gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |         Se rappelant alors que le valeureux Amadis ne s’était pas contenté
 2  I,    3     |          me lèverai d’où je suis, valeureux chevalier, avant que Votre
 3  I,    3     |         toucher les armes du plus valeureux chevalier errant qui ait
 4  I,    4     |  accomplir, sachez que je suis le valeureux don Quichotte de la Manche,
 5  I,    4     |           qu’il irait chercher le valeureux don Quichotte de la Manche,
 6  I,    4     |          tort fut redressé par le valeureux don Quichotte.~ ~ ~ ~Celui-ci,
 7  I,    5     |            qu’amène prisonnier le valeureux Rodrigo de Narvaez, gouverneur
 8  I,    6(47) |           est intitulé : Livre du valeureux et invincible prince don
 9  I,    6     |    Kyrie-Eleison de Montalban, un valeureux chevalier, et son frère
10  I,    6     |    bataille que livra au dogue le valeureux Tirant, et les finesses
11  I,    7     |              Ici, disait-il, ici, valeureux chevaliers, c’est ici qu’
12  I,    8     |          Du beau succès qu’eut le valeureux don Quichotte dans l’épouvantable
13  I,    9     |      partie de cette histoire, le valeureux Biscayen et le fameux don
14  I,   13     |       cinquième génération, et le valeureux Félix-Mars d’Hyrcanie, et
15  I,   13     |          que don Galaor, frère du valeureux Amadis de Gaule, n’eut jamais
16  I,   15     |          et les misères. Ainsi le valeureux Amadis de Gaule se vit au
17  I,   18     |        jeune damoiselle, c’est le valeureux Laurcalco, seigneur du Pont-d’
18  I,   18     |     combattez sous la bannière du valeureux empereur Pentapolin au bras
19  I,   18     |         la peine que tu causes au valeureux Garamante Pentapolin. »~ ~ ~
20  I,   20     |           inouïe que mit à fin le valeureux don Quichotte, avec moins
21  I,   20     |         le cœur d’un errant aussi valeureux que Votre Grâce. Au reste,
22  I,   25     |           imiter en même temps le valeureux don Roland, quand il trouva
23  I,   26     |           octroyer, en qualité de valeureux chevalier errant, et ce
24  I,   29     |          je ne me lèverai plus, ô valeureux et redoutable chevalier,
25  I,   29     |         même endroit, un homme si valeureux, qu’en dépit du commissaire
26  I,   31     | enchanteurs, qui veillent sur ces valeureux chevaliers. Aussi, ami Sancho,
27  I,   32(185)|        Grand, ni d’autres anciens valeureux capitaines, paraissant réellement
28  I,   37     |                  Qui que ce soit, valeureux chevalier de la Triste-Figure,
29  I,   38     |          lâche ôte la vie au plus valeureux chevalier ; que, sans savoir
30  I,   42     |         remplir ! Ce capitaine si valeureux, c’est mon frère aîné, lequel,
31  I,   46     |         griffes rapaces d’un père valeureux. Cela doit arriver avant
32  I,   47     |       prince courtois, affable et valeureux ; il représentera la loyauté
33  I,   50     |    chevalier errant, je me trouve valeureux, libéral, poli, bien élevé,
34  I,   52     |          SUR LA VIE ET LA MORT DU VALEUREUX~ ~DON QUICHOTTE DE LA MANCHE,~ ~
35 II,    3     |          et la bataille contre le valeureux Biscayen.~ ~ ~– Dites-moi,
36 II,    7     |     retraite la force de son bras valeureux et la bonté de son cœur
37 II,    8     |     quelque ordre qu’on soit, que valeureux chevalier errant ; on obtient
38 II,   11     |    étrange aventure qui arriva au valeureux don Quichotte avec le char
39 II,   12     |    étrange aventure qui arriva au valeureux don Quichotte avec le brave
40 II,   17     |    exploits parlent à ta louange, valeureux Manchois ; quant à moi,
41 II,   21     |           dame Quitéria, veuve du valeureux Basile, que s’il la prenait
42 II,   22     |           mit une heureuse fin le valeureux don Quichotte de la Manche~ ~ ~ ~ ~
43 II,   23     |          y a de bien longs temps, valeureux chevalier don Quichotte
44 II,   24     |         soit réellement arrivé au valeureux don Quichotte ce que rapporte
45 II,   26     |      inouïe charité chrétienne du valeureux don Quichotte de la Manche,
46 II,   30     |           honneur de vous voir, ô valeureux prince, répondit don Quichotte,
47 II,   36     |       votre château, se trouve le valeureux et jamais vaincu chevalier
48 II,   38     |          remède à mes malheurs, ô valeureux errant, dont les exploits
49 II,   40     |       cette promesse, dit-elle, ô valeureux chevalier, a frappé mes
50 II,   40     |           avec des yeux bénins, ô valeureux chevalier ! qu’elles versent
51 II,   41     |           peut avoir confiance au valeureux Malambruno, certain de n’
52 II,   41     |           larmes aux yeux :~ ~ ~« Valeureux chevalier, les promesses
53 II,   41     |        pas me mettre au niveau du valeureux Pierre, qui étreignit l’
54 II,   41     |                 Dieu te conduise, valeureux chevalier ; Dieu t’assiste,
55 II,   41     |           de la terre. Tiens-toi, valeureux Sancho, ne te dandine pas,
56 II,   44     |        les guérir.~ ~ ~« Dis-moi, valeureux jeune homme (que Dieu te
57 II,   52     |           a déjà plusieurs jours, valeureux chevalier, que je vous ai
58 II,   56     |        devait se conduire avec le valeureux don Quichotte de la Manche.
59 II,   56     |          danger de mort. »~ ~ ~Le valeureux don Quichotte entendit ces
60 II,   57     |        encore une seule parole, ô valeureux don Quichotte, repartit
61 II,   58     |       parlait avec elles était le valeureux don Quichotte de la Manche,
62 II,   59     |        justement méritées par mes valeureux exploits, je me suis vu
63 II,   60     |           ouï dire de loin.~ ~ ~« Valeureux chevalier, lui dit-il, ne
64 II,   61     |           le bienvenu, dis-je, le valeureux don Quichotte de la Manche ;
65 II,   66     |        chevalier errant, hardi et valeureux, mon bras et mes œuvres
66 II,   74     |      affilée, les exploits de mon valeureux chevalier. Ce n’est pas,