gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |     empoignant les courroies, il jeta le paquet loin de lui ;
 2  I,    8     | pesanteur de ce coup prodigieux, jeta un grand cri en disant :~ ~ ~«
 3  I,    9     |         en trois ou quatre bonds jeta son cavalier par terre.~ ~ ~ ~
 4  I,   15(105)|     enchanté ; la seconde, il le jeta dans une espèce de souterrain,
 5  I,   17     |          du lit de l’hôtesse, on jeta dedans le pauvre écuyer.
 6  I,   22     |          bronze.~ ~ ~ ~Sancho se jeta derrière son âne, et se
 7  I,   23     |         il s’était couché, et se jeta sur le premier qu’il trouva
 8  I,   24     |     apaiser sa faim. Celui-ci se jeta sur ce qu’on lui offrit,
 9  I,   24     |         traiter son seigneur, se jeta sur le fou le poing fermé ;
10  I,   27     |         ajouta le messager, elle jeta par la fenêtre un mouchoir
11  I,   27     |      achevé cette lecture, il se jeta sur une chaise, et resta
12  I,   28     |     propos de Cardénio, Dorothée jeta les yeux sur lui, considéra
13  I,   28     |         outragé par Luscinde, se jeta sur elle avant qu’elle fût
14  I,   30     |     coups de bâton tels qu’il le jeta par terre, et que, si Dorothée
15  I,   33     |     divine Écriture dit qu’il le jeta dans un profond sommeil,
16  I,   35     |       une telle fureur, qu’il se jeta sur don Quichotte, les poings
17  I,   35     |          où la visite de Camille jeta Lothaire fut si grande qu’
18  I,   36     |             À ces mots, Luscinde jeta les yeux sur Cardénio ;
19  I,   36     |     pieds toute convenance, elle jeta ses deux bras au cou de
20  I,   36     |          comme l’éclair, elle se jeta à ses genoux, les embrassa,
21  I,   41     |    pressa contre la sienne. Elle jeta un soupir, et, les yeux
22  I,   41     |        incroyable célérité il se jeta dans l’eau la tête la première,
23  I,   41     |      richesses de Zoraïde, et le jeta dans la mer, sans que personne
24  I,   45     |       fourré dans les querelles, jeta de nouveau les hauts cris,
25  I,   52     |        qui dînaient alentour, se jeta sur don Quichotte, et le
26 II,  Pro     |          tête : le chien assommé jeta des cris perçants : le maître,
27 II,   10     |       ruades, de manière qu’elle jeta madame Dulcinée par terre.
28 II,   11     |     quelque peu don Quichotte et jeta l’effroi dans le cœur de
29 II,   17     |           qui entendit ces mots, jeta la vue de tous côtés, et
30 II,   18     |    pendant de longues années. Il jeta enfin sur son dos un petit
31 II,   19     |     queues de polypes131. Il lui jeta deux fois le chapeau par
32 II,   21     |        appeler la poignée, il se jeta sur la pointe avec autant
33 II,   22     |      Dieu ! »~ ~ ~Aussitôt il se jeta à genoux, et fit à voix
34 II,   22     |     lourd et profond sommeil. Il jeta de côté et d’autre des regards
35 II,   26     |          moins de deux Credo, il jeta le théâtre par terre, ayant
36 II,   29     |         morts de soif, Sancho se jeta à deux genoux, et les mains
37 II,   30     |         d’un bois, don Quichotte jeta la vue sur une verte prairie,
38 II,   30     |          venu le lui prendre, se jeta bas de tout le poids de
39 II,   31     |        son baudrier et son épée, jeta sur ses épaules le manteau
40 II,   38     |      Quichotte, et même elle s’y jeta, et faisant tous ses efforts
41 II,   46     |          ses bas troués. Puis il jeta par là-dessus son manteau
42 II,   46     |          fit lâcher prise, et le jeta par la fenêtre. Don Quichotte
43 II,   47     |      Sancho entendit cela, il se jeta en arrière sur le dossier
44 II,   48     |            En disant cela, il se jeta en bas du lit dans l’intention
45 II,   48     |         dans les reins. Mon mari jeta un grand cri, et se tordit
46 II,   49     |         peu avancé en âge. Il se jeta sur ces ragoûts avec plus
47 II,   49     |          on fut arrivé, le frère jeta un petit caillou contre
48 II,   50     |           tout en parlant, il se jeta à bas de sa monture, et
49 II,   52     |  approchant de don Quichotte, se jeta à ses genoux, étendue tout
50 II,   52     |          une de ses mains, il le jeta au milieu de la salle ;
51 II,   54     |       regardé avec attention, se jeta au-devant de lui, le prit
52 II,   54     |     descendre de son âne, il lui jeta les bras au cou et lui dit :~ ~ ~«
53 II,   54     |      quel effroi, quelle terreur jeta parmi nous l’édit que fit
54 II,   56     |     avait dit Tosilos, ce qui le jeta dans une surprise et une
55 II,   59     |       les bêtes à l’écurie, leur jeta la ration dans la mangeoire,
56 II,   60     |     donnant un croc-en-jambe, le jeta par terre tout de son long ;
57 II,   63     |       les clairons sonnèrent. On jeta sur-le-champ l’esquif à
58 II,   63     |         demi-mille environ, leur jeta dessus un rang de rames,
59 II,   63     |     elles ramenaient. Le général jeta l’ancre près de terre, et
60 II,   63     |          mort.~ ~ ~ ~Le vice-roi jeta les yeux sur lui ; et, le
61 II,   64     |       tout de bon. Cette réponse jeta le vice-roi dans une grande
62 II,   69     |        approchant de Sancho, lui jeta sur les épaules une longue
63 II,   72     |    indiqué par Merlin. Tout cela jeta dans une nouvelle surprise