gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |           avait mis à mort Roland l’enchanté, s’aidant de l’adresse d’
 2  I,    4     |          Quichotte.~ ~ ~ ~Celui-ci, enchanté de l’aventure, qui lui semblait
 3  I,   13(90) |             du roi Artus, le tenait enchanté, mais qu’il reviendrait
 4  I,   15(105)|          première, celui-ci le tint enchanté ; la seconde, il le jeta
 5  I,   17     |            chose, ou ce château est enchanté. Il faut que tu saches…
 6  I,   17     |             je viens de dire, étant enchanté, au moment où j’étais avec
 7  I,   17     |            la garde de quelque More enchanté, et qu’il n’est pas réservé
 8  I,   17     |             là, par hasard, le More enchanté qui revient achever la danse,
 9  I,   17     |            nous voyons soit le More enchanté. »~ ~ ~L’archer s’approcha,
10  I,   17     |        Panza, c’est bien là le More enchanté : il doit garder le trésor
11  I,   17     |        blessé par les mains du More enchanté qui habite cette hôtellerie. »~ ~ ~
12  I,   17     |            l’hôtellerie, il sortit, enchanté de n’avoir rien payé du
13  I,   18     |          hôtellerie si tu veux, est enchanté sans aucun doute. Car enfin
14  I,   18     |            ils me tenaient moi-même enchanté ; car je te jure, par la
15  I,   21(130)|                               Armet enchanté appartenant au roi more
16  I,   21     |            pièce fameuse, cet armet enchanté, a dû, par quelque étrange
17  I,   26     |   merveilleux ? car enfin, il était enchanté, et personne ne pouvait
18  I,   29     |              maintenant encore, gît enchanté dans la grande caverne Zuléma,
19  I,   43     |            ce même château, ce More enchanté de muletier le roua de coups.
20  I,   43     |             temps qu’il demeurerait enchanté, car il croyait l’être bien
21  I,   43     |           éternelle, se tenant pour enchanté. Ce qui lui donnait surtout
22  I,   44     |          que j’ai été à juste titre enchanté, pourvu que madame la princesse
23  I,   44     |         déjà présent à la querelle, enchanté de voir avec quelle vigueur
24  I,   45     |        ennuyé des visites d’un More enchanté qui se promène en ce château,
25  I,   45     |     seigneurs, que ce château était enchanté, et qu’une légion de diables
26  I,   46(266)|            étrange manière dont fut enchanté don Quichotte, etc. Cette
27  I,   46     |          des fantômes de ce château enchanté, et que, sans nul doute,
28  I,   46     |            sans nul doute, il était enchanté lui-même, puisqu’il ne pouvait
29  I,   46     |           les traces du vaillant et enchanté chevalier, car il convient
30  I,   47     |            étrange manière dont fut enchanté don Quichotte de la Manche,
31  I,   47     |     seigneur chevalier, que je suis enchanté dans cette cage par envie
32  I,   47     |           moment le curé. Il marche enchanté sur cette charrette, non
33  I,   47     |          seigneur don Quichotte est enchanté comme ma mère. Il a tout
34  I,   47     |        faire croire à moi qu’il est enchanté ? J’ai ouï dire à bien des
35  I,   47     |            et qu’il faut vous tenir enchanté comme lui, puisque vous
36  I,   48     |          ensuit que vous n’êtes pas enchanté dans cette cage, mais mystifié
37  I,   48     |    reconnaîtrez que vous n’êtes pas enchanté, mais que vous avez l’esprit
38  I,   48     |           tu le dis, ceux qui m’ont enchanté auront pris cette forme
39  I,   48     |        évidence que vous n’êtes pas enchanté. Dites-moi voir un peu…
40  I,   49     |       demande ; on dirait qu’il est enchanté. D’où il faut conclure que
41  I,   49     |            pour certain que je suis enchanté ; cela suffit pour mettre
42  I,   49     |             je doutais que je fusse enchanté, de rester en cette cage,
43  I,   49     |            qui a l’air aussi d’être enchanté, tant il marche triste et
44  I,   49     |             ailleurs, celui qui est enchanté comme moi n’est pas libre
45  I,   49     |             car le magicien qui l’a enchanté peut vouloir qu’il ne bouge
46  I,   49     |            siècles durant ; et si l’enchanté s’enfuyait, l’enchanteur
47  I,   49     |       veniez à croire que vous êtes enchanté, ainsi que d’autres choses
48  I,   49     |          compte, que l’insensé et l’enchanté c’est vous-même, puisque
49  I,   52     |           était un pauvre chevalier enchanté qui n’avait fait de mal
50  I,   52     |             me remettre sur le char enchanté ; je ne suis pas en état
51 II,    1     |        heureuse idée en le ramenant enchanté sur la charrette à bœufs,
52 II,    7     |             s’imaginait qu’il était enchanté. Il rentrait, le malheureux,
53 II,   10     |       détourna et la laissa partir, enchanté d’avoir si bien conduit
54 II,   16     |       allait reprendre l’entretien, enchanté de l’esprit et du bon sens
55 II,   18     |             de gloses, et je serais enchanté de les voir. S’il s’agit
56 II,   23     |            fils du diable, le tient enchanté dans ce lieu, ainsi que
57 II,   23     |            ces enchanteurs, qui ont enchanté toute cette brigade que
58 II,   24     |            n’a pu l’apprendre étant enchanté, mais lorsqu’il était encore
59 II,   32     | particulière ; l’un ne voulait être enchanté, l’autre était formé de
60 II,   32     |            celle de ne pouvoir être enchanté, car je me suis déjà vu
61 II,   32     |              puisque je ne suis pas enchanté, et que je ne puis pas l’
62 II,   44     |             dans le château du More enchanté ; c’est à Dulcinée que je
63 II,   46     |         dans la forêt le personnage enchanté de Dulcinée) à Thérèse Panza,
64 II,   53     |    laissions aller, car le duc sera enchanté de le revoir. »~ ~ ~Tous
65 II,   55     |    descendit dans la caverne de cet enchanté de Montésinos, où il trouva
66 II,   62     |            Quant à Sancho, il était enchanté, ravi ; car il s’imaginait
67 II,   66     |            tête que ce courrier est enchanté et ce Tosilos contrefait.
68 II,   72     |        finit par croire qu’il était enchanté réellement, puisqu’il touchait