gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(3)  |            Cervantès, dans tout le cours de son prologue.~ ~ ~ ~Au
 2  I,    3     |      presque tous les tribunaux et cours que possède l’Espagne. À
 3  I,    9(74) |    Cervantès en cet endroit, avait cours de son temps, même hors
 4  I,   13     |            des souffrances dans le cours de leur vie ; et si quelques-uns
 5  I,   13     | recommander son âme à Dieu dans le cours d’une besogne si vite expédiée ?
 6  I,   13     |            de la mort au milieu du cours de sa vie, à laquelle mit
 7  I,   18     |          Guadiana, célèbre par son cours souterrain ; ceux qui tremblent
 8  I,   18     |           nos affaires un meilleur cours ; car il est impossible
 9  I,   20     |           qu’une fois dans tout le cours de cette grande et véridique
10  I,   24     |          où vous le verrez dans le cours de ma triste histoire. Pour
11  I,   26     |           hypothétiques qu’avec le cours du temps il devînt empereur
12  I,   27     |           par son silence à donner cours à mes plaintes, sans crainte
13  I,   29     |       nommé une seule fois dans le cours de mon récit.~ ~ ~– Je suis,
14  I,   30     |         miracle et mystère dans le cours de ma vie, ainsi que vous
15  I,   31     |    acquerrai par les armes dans le cours de cette vie, vient de la
16  I,   33     |           du péril imminent que tu cours. Et pour que tu le voies
17  I,   33     |           mien, je fuis le bien et cours après le mal. Cela convenu,
18  I,   34     |           quelques visites dans le cours de l’année. Parle à Camille
19  I,   34     |          que la nuit ait couvert ? Cours, vole, hâte-toi, pour que
20  I,   37     |       accomplira sa valeur dans le cours de cette grande entreprise
21  I,   37     |             peut-être que, dans le cours de votre voyage, vous n’
22  I,   41     |       servait d’interprète dans le cours de cet entretien, comme
23  I,   44     |   confirmation de ce que j’avance, cours vite, mon fils Sancho, apporte
24  I,   46     |      nymphe fugitive ait, dans son cours rapide et naturel, rendu
25  I,   47     |          de sa démence, et tout le cours de ses aventures jusqu’à
26  I,   49(291)|          abord en italien, dans le cours du treizième siècle, par
27  I,   49(298)|            36, pour aller dans les cours étrangères rompre des lances
28  I,   52     |          ne voit pas, dans tout le cours de cette véridique histoire,
29  I,   52(310)|                 Cervantès, dans le cours du Don Quichotte, donne
30 II,    1     |           La conversation prit son cours, et l’on vint à parler de
31 II,    2     |     exactement.~ ~ ~– Eh bien ! je cours le chercher, s’écria Sancho ; »
32 II,    5     |          marier à présent dans ces cours et ces palais, où on ne
33 II,   12     |          comme on le verra dans le cours de cette histoire.~ ~ ~ ~
34 II,   14     |            Sancho, peut bien avoir cours parmi les bravaches dont
35 II,   16     |          qu’il avait reçus dans le cours de ses expéditions chevaleresques,
36 II,   17     |            avait accomplis dans le cours de sa vie.~ ~ ~« Prenez
37 II,   18     |  intelligence, cette erreur a plus cours encore. »~ ~ ~Le père et
38 II,   19     |          qui doit cheminer tout le cours de sa vie jusqu’au terme
39 II,   20     |            que tu parleras dans le cours de ta vie. D’ailleurs, l’
40 II,   21     |         avec toi. »~ ~ ~Pendant le cours de ces propos, il s’évanouissait
41 II,   23(149)|         herbages, et ne reprend un cours apparent qu’après avoir
42 II,   23     |            et à leur temps dans le cours de notre voyage, car elles
43 II,   28     |       Sierra-Moréna, et en tout le cours de nos voyages, il s’est
44 II,   28     |           mourras, quand finira le cours de ta vie ; car, à mon avis,
45 II,   29     |          ses eaux, le calme de son cours, l’abondance de son liquide
46 II,   29     |            un archiduc, suivant le cours tranquille de ce fleuve
47 II,   29     |         mais tout bonnement par le cours de l’eau, qui était alors
48 II,   29     |        moulin, qui virent venir au cours de l’eau cette barque, prête
49 II,   30     |            dit-il à Sancho :~ ~ ~« Cours, mon fils Sancho, cours,
50 II,   30     |            Cours, mon fils Sancho, cours, et dis à cette dame du
51 II,   32     |         dis, madame, que, dans les cours des autres princes, j’ai
52 II,   35     |    viendront à l’apprendre avec le cours du temps. Jette, ô animal
53 II,   41     |      voyages à la volée sortent du cours des choses ordinaires, tu
54 II,   43     |      mainte et mainte fois dans le cours de cette histoire, il ne
55 II,   44     |          donner un hidalgo dans le cours de sa perpétuelle détresse.
56 II,   46     |        reçut don Quichotte dans le cours de ses amours avec l’amoureuse
57 II,   58     |       soient arrivées dans tout le cours de notre pèlerinage. Nous
58 II,   62     |            me donne la génisse, je cours lui mettre la corde au cou ;
59 II,   63     |         parents morisques. Dans le cours de nos malheurs, je fus
60 II,   69     |         don Quichotte dans tout le cours de cette grande histoire~ ~ ~ ~ ~
61 II,   73     |         pourrait le guérir dans le cours de cette année, ils souscrivirent
62 II,   74     |          privilège pour arrêter le cours de la sienne, sa fin et