gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |       demoiselles, chose tellement hors de leur profession, elles
 2  I,    3     |           Pour le voir au plus tôt hors de sa maison, l’hôtelier
 3  I,    5     |          laboureur les entendaient hors de la porte, si bien que
 4  I,    9     |            vraiment impossible, et hors de toute bonne coutume,
 5  I,    9(74) |           cours de son temps, même hors de l’Espagne, ou Shakespeare
 6  I,   12     |           qu’un curé doit être bon hors de toute mesure pour obliger
 7  I,   13     |            qui commande des choses hors de toute raison. Qu’aurait
 8  I,   14     |          imaginaire. Ainsi demeure hors de toute atteinte la vérité
 9  I,   14     |         feu éloigné, une épée mise hors de tout contact. Ceux que
10  I,   17     |         furent à tout jamais mises hors de service. Il faisait,
11  I,   26     |           addition du Toboso faite hors ligne au nom de Dulcinée ;
12  I,   27     |            le mettaient si souvent hors de lui. Aussi, quand il
13  I,   27     |            toute la tête et le cou hors de la tapisserie, et me
14  I,   28     |            ma chambre le conduisit hors de la maison avant que le
15  I,   28     |     confuse et rêveuse, et presque hors de moi d’un tel événement,
16  I,   30     |           plus étrange : c’est que hors des extravagances que dit
17  I,   33     |         tous deux dans une prairie hors de la ville, Anselme prit
18  I,   33     |            étrange, si bizarre, si hors de l’usage commun, que je
19  I,   34     |         loin de vous, et tellement hors d’état de supporter votre
20  I,   34     | ponctuellement suivi mes conseils, hors en un point, suis encore
21  I,   34     |             certes. Eh bien donc ! hors d’ici, trahison ! à moi,
22  I,   34     |             baignée dans son sang. Hors de lui, sans haleine, Lothaire
23  I,   36     |          élança de la chambre tout hors de lui. La première chose
24  I,   36     |       assura que c’était bien lui. Hors d’elle-même, et foulant
25  I,   39(220)|       contenir huit mille soldats, hors des murs de la ville, et
26  I,   43     |            père et le sien étaient hors de la maison, de soulever
27  I,   44     |            ce qui la mit tellement hors d’elle-même, que, si Dorothée
28  I,   45     |            chevaliers errants sont hors de toute juridiction criminelle,
29  I,   49     |            il fit dès qu’il se vit hors de la cage, fut d’étirer,
30  I,   49     |          être faux et menteurs, et hors des lois de la commune nature ;
31  I,   50     |            seigneur, le pauvre est hors d’état de faire voir sa
32 II,    5     |              nous ne ferons un pas hors de notre village. La femme
33 II,    9     |          envie de tirer son maître hors du pays, de crainte qu’il
34 II,   10     |    laissait ; tellement qu’à peine hors du bois, il tourna la tête,
35 II,   10     |            avait laissé ces dames, hors de la ville.~ ~ ~« Comment,
36 II,   10     |           la ville.~ ~ ~« Comment, hors de la ville ? s’écria Sancho ;
37 II,   11     |     pensées le mettaient tellement hors de lui que, sans y prendre
38 II,   15     |            demeurait à tout jamais hors d’état de recevoir des licences,
39 II,   16     |            moi est si nouvelle, si hors de l’usage commun, que je
40 II,   17     |          Cela fait, il mit la tête hors de la cage, et regarda de
41 II,   19     |         différent des autres et si hors de l’usage commun.~ ~ ~ ~
42 II,   21     |           arriva enfin, essoufflé, hors d’haleine ; il s’avança
43 II,   21     |                Le curé, stupéfait, hors de lui, accourut tâter la
44 II,   22     |     répondit le cousin, car il est hors de doute qu’Adam avait une
45 II,   23     |          seigneur était décidément hors du bon sens, et fou de point
46 II,   25     |         singe, car il lui semblait hors de croyance qu’un singe
47 II,   27     |           Quichotte se fut éloigné hors de portée, il tourna la
48 II,   29     |      surprise, ces deux figures si hors de l’usage commun. Ils ne
49 II,   31     |      divertissaient tout le monde, hors don Quichotte, on arriva
50 II,   32     |        Dulcinée dans le Toboso, ou hors du Toboso, et qu’elle soit
51 II,   32     |                Quand Sancho se vit hors de ce péril, effroyable
52 II,   33     |          fît accroire une chose si hors de tout sens commun. Cependant,
53 II,   41     |           blanche colombe se verra hors des griffes pestiférées
54 II,   41(226)|          allés, en nous promenant, hors de Valladolid. Étant dehors,
55 II,   41     |          ces événements se passent hors de l’ordre naturel des choses,
56 II,   44     |         ensevelis dans le sommeil, hors celui qui a éveillé ton
57 II,   49     |          il te laisse faire un pas hors de la prison.~ ~ ~– Tout
58 II,   49     |       comme elle l’est, elle court hors de sa maison.~ ~ ~– L’on
59 II,   54     |         sans danger, puisqu’il est hors du village, et d’écrire
60 II,   56     |          laquais était transporté, hors de lui, en pensant aux attraits
61 II,   60     |            par des détours inouïs, hors de la prévoyance humaine,
62 II,   66     |           dos du grison, les pieds hors de la poussière, nous ferons
63 II,   67     |         Mais le proverbe qui vient hors de propos est plutôt une
64 II,   69     |           quatre doigts de poignet hors de la manche, pour rendre
65 II,   69     |        bourreaux en criant :~ ~ ~« Hors d’ici, ministres de l’enfer !
66 II,   74     |           étendu tout de son long, hors d’état de faire une sortie