gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(1)  |      crois, le véritable sens du titre l’Ingénieux hidalgo, titre
 2  I,    0(1)  |       titre l’Ingénieux hidalgo, titre fort obscur, surtout en
 3  I,    1(13) |                         Voici le titre littéral de ces livres :
 4  I,    1     |         sembla bon d’accorder le titre de dame suzeraine de ses
 5  I,    6(34) |          il donne à son livre le titre étrange de las Sergas, mot
 6  I,    6(35) |         d’Amadis de Grèce a pour titre : Chronique du très-vaillant
 7  I,    6     |          on vit qu’il avait pour titre le Chevalier de la Croix40.~ ~ ~«
 8  I,    6     |        était, et lui trouva pour titre Histoire du fameux chevalier
 9  I,    6     |         un autre portant le même titre, mais dont l’auteur est
10  I,    6(53) |     œuvre de Montemayor, sous le titre de Diana enamorada.~ ~
11  I,    6(54) |                         Voici le titre de l’ouvrage : Les dix livres
12  I,    7     |      toutefois on peut donner ce titre à celui qui est pauvre),
13  I,    7     |          on leur donnait quelque titre de comte ou pour le moins
14  I,    7(69) |        hiérarchie nobiliaire, le titre de marquis est inférieur
15  I,    9     |          que j’éprouvai quand le titre du livre parvint à mon oreille.
16  I,    9(77) |        réserve à lui-même que le titre d’éditeur. Avant lui, le
17  I,   13     |          vrai dire, ce nom et ce titre n’étaient pas encore arrivés
18  I,   13     |          il vit qu’il avait pour titre Chant de désespoir. Quand
19  I,   21     |         valoir mon litre ?~ ~ ~– Titre il faut dire, et non litre,
20  I,   22     |  approcher.~ ~ ~– Et quel est le titre du livre ? demanda don Quichotte.~ ~ ~–
21  I,   24     |      jeune paysanne sous le faux titre de son époux, et il cherchait
22  I,   25     |          que vous pouvez à juste titre vous désespérer et vous
23  I,   28     |      ville dont un duc prend son titre, et qui le met au rang de
24  I,   29     |        pour le provoquer à juste titre au combat, en raison du
25  I,   29     |       facilement à s’en tenir au titre d’empereur, ce qui sera
26  I,   29     |        pourrai m’acheter quelque titre ou quelque office qui me
27  I,   30     |        faire qu’à les secourir à titre de malheureux, n’ayant égard
28  I,   32     |       Parédès. Après avoir lu le titre des deux premiers ouvrages,
29  I,   32     |      écrit en grandes lettres le titre suivant : Nouvelle du curieux
30  I,   32     |         vérité, s’écria-t-il, le titre de cette nouvelle me tente,
31  I,   34(192)|       même sujet et sous le même titre que cette nouvelle.~ ~
32  I,   38(205)|   Valence un livre latin sous ce titre : Pro equite contra litteras
33  I,   40(226)|         le P. Haedo lui donne le titre de Capitan des corsaires. «
34  I,   43     |         celui qui se contrôle au titre de son plaisir ; et c’est
35  I,   44     |        dira que j’ai été à juste titre enchanté, pourvu que madame
36  I,   44     |  appelait ce jeune garçon par le titre de don, comment il voulait
37  I,   46(266)|        chapitre suivant porte le titre qui conviendrait à celui-ci :
38  I,   47(268)|         Voir la note 264 mise au titre du chapitre précédent.~ ~
39  I,   47     |        tête se trouvait écrit le titre suivant : Nouvelle de Rinconété
40  I,   47(270)|       dans son temps, qui a pour titre : Sumas de las súmulas.
41  I,   48     |     profession des armes sous le titre de chevaliers errants…~ ~ ~–
42  I,   49(299)|          Juan de Pineda, sous le titre de Paso honroso, et publié
43  I,   50(303)|          Sancho, qui lui sert de titre, avait commencé dans le
44 II,    2     |      déjà mise en livre, avec le titre de l’Ingénieux hidalgo don
45 II,    3     |          s’étaient fait, à juste titre, une grande renommée par
46 II,    7     |         moins ils attrapaient un titre et une seigneurie. Si, avec
47 II,   11(82) |         qu’elles appelaient leur titre (titulo), comme si c’eût
48 II,   13(93) |      Alonzo Algarroba en fait le titre du candidat Juan Barrocal
49 II,   18(120)|  concours furent réunies sous le titre de Fama postuma. – Cristoval
50 II,   20     | parchemin blanc. Poésie était le titre de la première ; celui de
51 II,   20     |       façon. Libéralité était le titre de la première ; Largesse,
52 II,   24     |    chassant de la maison sous le titre d’affranchis, ils les font
53 II,   30     |          on n’a jamais su que le titre, mais dont le nom est encore
54 II,   31(186)|         auxquelles on donnait le titre de doña devant leur nom
55 II,   32     |      Cava194, bien qu’à meilleur titre et à meilleur renom. D’une
56 II,   34(207)|       fit un commentaire sous le titre de Filosofia vulgar.~ ~
57 II,   38     | seigneurs, qu’on devrait à juste titre déporter ces poëtes et troubadours
58 II,   38     |        trompée, et cela, sous le titre de légitime époux ; car,
59 II,   45(242)|       hui tout le monde prend ce titre, devenu sans conséquence,
60 II,   47     |          Biscayen.~ ~ ~– Avec ce titre par-dessus le marché, reprit
61 II,   52     |    malgré cela, il s’est marié à titre de bon ouvrier. Il est vrai
62 II,   62     |          sous presse.~ ~ ~– Quel titre a ce livre ? » demanda don
63 II,   62     |       livre soit humble dans son titre, il renferme pourtant des
64 II,   62     |          un livre qui avait pour titre Lumière de l’âme.314~ ~ ~ ~«
65 II,   62     |        livre, dont il demanda le titre.~ ~ ~« C’est, lui répondit-on,
66 II,   68     |       comte, ou d’avoir un autre titre équivalent, sans que l’accomplissement
67 II,   74     |     dit-on, une histoire sous le titre de Seconde partie des prouesses