gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(1)  |          sens du titre l’Ingénieux hidalgo, titre fort obscur, surtout
 2  I,    1     |          des occupations du fameux hidalgo don Quichotte de la Manche.~ ~ ~ ~
 3  I,    1     |            n’y a pas longtemps, un hidalgo, de ceux qui ont lance au
 4  I,    1     |           serpette. L’âge de notre hidalgo frisait la cinquantaine ;
 5  I,    1     |             il faut savoir que cet hidalgo, dans les moments où il
 6  I,    1     |          pouce.~ ~ ~ ~Enfin, notre hidalgo s’acharna tellement à sa
 7  I,    5     |           pas encore transformé, d’hidalgo paisible, en chevalier errant),
 8  I,    5     |  Aben-Darraez, mais bien l’honnête hidalgo seigneur Quijada.~ ~ ~–
 9  I,    6     |    bibliothèque de notre ingénieux hidalgo~ ~ ~ ~…Lequel dormait encore.
10  I,    8     |            va. Biscayen par terre, hidalgo par mer, hidalgo par le
11  I,    8     |            terre, hidalgo par mer, hidalgo par le diable, et menti
12  I,   12     |            ce mort était un fils d’hidalgo, fort riche, qui habitait
13  I,   15     |           de riche ou de pauvre, d’hidalgo ou de manant, sans excepter
14  I,   16     |           qui arriva à l’ingénieux hidalgo dans l’hôtellerie qu’il
15  I,   16     |          piquait d’avoir du sang d’hidalgo dans les veines, et ne se
16  I,   16     |            l’aveuglement du pauvre hidalgo, que rien ne pouvait le
17  I,   21     |            vrai que je suis fils d’hidalgo, de souche connue, ayant
18  I,   49     |          Est-il possible, seigneur hidalgo, lui dit-il, que cette oiseuse
19  I,   49     |          je ne me trompe, seigneur hidalgo, le discours que vient de
20 II,    2     |          penserons le moins, notre hidalgo reprendra sa volée.~ ~ ~–
21 II,    2     |            le titre de l’Ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche.
22 II,    8     |   prouesses passées de l’ingénieux hidalgo, pour donner toute leur
23 II,   16     |          Triste-Figure, je suis un hidalgo, natif d’un bourg où nous
24 II,   16     |            et des occupations de l’hidalgo. Trouvant qu’une telle vie
25 II,   16     |            à plusieurs reprises. L’hidalgo voyant son action :~ ~ ~«
26 II,   16     |        suis pas un saint, reprit l’hidalgo, mais un grand pécheur.
27 II,   16     |          don Quichotte, répondit l’hidalgo, j’ai un fils tel que, peut-être,
28 II,   16     |     cultivent. La poésie, seigneur hidalgo, est, à mon avis, comme
29 II,   16     |          de mon discours, seigneur hidalgo, c’est que vous laissiez
30 II,   16     |       leurs brebis. En ce moment l’hidalgo allait reprendre l’entretien,
31 II,   17     |    aventures. Il répondit donc à l’hidalgo :~ ~ ~« L’homme prêt au
32 II,   17     |       Quichotte.~ ~ ~ ~Cependant l’hidalgo regardait et s’étonnait,
33 II,   17     |            Ta, ta ! se dit alors l’hidalgo, notre bon chevalier vient
34 II,   17     |          est-il si fou, répondit l’hidalgo, que vous craigniez qu’il
35 II,   17     |           à ce point », répliqua l’hidalgo. Et, s’approchant de don
36 II,   17     |      voyage.~ ~ ~– Allez, seigneur hidalgo, répondit don Quichotte,
37 II,   17     |          feront aucun mal. »~ ~ ~L’hidalgo essaya une autre fois de
38 II,   17     |      Prenez-y bien garde, reprit l’hidalgo, car moi, je sais que vous
39 II,   17     |           menaces avec violence, l’hidalgo se décida à piquer sa jument,
40 II,   17     |         tous attroupés autour de l’hidalgo. Sancho aperçut le signal
41 II,   17     | extravagant, téméraire, absurde. L’hidalgo se disait :~ ~ ~« Quelle
42 II,   24     |             lui, le plus véridique hidalgo et le plus noble chevalier
43 II,   27     |        chevalier des Lions, est un hidalgo de grand sens, qui sait
44 II,   30     |          qui s’appelle l’ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche,
45 II,   31     |           Un jour, il arriva qu’un hidalgo de mon village, très-riche
46 II,   31     |           continua Sancho, que cet hidalgo, que je connais comme mes
47 II,   31     |    laboureur étant arrivé chez cet hidalgo qui l’avait invité, que
48 II,   31     |            et, sans enterrer votre hidalgo, si vous ne voulez nous
49 II,   31     |           s’opiniâtrait à ce que l’hidalgo prît le haut de la table,
50 II,   31     |          le haut de la table, et l’hidalgo s’opiniâtrait également
51 II,   31     |   consentir, jusqu’à ce qu’enfin l’hidalgo, impatienté, lui mettant
52 II,   33     |       avait contre ces dames-là un hidalgo de mon pays !~ ~ ~– C’était
53 II,   44     |            ajoute : « Malheureux l’hidalgo de notre sang qui met son
54 II,   44     |        misère que puisse donner un hidalgo dans le cours de sa perpétuelle
55 II,   44(238)|           Oviedo (Jornada 3a) :~ … Hidalgo, mais non riche ; c’est
56 II,   49     |       Llana ; je sais que c’est un hidalgo noble et riche, qui a un
57 II,   50(264)|           de Salazar raconte qu’un hidalgo ayant été pris vêtu de calzas
58 II,   51     |         certain Diégo de la Llana, hidalgo et vieux chrétien autant
59 II,   62     |      seconde partie de l’Ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche,
60 II,   70     |         chose digne de pitié qu’un hidalgo aussi éclairé que don Quichotte
61 II,   74     |          fut la fin de L’INGÉNIEUX HIDALGO DE LA MANCHE, duquel Cid
62 II,   74     |          Carrasco :~ ~ ~« Ci-gît l’hidalgo redoutable qui poussa si