gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    2    |        meilleure bête qui portât selle au monde. L’autre la regarda,
 2  I,   10    |        moitié qui sera restée en selle, mais en prenant soin de
 3  I,   13    |          mettre à leurs bêtes la selle et le bât. Sancho obéit
 4  I,   15    |      rompirent les sangles de la selle, et le laissèrent tout nu
 5  I,   17    |        désir, il mit lui-même la selle à Rossinante, le bât à l’
 6  I,   19    |        il s’affermit bien sur la selle, met en arrêt sa pique de
 7  I,   19    |         jambe est prise entre la selle et l’étrier.~ ~ ~– Vous
 8  I,   19    |      parvinrent à le remettre en selle, lui rendirent sa torche,
 9  I,   23    |       une mule portant encore la selle et la bride, à demi dévoré
10  I,   25    |        hâta d’ôter le mors et la selle à Rossinante, et, le frappant
11  I,   29    |        et, après avoir ajusté la selle du bidet, il arma son maître
12  I,   29    |         il cède à Votre Grâce la selle de sa mule, et qu’il s’accommode
13  I,   29    |       pied à terre, il offrit la selle au curé, qui l’accepta sans
14  I,   30    |    portait pendu à l’arçon de sa selle, en attendant qu’il le remît
15  I,   30    |        être bien affermie sur sa selle, après avoir toussé et pris
16  I,   36    |         de blanc, assise sur une selle en fauteuil, et le visage
17  I,   36    |          descendre la dame de la selle où elle était assise, et
18  I,   43    |          levé tout debout sur la selle de Rossinante pour atteindre
19  I,   43    |         eût voulu se rasseoir en selle, il fallait rester debout
20  I,   43    |   Quichotte, qui, glissant de la selle, fût tombé à terre s’il
21  I,   44    |         harnais, et de ce que la selle s’est changée en bât, je
22  I,   44    |          armet de Mambrin que la selle de ce bon homme est bât.~ ~ ~–
23  I,   45    |          âne doit être aussi une selle de cheval, comme ce seigneur
24  I,   45    |        Que ce soit un bât ou une selle, dit le curé, c’est au seigneur
25  I,   45    |        si cela est un bât ou une selle, je n’ose point rendre une
26  I,   45    |      disputé était un bât ou une selle.~ ~ ~ ~Après qu’il eut recueilli
27  I,   45    |          d’âne, et que c’est une selle de cheval, et même d’un
28  I,   45    |          votre âne, ceci est une selle, et non un bât, et vous
29  I,   45    |        paraît un bât, et non une selle ! Mais, ainsi vont les lois263…
30  I,   45    |          le moment, le bât resta selle jusqu’au jour du jugement
31  I,   46    |         épouvante ou m’intimide, selle vite, Sancho, selle Rossinante,
32  I,   46    |    intimide, selle vite, Sancho, selle Rossinante, ton âne et le
33  I,   47    |         attacha aux arçons de la selle de Rossinante, d’un côté
34  I,   49    |     bœufs ? À côté d’elle est la selle de Babiéca, la jument du
35  I,   49    |          et qui est auprès de la selle de Babiéca, dans la galerie
36  I,   49    |          aie vu distinctement la selle, je n’ai pu apercevoir la
37  I,   52    |       pas en état d’étreindre la selle de Rossinante, car j’ai
38 II,   10    |         par-dessus l’arçon de la selle, et, sans éperons, elle
39 II,   10    |     remis en place, était-ce une selle plate ou une selle en fauteuil ?~ ~ ~–
40 II,   10    |  était-ce une selle plate ou une selle en fauteuil ?~ ~ ~– C’était,
41 II,   10    |            C’était, pardieu, une selle à l’écuyère76, répondit
42 II,   10(76)|      Silla a la gineta. C’est la selle arabe, avec deux hauts montants
43 II,   12    | Rossinante, il ne lui ôta pas la selle, car c’était l’ordre exprès
44 II,   12    |        la pendre à l’arçon de la selle, bien ; mais ôter la selle
45 II,   12    |       selle, bien ; mais ôter la selle au cheval, halte-là ! Ainsi
46 II,   12    |        se laissant glisser de la selle, dit à l’autre :~ ~ ~« Mets
47 II,   13    |         je porte à l’arçon de ma selle un remède à décoller la
48 II,   13    |     outre pendue à l’arçon de la selle. J’ai pour elle tant de
49 II,   18    |      ferrer un cheval, mettre la selle et la bride ; et, remontant
50 II,   20    |          et, quand il eut mis la selle à Rossinante et le bât au
51 II,   22    |          le tapis qui faisait la selle du cousin, on vida les bissacs,
52 II,   30    |         des harnais verts et une selle à pommeau d’argent. La dame
53 II,   30    |          se mit gaillardement en selle, s’affermit bien sur ses
54 II,   30    |     corps, emportant avec lui la selle de Rossinante, qui sans
55 II,   30    |       mal sanglé, si bien que la selle et lui tombèrent ensemble
56 II,   30    |          que lier et sangler une selle pour qu’elle tienne bon.
57 II,   30    |        avait relevé et sanglé la selle de Rossinante. Don Quichotte
58 II,   31    |         bras, l’enlevèrent de la selle, et lui dirent :~ ~ ~« Que
59 II,   40    |         la Doloride, l’un sur la selle, l’autre sur la croupe ;
60 II,   40    |         je monte dessus, soit en selle, soit en croupe, c’est demander
61 II,   41    |        après celui qui va sur la selle.~ ~ ~– Tu as raison », répliqua
62 II,   71    |          et là, laissant vide la selle de Rossinante et le bât