendre une autre entreprise,
40  I,   44     |         basse que doña Clara ne pût l’entendre, ce qui la mit
41  I,   45     |      leur maître, pour qu’il ne pût s’échapper à la faveur du
42  I,   46     |    entrelacés, où don Quichotte pût tenir à l’aise ; puis aussitôt,
43  I,   47     |       qu’une bonne intelligence pût se montrer et se déployer
44  I,   51     |         prétendants de la belle pût avoir vent de son projet,
45  I,   52     |         étaient les seuls qu’on pût lire. Les autres, dont l’
46 II,    4     |    composer quelques vers qu’il pût adresser en adieu à sa dame
47 II,   10     |         bénédiction, afin qu’il pût se promettre une heureuse
48 II,   13     |    avait reçu aucun mélange qui pût lui donner l’odeur de cuir
49 II,   14     |         quelque village où l’on pût graisser et remettre les
50 II,   19     |       et des gradins, d’où l’on pût le lendemain voir commodément
51 II,   32     |        et sans qu’aucune prière pût le retenir. Il est vrai
52 II,   36     |        étrange invention qui se pût imaginer.~ ~ ~ ~Le lendemain,
53 II,   43(232)|     homme efféminé, et qu’on ne pût découvrir tout d’abord son
54 II,   44     |       ni aucune autre chose qui pût démentir sa propreté et
55 II,   44     |        la voix assez pour qu’il pût entendre cette conversation :~ ~ ~«
56 II,   48     |     épouvantable fantôme qui se pût imaginer. Il cloua ses yeux
57 II,   49     |     faire ni de rien penser qui pût tourner à l’oubli de leurs
58 II,   51     |         la république, et qu’on pût y amener du vin de tous
59 II,   54     |   nôtres la plus terrible qu’on pût nous infliger. Où que nous
60 II,   55     |       il n’y avait personne qui pût l’entendre. Alors il se
61 II,   55     |      sur pied, bien que la bête pût à peine s’y tenir ; puis
62 II,   55     |         brèche par où le grison pût aisément entrer. Il le fit
63 II,   56     |         obstacle caché, où l’on pût trébucher et tomber. Ensuite
64 II,   62     |       avait pas âme humaine qui pût répondre.~ ~ ~« Combien
65 II,   63     |       façon que le brigantin ne pût les éviter. La chiourme
66 II,   63     |         aimables garçons que se pût peindre l’imagination humaine.
67 II,   63     |      beaux jeunes hommes qui se pût imaginer. Je reconnus aussitôt
68 II,   68     |         dans un endroit où l’on pût la voir ; car quelquefois