gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |            Mais moi, qui ne suis, quoique j’en paraisse le père véritable,
 2  I,    1     |           visiter sa monture ; et quoique l’animal eût plus de tares
 3  I,    3     |            l’hôtelier lui rendit, quoique en moins de paroles, la
 4  I,    4     |     verrez s’il défait celui-ci ; quoique je croie pourtant qu’il
 5  I,   11     |     commodité ; car ces honneurs, quoique je les tienne pour bien
 6  I,   11     |   chevrier cessa de chanter ; et, quoique don Quichotte le priât de
 7  I,   12     |          découvrir son intention, quoique juste et sainte autant que
 8  I,   13     |     chevaliers errants, desquels, quoique indigne et le moindre de
 9  I,   13     |         parlé, ordre dans lequel, quoique pécheur, j’ai fait profession,
10  I,   13     |      affronter la colère98.~ ~ ~– Quoique ma famille, répondit le
11  I,   13     |          donner trente ans d’âge. Quoique mort, il montrait avoir
12  I,   14     |           belle ; tu dois m’aimer quoique je sois laid. Mais supposons
13  I,   14     |       résolution. Il s’opiniâtra, quoique détrompé ; il se désespéra,
14  I,   16     |         notre don Quichotte ; et, quoique le lit du manant fût fait
15  I,   19     |       tenter le diable. Ces gens, quoique vaincus et mis en déroute,
16  I,   20     |     attendre que l’aube nous rie, quoique j’aie à pleurer tout le
17  I,   21     |         tu peux prendre de force. Quoique cependant cet autre dicton
18  I,   23     |       écrite, comme en brouillon, quoique d’une belle écriture, fut
19  I,   24     |         chevalerie que j’ai reçu, quoique pécheur indigne, et par
20  I,   26     |    toujours cru, répondit Sancho, quoique je puisse dire qu’il est
21  I,   28     |         ses adieux, il me répéta, quoique avec moins d’empressement
22  I,   30     |         me paraissent assez bien, quoique je n’aie jamais vu Mme Dulcinée.~ ~ ~–
23  I,   32     |          lui rendrais, car enfin, quoique hôtelier, je suis chrétien.~ ~ ~–
24  I,   38     |           armes, et que lui-même, quoique lettré et gradué, était
25  I,   47     |   engrosser, même par un roi ; et quoique pauvre, je suis vieux chrétien ;
26 II,    1     |            la barbe bien plantée, quoique noire, et le regard moitié
27 II,    6     |          tout dans le monde ; et, quoique nous soyons tous également
28 II,    6     |       état originaire ; d’autres, quoique ayant eu aussi de grands
29 II,    7     |         mois ou par année ; mais, quoique j’aie lu toutes ces histoires
30 II,    8     |  satisfaite en se voyant fameuse, quoique infâme. À ce propos vient
31 II,    8     |    immense, et très-bien éclairé, quoique la lumière ne lui arrive
32 II,    9     |         les bourgeois du Toboso ; quoique, à vrai dire, je ne croie
33 II,   12     |     comparaison ! s’écria Sancho, quoique pas si nouvelle que je ne
34 II,   12     |    profession que vous dites, et, quoique les chagrins et les disgrâces
35 II,   12     |           répondit don Quichotte, quoique, après tout, les souffrances
36 II,   13     |   rappelle que des gens d’esprit, quoique, à mon avis, mal intentionnés,
37 II,   14(98) |         Cervantes sont empruntés, quoique avec une légère altération,
38 II,   14     |         que la barbe mal peignée, quoique propre, de Cassildée. Je
39 II,   17     |         ces lions tout à l’heure, quoique je connusse que c’était
40 II,   23     |       clairsemées et mal rangées, quoique blanches comme des amandes
41 II,   25     |         talent ; mais, en vérité, quoique je crusse fort bien braire,
42 II,   25     |           ai prise à le chercher, quoique je l’aie trouvé mort. –
43 II,   29     |     savoir nager comme un canard, quoique le poids de ses armes le
44 II,   33     |         pas rendre raison ? Mais, quoique je mette des chausses, je
45 II,   34     |         bride de son palefroi203, quoique le duc voulût s’y opposer.
46 II,   36     |      apprendre à Votre Grâce que, quoique rustique, mes chairs tiennent
47 II,   43     |     vilains mots de notre langue, quoique très-significatif. Aussi
48 II,   44     | ingratement reçu.236 Quant à moi, quoique More, je sais fort bien
49 II,   44     |          terre à mes pieds.~ ~ ~« Quoique j’aie la bouche en bec d’
50 II,   48     |          remplir sa promesse, et, quoique le duc, mon seigneur, sache
51 II,   49     |       elle l’heure du souper. Et, quoique le temps lui semblât s’être
52 II,   50     |                 Car, ajouta-t-il, quoique nous ayons lu les lettres
53 II,   52     |           contre moi. Ainsi donc, quoique absent, je le défie et l’
54 II,   55     |          et je n’en dis pas plus, quoique je le puisse.~ ~ ~– Ne te
55 II,   60     |        car tu es dur de cœur, et, quoique vilain, tendre de chair. »~ ~ ~
56 II,   60     |          persévère dans cet état, quoique j’en voie toutes les conséquences.
57 II,   61     |      riante, l’air pur et serein, quoique troublé maintes fois par
58 II,   66     |           veut boire un coup pur, quoique chaud, je porte ici une
59 II,   68     |            La nuit était obscure, quoique la lune fût au ciel ; mais
60 II,   71     |          maison riche et content, quoique bien fouetté et bien sanglé,
61 II,   71(347)|          qu’il appelle poëte sot, quoique membre de l’académie des
62 II,   72     |           un autre don Quichotte, quoique bien différent du mien.~ ~ ~–
63 II,   74     |          de don Quichotte ; mais, quoique indécis, ils aimèrent mieux