gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |         pensais au prologue qu’il fallait écrire pour l’histoire de
 2  I,    2     |     attachée des rubans verts. Il fallait couper ces rubans, dont
 3  I,    2     |         bouche avec ses mains. Il fallait qu’un autre l’embecquât ;
 4  I,    3     |          chemises blanches, il ne fallait pas croire pour cela que
 5  I,    3     |        ses bêtes, et pour cela il fallait enlever de dessus l’auge
 6  I,    3     |           de retenue, car il n’en fallait pas une faible dose pour
 7  I,    4     |        était pas si forte ; qu’il fallait en rabattre et porter en
 8  I,    7     |      chevaliers errants, et qu’il fallait y ressusciter la chevalerie
 9  I,    8     |          moulins à vent, et qu’il fallait, pour s’y tromper, en avoir
10  I,   24     |          de sa panetière ce qu’il fallait au Déguenillé pour apaiser
11  I,   25     |        reprit Sancho, et qu’il ne fallait faire aucun cas des paroles
12  I,   25     |         perdrait en route, car il fallait tout craindre de sa mauvaise
13  I,   26(167)|  bizarrerie des expressions qu’il fallait employer pour trouver des
14  I,   26     |     ensemble sur les moyens qu’il fallait employer pour réussir dans
15  I,   27     |    compère sur la manière dont il fallait s’y prendre, et sur les
16  I,   27     |          et sur les paroles qu’il fallait dire à don Quichotte, pour
17  I,   27     |     frayeur, sans savoir ce qu’il fallait soupçonner et craindre :
18  I,   29     |          imagina bientôt ce qu’il fallait faire pour sortir d’embarras.
19  I,   30     |        est pas à toi. »~ ~ ~Il ne fallait ni tant de paroles, ni tant
20  I,   31     |          ai entendu prêcher qu’il fallait aimer Notre-Seigneur, pour
21  I,   32     |   interrogeait, répondit-elle, il fallait bien lui répondre.~ ~ ~–
22  I,   33     |       surnom des deux amis, il ne fallait point permettre, par une
23  I,   33     |          m’as-tu pas dit qu’il me fallait solliciter une femme vivant
24  I,   33     |        terminaient par dire qu’il fallait moins accuser son manque
25  I,   34     |     absence de notre seigneur. Il fallait que, pendant cette absence,
26  I,   34     |        aussi conseil sur ce qu’il fallait dire à son maître de la
27  I,   34     |         suivante pour savoir s’il fallait ou non révéler toute l’aventure
28  I,   34     |          le suivrait ; mais qu’il fallait, en tout cas, chercher que
29  I,   37     |           à bout leur dessein, il fallait chercher et inventer quelque
30  I,   37     |           de lui dire et ce qu’il fallait faire. Il répondit en langue
31  I,   40     |        renégat sur le parti qu’il fallait prendre pour enlever de
32  I,   40     |        par nous dire que ce qu’il fallait faire c’était de lui donner,
33  I,   41     |         force de leurs bras qu’il fallait gagner la liberté, en ôtant
34  I,   41     |           conté, je lui dis qu’il fallait ne faire en toute chose
35  I,   41     |        vaisseau, et tout ce qu’il fallait pour la courte navigation
36  I,   43     |          se rasseoir en selle, il fallait rester debout ou s’arracher
37  I,   44     |        don Quichotte, et qu’il ne fallait faire aucun cas de lui,
38  I,   45     |       obstinait à prétendre qu’il fallait châtier les impertinences
39  I,   46     |         commune opinion fut qu’il fallait en rendre grâces aux bonnes
40 II,    7     |          de ma personne, et, s’il fallait servir d’écuyer à Votre
41 II,   11     |   laquelle des deux nécessités il fallait d’abord accourir. Mais pourtant,
42 II,   15     |        barbier sur le moyen qu’il fallait prendre pour obliger don
43 II,   17     |          mis en posture, et qu’il fallait à toute force lâcher le
44 II,   18     |  Quichotte, était d’avis qu’il ne fallait fatiguer personne à gloser
45 II,   21(138)|      parages, et l’habileté qu’il fallait pour s’en préserver, avaient
46 II,   22(143)|                                Il fallait dire Polydore Virgile. C’
47 II,   23     |          ferait savoir comment il fallait s’y prendre pour désenchanter
48 II,   29     |         par terre, et pourquoi il fallait attacher les bêtes.~ ~ ~«
49 II,   31     | instruites sur la manière dont il fallait traiter don Quichotte, pour
50 II,   31     |   laboureur le prît, disant qu’il fallait faire chez lui ce qu’il
51 II,   34     |         fit de la manière dont il fallait désenchanter la sans pareille
52 II,   40(222)|      point non plus Péritoa qu’il fallait nommer, mais Pyroéis, suivant
53 II,   44     |           peu de paroles qu’il en fallait pour les exposer. Or donc,
54 II,   47     |         la ronde, il demanda s’il fallait manger ce dîner comme au
55 II,   47     |           était une affaire qu’il fallait traiter en secret. Sancho
56 II,   49     |         le secret des tours qu’il fallait jouer à Sancho furent les
57 II,   49     |   témérité de cette espèce, il ne fallait pas tant de soupirs et de
58 II,   51     |        raisin. Mais, voyant qu’il fallait faire de nécessité vertu,
59 II,   52     |          le duc rêvait à ce qu’il fallait faire pour un cas pareil,
60 II,   52     |         que disait ma mère, qu’il fallait vivre beaucoup pour beaucoup
61 II,   53     |         étant si court, il ne lui fallait ni plus amples ni meilleures
62 II,   58     |           les faisant douter s’il fallait le prendre pour sage ou
63 II,   60     |  rappelaient les conditions qu’il fallait accomplir et les diligences
64 II,   60     |           et les diligences qu’il fallait faire pour le désenchantement
65 II,   64     |    perplexité ; il ne savait s’il fallait ou non les laisser continuer
66 II,   66     |          au défieur323 comment il fallait égaliser le poids, il a
67 II,   68     |         en concluait, c’est qu’il fallait n’espérer aucun bien, et