gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    4    |          sans réplique ; sinon, je jure Dieu, que je vous extermine
 2  I,    4    |             et, pourvu qu’il me le jure par la loi de la chevalerie
 3  I,    4    |           de venir avec moi, et je jure par tous les ordres de chevalerie
 4  I,    4    |            par le même serment, je jure de revenir vous chercher
 5  I,    4    |        laissé l’ordre.~ ~ ~– Je le jure bien, reprit André, et Votre
 6  I,    4    |                   Moi aussi, je le jure, reprit le laboureur ; mais,
 7  I,    8    |            Pas chevalier, moi ! je jure à Dieu, tant tu as menti
 8  I,   10(83)|            sur son aventure : « Je jure de ne jamais peigner mes
 9  I,   10    |        dont je t’ai parlé ; car je jure Dieu que l’oreille me cuit
10  I,   11    |                  Si tu refuses, je jure ici, par le saint le plus
11  I,   14    |     opiniâtrer dans ma plainte, je jure de la fuir éternellement.~ ~ ~«
12  I,   15    |         manquerait-il ? Mais je te jure, Sancho Panza, foi de chevalier
13  I,   15    |           vous dites. Mais je vous jure, foi de pauvre homme, qu’
14  I,   17    |          ma mort.~ ~ ~– Oui, je le jure, répondit Sancho.~ ~ ~–
15  I,   17    |      Puisque je vous dis que je le jure, répéta Sancho, et que je
16  I,   18    |      moi-même enchanté ; car je te jure, par la foi d’un homme tel
17  I,   18    |         barbe ! s’écria Sancho, je jure que Pentapolin a bien raison,
18  I,   18    |            Quichotte, arrêtez ! Je jure Dieu que ce sont des moutons
19  I,   21    |            de ces foulons ; car je jure de par tous les…, vous m’
20  I,   22    |         ormeau.~ ~ ~– Eh bien ! je jure Dieu, s’écria don Quichotte,
21  I,   24    |       dehors de votre personne. Je jure, continua don Quichotte,
22  I,   25    |           tu viens de jurer, je te jure que tu as le plus étroit
23  I,   28    |          je t’offre ma main, et je jure d’être ton époux, prenant
24  I,   29    |       avenir. Quant à moi, je vous jure, foi de gentilhomme et de
25  I,   30    |        déplaisir.~ ~ ~– Oh ! je le jure, sur ma foi, s’écria le
26  I,   30    |       reine à épouser ?~ ~ ~– J’en jure par ma barbe, s’écria Sancho,
27  I,   30    |          je vous ai octroyé, et je jure de vous suivre au bout du
28  I,   30    |         élevant la voix :~ ~ ~« Je jure Dieu, et je jure diable,
29  I,   30    |                Je jure Dieu, et je jure diable, seigneur don Quichotte,
30  I,   31    |            dites, madame ; mais je jure de nouveau et promets par
31  I,   32    |          moissonneurs ; et je vous jure, en vérité, que jamais il
32  I,   43    |            demandez-la-moi ; et je jure, par cette douce ennemie
33  I,   44    |       armet que j’ai nommé ? Et je jure, par l’ordre de chevalerie
34  I,   45    |            expérience même. Car je jure bien (et son jurement était
35  I,   46    |            écria don Quichotte, je jure que Votre Grandeur a touché
36  I,   49    |       temps de Charlemagne289 ? Je jure Dieu que c’est aussi bien
37  I,   52    |           vit le monde, je vous le jure et certifie.~ ~ ~« Il fut
38 II,    1    |            vous conduise ! Mais je jure par le nom de Jupiter, dont
39 II,    3    |            les quatre premiers, je jure que Votre Grâce est un des
40 II,   10    |             j’en jurerai ; s’il en jure aussi, j’en jurerai plus
41 II,   12    |         qui vous fera plaisir ; je jure de le garder éternellement. »~ ~ ~
42 II,   17    |         vers le gardien :~ ~ ~« Je jure Dieu, don maraud, lui dit-il,
43 II,   21    |         cheveux et à sa gorge ? Je jure Dieu que c’est une maîtresse
44 II,   27    |      chapitre par ces paroles : Je jure comme chrétien catholique…
45 II,   27    |      chrétien catholique, quand il jure, jure de dire la vérité,
46 II,   27    |         catholique, quand il jure, jure de dire la vérité, et la
47 II,   29    |      mesure comme je la prends, je jure Dieu que nous n’avançons
48 II,   32    |          trouvée.~ ~ ~– Oh ! je le jure, moi, s’écria Sancho ; ils
49 II,   40    |          Sancho s’écria :~ ~ ~« Je jure, foi d’homme de bien, et
50 II,   41    |         chevrier dans mon pays, je jure Dieu et mon âme que, dès
51 II,   44    |      quatorze et trois mois, je le jure en mon âme et conscience.~ ~ ~«
52 II,   45    |         brave homme me réclame. Je jure en mon âme et conscience
53 II,   45    |          demandât le serment. S’il jure qu’il me les a rendus, je
54 II,   47    |         vite et vite, ou sinon, je jure par le soleil que je prends
55 II,   47    |       assis, et s’écria :~ ~ ~« Je jure Dieu, don pataud, manant
56 II,   50    |          rien autre chose, et j’en jure par la vie de mes père et
57 II,   51    |          que je viens de faire, je jure que je vais mourir à cette
58 II,   51    |          voici comment : cet homme jure qu’il va mourir à la potence,
59 II,   52    |        Sancho de mon âme, et je te jure, foi de catholique chrétienne,
60 II,   55    |        dis-moi qui tu es.~ ~ ~– Je jure Dieu, répondit-on, et par
61 II,   55    |          Grâce voudra désigner, je jure, seigneur don Quichotte
62 II,   62    | profondeurs du secret.~ ~ ~– Je le jure, répondit don Quichotte ;
63 II,   63    |         semblable exercice ; et je jure Dieu que, si quelqu’un vient
64 II,   66    |       parfaitement égale.~ ~ ~– Je jure Dieu, dit un laboureur qui
65 II,   69    |       rompre le silence :~ ~ ~« Je jure Dieu que je me laisserai
66 II,   71    |            une obole. Eh bien ! je jure Dieu que, si l’on amène