gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |           l’île Malindrania, qu’a vaincu en combat singulier le jamais
 2  I,   10     |    Quichotte, que si le chevalier vaincu s’est acquitté de l’ordre
 3  I,   14     | implacable mugissement du taureau vaincu, le plaintif roucoulement
 4  I,   18     |      toujours vainqueur et jamais vaincu Timonel de Carcaxona, prince
 5  I,   21     |        permis de prendre celui du vaincu, comme gagné de bonne guerre.
 6  I,   21     |           diront-ils, celui qui a vaincu en combat singulier l’effroyable
 7  I,   22(144)|            Amadis de Gaule, ayant vaincu le géant Madraque, lui accorde
 8  I,   25     |        savoir : celui du Biscayen vaincu, ou celui des galériens
 9  I,   33     |     certain d’en sortir épuisé et vaincu.~ ~ ~ ~Le lendemain, il
10  I,   35     |         du chemin, qu’assailli et vaincu par ses tristes pensées,
11  I,   36     |          à Luscinde :~ ~ ~« Tu as vaincu, s’écria-t-il, belle Dorothée,
12  I,   36     | écria-t-il, belle Dorothée, tu as vaincu ! Comment aurait-on le courage
13  I,   44     |           du cheval de ce poltron vaincu, et pour en parer le sien.
14 II,   11     |           ce malheureux chevalier vaincu ? Il me semble que je les
15 II,   14     |           de l’Espagne, et j’y ai vaincu bon nombre de chevaliers
16 II,   14     |    par-dessus tout, c’est d’avoir vaincu en combat singulier ce fameux
17 II,   14     |         victoire, je compte avoir vaincu tous les chevaliers du monde,
18 II,   14     |         puisqu’à mon tour je l’ai vaincu, sa gloire, sa renommée,
19 II,   14     |      autant plus de gloire que le vaincu a plus de célébrité.98 »
20 II,   14     |           seigneur chevalier, ait vaincu la plupart des chevaliers
21 II,   14     |         dire ; mais que vous ayez vaincu don Quichotte de la Manche,
22 II,   14     |     contre don Quichotte, je l’ai vaincu, je l’ai fait rendre à merci.
23 II,   14     |        est lui-même que vous avez vaincu. D’un autre côté, je vois
24 II,   14     |        notre bataille sera que le vaincu reste à la merci du vainqueur,
25 II,   14     |    ajustement.~ ~ ~– Vainqueur ou vaincu, seigneur chevalier, répondit
26 II,   14     |          que vous prétendez avoir vaincu.~ ~ ~– À cela nous vous
27 II,   14     |   Quichotte que vous pensez avoir vaincu. »~ ~ ~Coupant ainsi brusquement
28 II,   14     |         notre bataille est que le vaincu, comme je vous l’ai déjà
29 II,   14     |         rien ordonné ni imposé au vaincu qui sorte des limites de
30 II,   14     |           chevalier que vous avez vaincu ne fut pas et ne put être
31 II,   15     |        puisque force était que le vaincu, sous peine de ne pas être
32 II,   15     |       formellement convenu que le vaincu demeurerait à la merci du
33 II,   15     |      enfin don Quichotte une fois vaincu, le bachelier chevalier
34 II,   15     |           clair que don Quichotte vaincu remplirait religieusement
35 II,   16     |    arrangés pour que le chevalier vaincu montrât le visage de mon
36 II,   17     |           si mon seigneur n’a pas vaincu les bêtes féroces, car il
37 II,   20     |           qui disent : Vive qui a vaincu !~ ~ ~– Je ne sais trop
38 II,   25     |            enfin je me tiens pour vaincu, et vous rends la palme
39 II,   31     |        pouvait manquer d’en avoir vaincu plusieurs.~ ~ ~« Madame,
40 II,   31     |          fin. Des géants, j’en ai vaincu ; des félons et des malandrins,
41 II,   32     |            châtié des insolences, vaincu des géants, affronté des
42 II,   33(198)|        Rodéric, dernier roi goth, vaincu par Thârik à la bataille
43 II,   36     |     trouve le valeureux et jamais vaincu chevalier don Quichotte
44 II,   45     |          homme ; je me donne pour vaincu et rendu, et je confesse
45 II,   53     |                 L’ennemi que j’ai vaincu, je consens qu’on me le
46 II,   56     |  Rodriguez ; mais que, s’il était vaincu, l’autre demeurait quitte
47 II,   56     |         donc que je me tiens pour vaincu, et que je suis prêt à épouser
48 II,   56     |         que vous vous teniez pour vaincu, et que, poussé par les
49 II,   64     |      salut de ton âme. Si je suis vaincu, ma tête restera à ta merci,
50 II,   64     |         lui dit :~ ~ ~« Vous êtes vaincu, chevalier, et mort même,
51 II,   64     |            Il voyait son seigneur vaincu, rendu à merci, obligé à
52 II,   65     |  condition de notre combat que le vaincu resterait à la merci du
53 II,   65     |        car je le tenais déjà pour vaincu, c’était qu’il retournât
54 II,   65     |       route, et je m’en retournai vaincu, honteux et brisé de la
55 II,   65     |     misérable ? ne suis-je pas le vaincu ? ne suis-je pas le renversé
56 II,   66     |          à lier parce qu’il a été vaincu par le chevalier de la Blanche-Lune. »~ ~ ~
57 II,   68     |        châtie le chevalier errant vaincu en le faisant manger par
58 II,   70     |           Miroirs fut renversé et vaincu par don Quichotte, chute
59 II,   70     |          car jamais, vainqueur ou vaincu, don Quichotte n’eût de
60 II,   70     |       Pensez-vous par hasard, don vaincu, don roué de coups de bâton,
61 II,   71     |           leur village~ ~ ~ ~ ~Le vaincu et vagabond don Quichotte
62 II,   71     |            depuis qu’il avait été vaincu, ils discourait sur toute
63 II,   72     |   Quichotte, lequel, s’il revient vaincu par la main d’autrui, revient
64 II,   74     |         que le regret d’avoir été vaincu et le chagrin de ne pas
65 II,   74     |      autres, et que celui qui est vaincu aujourd’hui sera vainqueur