gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |       Dieu ! quand ils citent la sainte Écriture ? ne dirait-on
 2  I           |  philosophes, des conseils de la sainte Écriture, des fictions de
 3  I,    9     |     cherché pour une langue plus sainte et plus ancienne, je l’aurais
 4  I,   10(80) |           La Santa Hermandad, ou Sainte Confrérie, était une juridiction
 5  I,   12     |      intention, quoique juste et sainte autant que l’est celle du
 6  I,   14     |  satisfait, j’aurais manqué à ma sainte résolution. Il s’opiniâtra,
 7  I,   18     |       compatissant écuyer.~ ~ ~« Sainte Vierge ! s’écria Sancho,
 8  I,   19     |          les mains sur une chose sainte, suivant le texte : Si quis,
 9  I,   25     |       Dieu lui-même ?~ ~ ~– Ah ! sainte Vierge, s’écria don Quichotte,
10  I,   27     |        le sonnet suivant :~ ~ ~« Sainte amitié, qui, laissant ton
11  I,   27     |        époux, comme l’ordonne la sainte mère Église ? » je passai
12  I,   28     |       rien n’est caché, et cette sainte image de la mère de Dieu,
13  I,   31     |         je lui appartiens.~ ~ ~– Sainte Vierge ! s’écria Sancho,
14  I,   33     |          par des citations de la sainte Écriture, ni par des déductions
15  I,   33     |  convaincre des vérités de notre sainte religion. C’est précisément
16  I,   37     |        cérémonies qu’exige notre sainte mère l’Église. Mais Dieu
17  I,   40     |      rentrer dans le giron de la sainte Église sa mère, dont il
18  I,   40     |         sa mère, t’aient en leur sainte garde. »~ ~ ~Quand ce billet
19  I,   41     |  résolution, qui me semble aussi sainte qu’à toi, mon bon père,
20  I,   41     |      rentrer, par le moyen de la sainte Inquisition, dans le saint
21  I,   45     | attention à ces badinages.~ ~ ~« Sainte Vierge ! s’écria en ce moment
22  I,   48(279)|    Jérémie, saint Jean-Baptiste, sainte Brigitte, et l’université
23  I,   49     |        toujours en Dieu et en sa sainte mère, fleur et miroir des
24  I,   49     |   chevaleresques, lisez, dans la sainte Écriture, le livre des Juges :
25  I,   52     |          ce fut de penser qu’une sainte image qu’on portait couverte
26  I,   52     |       tous le carré autour de la sainte image. Les chaperons bas,
27 II,  Pro     |          a, je ne connais que la sainte, la noble, la bien intentionnée.
28 II,    1     |       pas davantage !~ ~ ~– Ah ! sainte Vierge ! s’écria la nièce,
29 II,    1     |       non dans le monde. Mais la sainte Écriture, qui ne peut manquer
30 II,    6     |         par les actes.51~ ~ ~ ~– Sainte Vierge ! s’écria la nièce,
31 II,    7     |    faisant, récitez l’oraison de sainte Apolline, si vous la savez ;
32 II,    7     |       que je récite l’oraison de sainte Apolline ? ce serait bon
33 II,    7(55) |                     L’oraison de sainte Apolline (santa Apolonia)
34 II,    7     |          de réciter l’oraison de sainte Apolline ; je sais qu’il
35 II,    8     |          en tout ce que croit la Sainte Église catholique romaine,
36 II,    8     |          et la dispense de notre sainte mère Église accordent des
37 II,   10     |      visite à Votre Grâce.~ ~ ~– Sainte Vierge ! s’écria don Quichotte ;
38 II,   16     |         telle vie était bonne et sainte, et que celui qui la menait
39 II,   18(120)|          ouverte pour l’éloge de sainte Thérèse. Il y eut, à la
40 II,   20     |        peu, reprit le cuisinier. Sainte Vierge ! que vous faites
41 II,   21     |      valoir un œil de la tête. Ô sainte Vierge ! quels cheveux !
42 II,   21     |        Quitéria, que, suivant la sainte loi que nous professons,
43 II,   22(144)|          découvrit, en 1424, une sainte image de la Vierge. On y
44 II,   23     |      haut de deux aunes.~ ~ ~– Ô sainte Vierge ! s’écria Sancho
45 II,   27     |      aller directement contre la sainte loi que nous professons,
46 II,   28     |         vos propres mains.~ ~ ~– Sainte Vierge ! s’écria Sancho,
47 II,   32     |         même des ministres de la sainte religion, parce que ces
48 II,   32     |          de ce savonnage :~ ~ ~« Sainte Vierge ! se dit-il à lui-même,
49 II,   32     |     stupide et dégoûtante.~ ~ ~– Sainte Vierge ! s’écria le duc
50 II,   33     |         faire parade au salon. Ô sainte Vierge ! quelle dent avait
51 II,   37     |     pouvait rien arriver de bon. Sainte Vierge ! combien il leur
52 II,   47     |       page, car il a l’air d’une sainte nitouche, et je n’y entends
53 II,   47     |        en forme et en face de la sainte Église catholique romaine ;
54 II,   48     |        en forme et en face de la sainte Église catholique romaine.
55 II,   48     |     larmes me viennent aux yeux. Sainte Vierge ! avec quelle solennité
56 II,   48     |          elle est remplie.~ ~ ~– Sainte bonne Vierge ! s’écria don
57 II,   50     |         trouvé la mijaurée et la sainte nitouche !~ ~ ~– Tais-toi,
58 II,   54     |         Dieu et à Notre-Dame, sa sainte mère. Et c’était d’une façon
59 II,   55     |        sois en purgatoire, notre sainte mère l’Église catholique
60 II,   59     |         tendre.~ ~ ~– Une poule, sainte Vierge ! s’écria l’hôte ;
61 II,   60     |         époux. Roque approuva sa sainte résolution. Il offrit de
62 II,   68     |          jours auparavant.~ ~ ~« Sainte Vierge ! s’écria-t-il dès