gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |     travers le corps. Payez-le sur-le-champ, et sans réplique ; sinon,
 2  I,    4     |     laboureur de les débourser sur-le-champ, s’il ne voulait mourir.
 3  I,    8     |       gens diaboliques, mettez sur-le-champ en liberté les hautes princesses
 4  I,   18     |      extrême, car il s’imagina sur-le-champ que c’étaient deux armées
 5  I,   19     |   folle imagination représenta sur-le-champ que c’était une des aventures
 6  I,   19     |    menace, si vous ne répondez sur-le-champ à toutes les questions que
 7  I,   26     |      tout à son aise. »~ ~ ~Et sur-le-champ il leur conta, d’un seul
 8  I,   27     |      qu’ils la mirent en œuvre sur-le-champ. Ils demandèrent à l’hôtesse
 9  I,   27     |   frère, il pouvait m’expédier sur-le-champ. Cet ordre imprévu m’autorisait
10  I,   28     |      étaient prêts à me marier sur-le-champ avec qui je voudrais choisir
11  I,   29     |    besoin. »~ ~ ~Dorothée tira sur-le-champ de son paquet une jupe entière
12  I,   29     | magnanime personne s’en vienne sur-le-champ avec moi où je la conduirai,
13  I,   30     |        Il ajouta que je devais sur-le-champ prendre avec quelques-uns
14  I,   31     |  sottises, et que vous preniez sur-le-champ le chemin du Toboso, si
15  I,   32     |        servi d’appartement, et sur-le-champ il alla se coucher, car
16  I,   34     |       mûrement, Camille trouva sur-le-champ le moyen de remédier à une
17  I,   34     |      et je crois que, s’il n’a sur-le-champ mis ordre au mal que je
18  I,   35     |        imaginer.~ ~ ~– Dis-les sur-le-champ, répondit Anselme, ou sinon
19  I,   35     |      Quant à lui, il s’éloigna sur-le-champ de la ville, sans avertir
20  I,   36     |     Don Fernand reconnut aussi sur-le-champ Cardénio, et tous quatre
21  I,   37     |        le chrétien, et s’écria sur-le-champ, pleine à la fois de dépit
22  I,   40     |    père le sait, il me jettera sur-le-champ dans un puits et me couvrira
23  I,   40     |      il serait bon de répondre sur-le-champ au billet de la Moresque,
24  I,   41     |            À ces mots, je pris sur-le-champ congé de tous les deux,
25  I,   41     |        la fenêtre, et reconnut sur-le-champ que tous ceux qui entouraient
26  I,   41     |   obligeaient à ne point faire sur-le-champ ce qu’elle désirait, s’en
27  I,   44     |       lui persuader de revenir sur-le-champ consoler son père. Il répondit
28  I,   46     |        départ, qu’il ait lieu, sur-le-champ, car je n’ai de volonté
29  I,   46     |     trône héréditaire. Partons sur-le-champ, car le désir et l’éloignement
30  I,   46     |     étranges figures. Il tomba sur-le-champ dans la croyance que son
31  I,   50     |        maître, et lui répondit sur-le-champ :~ ~ ~« Travaillez, seigneur
32  I,   50     |         Don Quichotte répondit sur-le-champ :~ ~ ~« Comme ceci m’a l’
33  I,   50     |     chanoine.~ ~ ~ ~Et il pria sur-le-champ le chevrier de commencer
34 II,    4     |  extraordinaire, il la donnera sur-le-champ à l’impression, plutôt en
35 II,    7     | retourna, et le bachelier alla sur-le-champ trouver le curé pour comploter
36 II,   18     |       surtout si ce bien vient sur-le-champ, je n’aurai plus besoin
37 II,   21     |    courroucés qu’ils voulurent sur-le-champ tirer vengeance de cet affront,
38 II,   25     |         il le pria de lui dire sur-le-champ ce qu’il devait lui dire
39 II,   25     |   réponse maître Pierre répète sur-le-champ tout haut. Il parle beaucoup
40 II,   25     |         et le pria de demander sur-le-champ à son singe si certaines
41 II,   26     |        pour se mettre en route sur-le-champ.~ ~ ~« Maintenant, que Vos
42 II,   26     |       Marsilio, lequel ordonna sur-le-champ de battre la générale. Voyez
43 II,   26     |    quarts. Sancho les déboursa sur-le-champ, et maître Pierre demanda
44 II,   32     |      de la bouche, et continua sur-le-champ :~ ~ ~« Sinon, qu’ils viennent
45 II,   36     |        ses maîtres, il prépara sur-le-champ une autre aventure, de la
46 II,   44(235)|   castellana), à l’improviste, sur-le-champ. Elles peuvent vouloir dire
47 II,   45     |              Elle la lui donna sur-le-champ, et le gouverneur, la rendant
48 II,   48     |       bougie, et je reviendrai sur-le-champ vous conter mes peines,
49 II,   49     |        l’un ni l’autre, donnez sur-le-champ à votre assaillant cent
50 II,   50     |        rapporteuses, elle alla sur-le-champ conter à sa maîtresse comment
51 II,   52     |    seigneur, je vais me mettre sur-le-champ en quête de ce garçon dénaturé ;
52 II,   53     | meurtrissures, qui vous rendra sur-le-champ votre santé et votre vigueur
53 II,   54     |  partir. En effet, je reconnus sur-le-champ, et tous nos anciens le
54 II,   55     |   disait Sancho, car il se mit sur-le-champ à braire, si fort que toute
55 II,   56     |      prêt à épouser cette dame sur-le-champ. »~ ~ ~Le maréchal du camp
56 II,   58     |      amie de mon âme ! s’écria sur-le-champ l’autre bergère, quel bonheur
57 II,   60     |    toucha à tâtons, et comprit sur-le-champ ce que ce pouvait être.~ ~ ~«
58 II,   60     |       eux. »~ ~ ~Sancho ajouta sur-le-champ :~ ~ ~« À ce que je viens
59 II,   60     |       ses domestiques de payer sur-le-champ les quatre-vingts écus mis
60 II,   62     |      Cid Hamet Ben-Engéli veut sur-le-champ le déclarer, pour ne pas
61 II,   63     |    clairons sonnèrent. On jeta sur-le-champ l’esquif à l’eau, couvert
62 II,   63     |   donna l’ordre qu’on l’amenât sur-le-champ devant lui, et me demanda
63 II,   64     |       le mieux, et réponds-moi sur-le-champ, car je n’ai que le jour
64 II,   64     |    avez mises, et je l’accepte sur-le-champ, pour ne point vous faire
65 II,   69     |  revienne à la vie, déclare-le sur-le-champ, afin de ne pas nous priver
66 II,   71     |        à la cour. Il répondait sur-le-champ à toutes les questions qui
67 II,   73     |   délai ni occasion, s’enferma sur-le-champ en tête-à-tête avec ses