gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    5    |       passera pas sans qu’on en fasse un auto-da-fé et qu’ils
 2  I,    6    |    comme chose unique, et qu’on fasse pour elle une cassette aussi
 3  I,    7    |                 Que Votre Grâce fasse bien attention, seigneur
 4  I,   10    |                 Que Votre Grâce fasse attention, dit-il, seigneur
 5  I,   20    |        Votre Grâce exige que je fasse des modes nouvelles.~ ~ ~–
 6  I,   20    |         Ah çà ! que Votre Grâce fasse bien attention de compter
 7  I,   21    |         don Quichotte, que Dieu fasse ce qui convient à mon désir
 8  I,   21    |         le premier comte qui se fasse suivre de son barbier. D’
 9  I,   22    |      Est-il possible que le roi fasse violence à personne ?~ ~ ~–
10  I,   22    |        n’avez envie que je vous fasse taire par les épaules.~ ~ ~–
11  I,   22    |         qu’il est juste qu’elle fasse, c’est de commuer ce service
12  I,   23    |      qui me fais la guerre ; et fasse le ciel que les perfidies
13  I,   25    |        de mon armure, et que je fasse des culbutes la tête en
14  I,   25    |      Que la bonne dame ne me le fasse pas dire, car, au nom de
15  I,   27    |         si manifeste outrage me fasse chercher, sinon la vengeance,
16  I,   30    |         il lui ôte la vie et me fasse restituer ce que ce traître
17  I,   31    |   Sancho ; mais que Votre Grâce fasse bien attention de choisir
18  I,   32    |      faut peu que notre hôte ne fasse la paire avec don Quichotte.~ ~ ~–
19  I,   32    |           et grand bien vous en fasse ; Dieu veuille que vous
20  I,   33    |         lui recommander qu’elle fasse ou cesse de faire certaines
21  I,   38    |      tout à coup l’explosion le fasse voler aux nues sans ailes,
22  I,   38    |      mon épée. Mais que le ciel fasse ce qu’il lui plaira ; si
23  I,   44    |     sera-t-il bon qu’un de nous fasse aussi la ronde autour de
24  I,   47    |      Votre Paternité qu’elle se fasse conscience des mauvais traitements
25 II,  Pro    |         pain, et grand bien lui fasse.~ ~ ~ ~Ce que je n’ai pu
26 II,    1    |     seigneur, lui dit-il, et ne fasse aucun cas de ce que ce fou
27 II,    3    |         ni langue, où l’on n’en fasse la traduction27.~ ~ ~– Une
28 II,    7(55)|          muela ni diente) ne te fasse mal désormais. »~ ~
29 II,   13    |         quelques sottises qu’il fasse.~ ~ ~– Avec tout cela, frère
30 II,   14    |    vainqueur, pour que celui-ci fasse de l’autre tout ce qui lui
31 II,   14    |       sa présence, pour qu’elle fasse de vous ce qu’ordonnera
32 II,   17    |        de Dieu, que Votre Grâce fasse en sorte que mon seigneur
33 II,   18    |         il vous en tire et vous fasse comprendre combien furent
34 II,   18    |        dit un poëte auquel Dieu fasse miséricorde124, mais par
35 II,   20    |          répondit Sancho, qu’il fasse ce qu’il voudra. Pourquoi
36 II,   20    |        deux, et grand bien vous fasse.~ ~ ~– Je ne vois aucune
37 II,   21    |        jase beaucoup ; qu’on le fasse donc cesser toutes ces galanteries
38 II,   26    |      seigneur don Quichotte, ne fasse point attention à ces enfantillages,
39 II,   30    |      que la première figure que fasse Votre Grâce sur mes terres
40 II,   32    |       cela pour que personne ne fasse attention à ce qu’a rapporté
41 II,   36    |       faut que le bon Sancho se fasse quelque bonne discipline
42 II,   38    |       sauraient permettre qu’on fasse à la terre un aussi grand
43 II,   40    |         seul, et grand bien lui fasse ! Moi, je resterai ici,
44 II,   41    |     quelque effort que celui-ci fasse pour s’élever. Bien qu’en
45 II,   43    |       te dis pas qu’un proverbe fasse mauvais effet quand il est
46 II,   45    |        mais que Votre Grâce lui fasse montrer les cinq chaperons
47 II,   48    |    madame, il est bon que je la fasse aussi, répondit don Quichotte.
48 II,   50    |        le monde, et que Dieu me fasse aussi bonne que Sancho gouverne
49 II,   50    |        ou à Tolède, pour que je fasse acheter un vertugadin rond,
50 II,   50    |       en vérité, il faut que je fasse honneur au gouvernement
51 II,   51    |      donne à manger, puis qu’on fasse pleuvoir sur moi des cas
52 II,   51    |          Mais, bien que cela me fasse beaucoup de peine, cela
53 II,   52    | recommander à mon mari qu’il me fasse quelque petit envoi d’argent,
54 II,   54    |         de l’intelligence et me fasse connaître comment je dois
55 II,   55    |   dis-moi ce que tu veux que je fasse pour toi ; puisque ma profession
56 II,   58    |        entende, et que le péché fasse la sourde oreille ! » dit
57 II,   59    |       dents jusqu’à ce qu’il le fasse arriver où il veut. Moi
58 II,   59    |    Sancho, que le seigneur hôte fasse rôtir une poule qui soit
59 II,   59    |                Mon portrait, le fasse qui voudra, dit don Quichotte ;
60 II,   62    |    auteur, vous voulez que j’en fasse cadeau à quelque libraire,
61 II,   65    |         Sancho, et que le péché fasse la sourde oreille ; car
62 II,   72    |       sinon, que Votre Grâce en fasse l’expérience. Venez-vous-en
63 II,   74    |       pouvons entrer pour qu’il fasse son testament. »~ ~ ~Ces
64 II,   74    |  appartienne, et grand bien lui fasse. Si, de même qu’étant fou